Wzloty: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:32, 17 cze 2022



Tytuł	Wzloty
Tytuł oryginalny	Float
Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	10 marca 2020

Wzloty (ang. Float) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii SparkShorts wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

„Wzloty” opowiadają historię ojca, który odkrywa, że jego syn ma szczególne zdolności i różni się od innych dzieci. Aby chronić siebie i jego, ukrywa chłopca przed mieszkańcami miasta. Kiedy niezwykły talent Alexa wychodzi na jaw, tata musi zdecydować, czy znowu schować synka przed światem, czy zaakceptować go takim, jakim jest.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Carmen Bidault – Alex
Łukasz Lewandowski – Tata
Timothée Bardeau – Starszy Alex
Kamil Pruban
Joanna Pach-Żbikowska
Marta Dobecka
Marta Dylewska-Kocięcka
Anna Wodzyńska

i inni

Reżyseria: Łukasz Lewandowski, Hervé Rey
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Dodatkowe nagrania: DUBBING BROTHERS
Kierownictwo produkcji: Kamila Zofia Grabowska, Beata Jankowska – SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja=[[Disney+]]
+|platforma=[[Disney+]]
 |rok=2019
 |data premiery= 10 marca [[2020]]
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Wzloty''' (ang. ''Float'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.
-Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
+Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
+== Fabuła ==
+„Wzloty” opowiadają historię ojca, który odkrywa, że jego syn ma szczególne zdolności i różni się od innych dzieci. Aby chronić siebie i jego, ukrywa chłopca przed mieszkańcami miasta. Kiedy niezwykły talent Alexa wychodzi na jaw, tata musi zdecydować, czy znowu schować synka przed światem, czy zaakceptować go takim, jakim jest.
+<small>Oficjalny opis producenta</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wystąpili''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* Carmen Bidault / Timothée Bardeau – '''Alex'''
+* Carmen Bidault – '''Alex'''
 * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Tata'''
+* Timothée Bardeau – '''Starszy Alex'''
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Marta Dobecka]]
+* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+i inni
-'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]], Hervé Rey<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Dodatkowe nagrania''': DUBBING BROTHERS<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]] – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]