Power Rangers: Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m BuryZenekPL przeniósł stronę Power Rangers (film) do Power Rangers (film 1995) |
|||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1995 roku. Możesz także szukać [[Power Rangers (film 2017)|filmu fabularnego z 2017 roku]].'' | |||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Power Rangers | |tytuł=Power Rangers: Film | ||
|tytuł oryginalny=Mighty Morphin Power Rangers: The Movie | |tytuł oryginalny=Mighty Morphin Power Rangers: The Movie | ||
|plakat=Power Rangers Film.jpg | |plakat=Power Rangers Film.jpg | ||
| Linia 8: | Linia 9: | ||
|rok=1995 | |rok=1995 | ||
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]] | |dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]] | ||
| | |platforma=[[Disney+]] | ||
|data premiery=26 stycznia [[1996]] | |data premiery=26 stycznia [[1996]] | ||
}}'''Power Rangers''' (ang. ''Mighty Morphin Power Rangers: The Movie'') – film | }}'''Power Rangers: Film''' (ang. ''Mighty Morphin Power Rangers: The Movie'') – amerykański film familijny w reżyserii Bryana Spicera. Polska premiera kinowa filmu odbyła się 26 stycznia [[1996]] roku (dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]). | ||
Polski | 20 listopada [[2022]] roku film został udostępniony na platformie [[Disney+]] z polskim dubbingiem (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski). W telewizji i na kasetach video film był wyświetlany wyłącznie w wersji lektorskiej. | ||
== Fabuła == | |||
Połącz siły z sześcioma wspaniałymi nastolatkami, które wszędzie potrafią pokonać zło jako Power Rangers! Jednak strasznie złowrogi potwór, Ivan Ooze, uwolniony po sześciu tysiącach lat więzienia, pozbawił Power Rangers i ich przywódcę Zordona mocy! Jedyną nadzieję Power Rangers jest to, że poznają sekrety starożytnej Ninjetti – na odległej planecie! | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Pałucka]] – '''Kimberly''' | * [[Joanna Pałucka]] – '''Kimberly''' | ||
* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Aisha''' | * [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Aisha''' | ||
* [[Rafał Królikowski]] – '''Tommy''' | |||
* [[Marek Bukowski]] – '''Rocky''' | * [[Marek Bukowski]] – '''Rocky''' | ||
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Adam''' | * [[Jacek Sołtysiak]] – '''Adam''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Billy''' | * [[Jarosław Boberek]] – | ||
** '''Billy''', | |||
** '''Robotnik''', | |||
** '''Ptasi wojownik''' | |||
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Ivan Ooze''' | * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Ivan Ooze''' | ||
* [[Mikołaj Müller]] – '''Zordon''' | * [[Mikołaj Müller]] – '''Zordon''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Alfa 5''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Alfa 5''' | ||
* [[Małgorzata Dropko | * [[Małgorzata Dropko]] – '''Dulcea''' | ||
* [[Jolanta Żółkowska]] – '''Rita''' | * [[Jolanta Żółkowska]] – '''Rita''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Lord Zedd''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Lord Zedd''' | ||
| Linia 38: | Linia 42: | ||
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Beka''' | * [[Piotr Gąsowski]] – '''Beka''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Czacha''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Czacha''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Reporterka''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Narracja''': [[Krystyna Czubówna]] | |||
'''Dialogi i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Masiak]] | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Power Rangers Film - plansza 1.jpg | |||
Power Rangers Film - plansza 2.jpg | |||
Power Rangers Film - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Mighty Morphin Power Rangers: The Movie|Power Rangers}} | * {{Wikipedia|Mighty Morphin Power Rangers: The Movie|Power Rangers: Film}} | ||
* {{Filmweb|film|94765|Power Rangers}} | * {{Filmweb|film|94765|Power Rangers: Film}} | ||
{{Power Rangers}} | {{Power Rangers}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:27, 10 lut 2024
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1995 roku. Możesz także szukać filmu fabularnego z 2017 roku.
| |
|---|---|
| Tytuł | Power Rangers: Film |
| Tytuł oryginalny | Mighty Morphin Power Rangers: The Movie |
| Gatunek | familijny, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Syrena Entertainment Group |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 1995 |
| Data premiery dubbingu | 26 stycznia 1996 |
Power Rangers: Film (ang. Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) – amerykański film familijny w reżyserii Bryana Spicera. Polska premiera kinowa filmu odbyła się 26 stycznia 1996 roku (dystrybucja: Syrena EG).
20 listopada 2022 roku film został udostępniony na platformie Disney+ z polskim dubbingiem (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski). W telewizji i na kasetach video film był wyświetlany wyłącznie w wersji lektorskiej.
Fabuła
Połącz siły z sześcioma wspaniałymi nastolatkami, które wszędzie potrafią pokonać zło jako Power Rangers! Jednak strasznie złowrogi potwór, Ivan Ooze, uwolniony po sześciu tysiącach lat więzienia, pozbawił Power Rangers i ich przywódcę Zordona mocy! Jedyną nadzieję Power Rangers jest to, że poznają sekrety starożytnej Ninjetti – na odległej planecie!
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Wystąpili:
- Joanna Pałucka – Kimberly
- Cynthia Kaszyńska – Aisha
- Rafał Królikowski – Tommy
- Marek Bukowski – Rocky
- Jacek Sołtysiak – Adam
- Jarosław Boberek –
- Billy,
- Robotnik,
- Ptasi wojownik
- Tomasz Grochoczyński – Ivan Ooze
- Mikołaj Müller – Zordon
- Mieczysław Morański – Alfa 5
- Małgorzata Dropko – Dulcea
- Jolanta Żółkowska – Rita
- Jacek Czyż – Lord Zedd
- Władysław Grzywna – Goldar
- Tomasz Jarosz – Mordant
- Jacek Wolszczak – Fred
- Artur Kaczmarski – Kelman
- Piotr Gąsowski – Beka
- Jacek Bończyk – Czacha
- Anna Apostolakis – Reporterka
i inni
Narracja: Krystyna Czubówna
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Lidia Masiak
Lektor: Maciej Gudowski
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Power Rangers: Film w polskiej Wikipedii
- Power Rangers: Film w bazie filmweb.pl
| Power Rangers | |
|---|---|
| Seriale | Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury |
| Filmy | Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always |
| Gry | Super Legendy |
