Potop (słuchowisko 1968): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m BuryZenekPL przeniósł stronę Potop do Potop (słuchowisko 1968) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Jan Skrzetuski''' | * [[Tomasz Zaliwski]] – '''Jan Skrzetuski''' | ||
* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Anusia Borzobohata-Krasieńska''' | * [[Barbara Wrzesińska]] – '''Anusia Borzobohata-Krasieńska''' | ||
* [[Tadeusz Białoszczyński]] – ''' | * [[Tadeusz Białoszczyński]] – '''Książę Janusz Radziwiłł''' | ||
* [[Michał Pluciński]] – ''' | * [[Michał Pluciński]] – '''Książę Michał Radziwiłł''' | ||
* [[Ignacy Machowski]] – ''' | * [[Ignacy Machowski]] – '''Miecznik Tomasz Billewicz''' | ||
* [[Gustaw Lutkiewicz]] – ''' | * [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Wachmistrz Soroka''' | ||
* [[Danuta Wodyńska]] – '''Franciszka Kulwiecówna''' | * [[Danuta Wodyńska]] – '''Franciszka Kulwiecówna''' | ||
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – ''' | * [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Stary Kiemlicz''' | ||
* [[Saturnin Butkiewicz]] – '''Józwa Butrym-Beznogi''' | * [[Saturnin Butkiewicz]] – '''Józwa Butrym-Beznogi''' | ||
* [[Seweryn Butrym]] – '''Kasjan Butrym''' | * [[Seweryn Butrym]] – '''Kasjan Butrym''' | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[August Kowalczyk]] – '''Jan Sakowicz''' | * [[August Kowalczyk]] – '''Jan Sakowicz''' | ||
* [[Janusz Ziejewski]] – '''Roch Kowalski''' | * [[Janusz Ziejewski]] – '''Roch Kowalski''' | ||
* [[Stanisław Jasiukiewicz]] – ''' | * [[Stanisław Jasiukiewicz]] – '''Przeor Augustyn Kordecki''' | ||
* [[Piotr Pawłowski]] – ''' | * [[Piotr Pawłowski]] – '''Książę Lubomirski''' | ||
* [[Władysław Krasnowiecki]] – ''' | * [[Władysław Krasnowiecki]] – '''Hetman Sapieha''' | ||
* [[Stanisław Zaczyk]] – ''' | * [[Stanisław Zaczyk]] – '''Król Jan Kazimierz''' | ||
* [[Tadeusz Łomnicki]] – ''' | * [[Tadeusz Łomnicki]] – '''Król Karol Gustaw''' | ||
* [[Igor Śmiałowski]] – '''Tyzenhauz''' | * [[Igor Śmiałowski]] – '''Tyzenhauz''' | ||
* [[Zdzisław Mrożewski]] – ''' | * [[Zdzisław Mrożewski]] – '''Starosta Zamoyski''' | ||
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Ługowski''' | * [[Tadeusz Bartosik]] – '''Ługowski''' | ||
* [[Jerzy Kaliszewski]] – '''Szurski''' | * [[Jerzy Kaliszewski]] – '''Szurski''' | ||
* [[Maciej Maciejewski]] – '''Charłamp''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Charłamp''' | ||
* [[Emil Karewicz]] – '''Piotr Czarniecki''' | * [[Emil Karewicz]] – '''Piotr Czarniecki''' | ||
* [[Mieczysław Voit]] – ''' | * [[Mieczysław Voit]] – '''Generał Miller''' | ||
* [[Władysław Hańcza]] – ''' | * [[Władysław Hańcza]] – '''Pułkownik Kuklinowski''' | ||
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Rekuć-Leliwa''' | * [[Bogusz Bilewski]] – '''Rekuć-Leliwa''' | ||
* [[Wojciech Zagórski]] – '''Zent''' | * [[Wojciech Zagórski]] – '''Zent''' | ||
* [[Bohdan Ejmont]] – '''Uhlik''' | * [[Bohdan Ejmont]] – '''Uhlik''' | ||
* [[Lech Ordon]] – '''Ganchoff''' | * [[Lech Ordon]] – '''Ganchoff''' | ||
* [[Zdzisław Szymański]] – ''' | * [[Zdzisław Szymański]] – '''Wachmistrz Wołodyjowskiego''' | ||
* [[Zbigniew Koczanowicz]] – ''' | * [[Zbigniew Koczanowicz]] – '''Kanclerz Koryciński''' | ||
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – ''' | * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Generał Forgell''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Polanowski''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Polanowski''' | ||
* [[Janusz Bylczyński]] – '''Szandrowski''' | * [[Janusz Bylczyński]] – '''Szandrowski''' | ||
* [[Jacek Jarosz]] – '''Ketling''' | * [[Jacek Jarosz]] – '''Ketling''' | ||
* [[Mieczysław Stoor]] – '''Bies''' | * [[Mieczysław Stoor]] – '''Bies''' | ||
* [[Marian Wyrzykowski]] – ''' | * [[Marian Wyrzykowski]] – '''Ksiądz Butrym''' | ||
* [[Józef Duriasz]] – ''' | * [[Józef Duriasz]] – '''Chorąży''' | ||
* [[Adam Mularczyk]] – ''' | * [[Adam Mularczyk]] – '''Góral''' | ||
* [[Kazimierz Meres]] – ''' | * [[Kazimierz Meres]] – '''Mnich''' | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:23, 8 lip 2021
Potop – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w 1968 roku.
Obsada
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Henryk Sienkiewicz
Reżyseria: Edward Płaczek
Obsada:
- Mariusz Dmochowski – Andrzej Kmicic
- Celina Mencner – Oleńka Billewiczówna
- Zbigniew Zapasiewicz – Michał Wołodyjowski
- Kazimierz Wichniarz – Onufry Zagłoba
- Tomasz Zaliwski – Jan Skrzetuski
- Barbara Wrzesińska – Anusia Borzobohata-Krasieńska
- Tadeusz Białoszczyński – Książę Janusz Radziwiłł
- Michał Pluciński – Książę Michał Radziwiłł
- Ignacy Machowski – Miecznik Tomasz Billewicz
- Gustaw Lutkiewicz – Wachmistrz Soroka
- Danuta Wodyńska – Franciszka Kulwiecówna
- Janusz Paluszkiewicz – Stary Kiemlicz
- Saturnin Butkiewicz – Józwa Butrym-Beznogi
- Seweryn Butrym – Kasjan Butrym
- Józef Kondrat – Pakosz Gasztowt
- Józef Nowak – Jaromir Kokosiński
- August Kowalczyk – Jan Sakowicz
- Janusz Ziejewski – Roch Kowalski
- Stanisław Jasiukiewicz – Przeor Augustyn Kordecki
- Piotr Pawłowski – Książę Lubomirski
- Władysław Krasnowiecki – Hetman Sapieha
- Stanisław Zaczyk – Król Jan Kazimierz
- Tadeusz Łomnicki – Król Karol Gustaw
- Igor Śmiałowski – Tyzenhauz
- Zdzisław Mrożewski – Starosta Zamoyski
- Tadeusz Bartosik – Ługowski
- Jerzy Kaliszewski – Szurski
- Maciej Maciejewski – Charłamp
- Emil Karewicz – Piotr Czarniecki
- Mieczysław Voit – Generał Miller
- Władysław Hańcza – Pułkownik Kuklinowski
- Bogusz Bilewski – Rekuć-Leliwa
- Wojciech Zagórski – Zent
- Bohdan Ejmont – Uhlik
- Lech Ordon – Ganchoff
- Zdzisław Szymański – Wachmistrz Wołodyjowskiego
- Zbigniew Koczanowicz – Kanclerz Koryciński
- Jan Matyjaszkiewicz – Generał Forgell
- Janusz Bukowski – Polanowski
- Janusz Bylczyński – Szandrowski
- Jacek Jarosz – Ketling
- Mieczysław Stoor – Bies
- Marian Wyrzykowski – Ksiądz Butrym
- Józef Duriasz – Chorąży
- Adam Mularczyk – Góral
- Kazimierz Meres – Mnich
