Sztubackie kłopoty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Sztubackie kłopoty |tytuł oryginalny=Malý Bobeš ve městě |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacja |język=czeski |rok=1962 |data premiery=1965 }} '..." |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= | |gatunek= | ||
|kraj= | |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna | ||
|język=czeski | |język=czeski | ||
|rok=1962 | |rok=1962 | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Danuta Mancewicz]] – '''Bobes''' | * [[Danuta Mancewicz]] – '''Bobes''' | ||
* [[Jarosław Staniewski]] – '''Honzik''' | * [[Jarosław Staniewski]] – '''Honzik''' | ||
* | * [[Małgorzata Siwecka]] – '''Muruska''' | ||
* [[Zofia Czerwińska]] – '''Matka''' | * [[Zofia Czerwińska]] – '''Matka''' | ||
* [[Józef Kalita]] – '''Ojciec''' | * [[Józef Kalita]] – '''Ojciec''' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:49, 24 mar 2022
| Tytuł | Sztubackie kłopoty |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Malý Bobeš ve městě |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1965 |
Sztubackie kłopoty (cz. Malý Bobeš ve městě, 1962) – czechosłowacki film familijny wyreżyserowany przez Jana Valášeka.
Wersja polska
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Danuta Mancewicz – Bobes
- Jarosław Staniewski – Honzik
- Małgorzata Siwecka – Muruska
- Zofia Czerwińska – Matka
- Józef Kalita – Ojciec
- Aleksander Dzwonkowski – Dziadek
i inni
Linki zewnętrzne
- Sztubackie kłopoty w bazie filmweb.pl
