Cały świat Romy: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=holenderski | |język=holenderski | ||
|rok=2019 | |rok=2019 | ||
|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty | |dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]] | ||
|data premiery= 21 września [[2019]] | |data premiery=21 września [[2019]] | ||
}} | }} | ||
'''Cały świat Romy''' (hol. ''Kapsalon Romy'', 2019) – holendersko-niemiecki familijny film fabularny. | '''Cały świat Romy''' (hol. ''Kapsalon Romy'', 2019) – holendersko-niemiecki familijny film fabularny. | ||
Film z polskim dubbingiem miał premierę 21 września [[2019]] roku podczas | Film z polskim dubbingiem miał premierę 21 września [[2019]] roku podczas 6. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 17 lipca [[2020]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[ | '''Dialogi''': [[Agata Jakubiec]]<br /> | ||
''' | '''Opracowanie''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Romy''' | * [[Malwina Jachowicz]] – '''Romy''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia''' | * [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]] – '''Babcia''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Mama''' | ||
* [[Robert Czebotar]] – | * [[Robert Czebotar]] – | ||
| Linia 48: | Linia 49: | ||
** '''Sprzedawca''', | ** '''Sprzedawca''', | ||
** '''Pan 2''' | ** '''Pan 2''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
** '''Klientka''', | ** '''Klientka''', | ||
| Linia 64: | Linia 56: | ||
** '''Marie''', | ** '''Marie''', | ||
** '''Inge''' | ** '''Inge''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | |||
** '''Sandra''', | |||
** '''Pielęgniarka''', | |||
** '''Nauczycielka''', | |||
** '''Kelnerka''', | |||
** '''Głos w telefonie''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – | |||
** '''Ineke''', | |||
** '''Mama Tess''' | |||
* [[Antonina Żbikowska]] – | * [[Antonina Żbikowska]] – | ||
** '''Tess''', | ** '''Tess''', | ||
** '''Koleżanka''' | ** '''Koleżanka''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 23:09, 29 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Cały świat Romy |
| Tytuł oryginalny | Kapsalon Romy |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Holandia, Niemcy |
| Język oryginału | holenderski |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 21 września 2019 |
Cały świat Romy (hol. Kapsalon Romy, 2019) – holendersko-niemiecki familijny film fabularny.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 21 września 2019 roku podczas 6. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 17 lipca 2020 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Fabuła
10-letnia Romy trafia pod opiekę babci – fryzjerki. Zawiązuje się pomiędzy nimi niezwykła więź. Wkrótce znikają pieniądze z kasy babci, a starsza kobieta zaczyna się dziwnie zachowywać…
Gdy mama pracuje, Romy – bystra 10-latka – spędza dużo czasu w salonie fryzjerskim swojej dość nieprzystępnej babci Stine. Romy poznaje historię życia babci, a więź między nimi pogłębia się. We dwie wpadają na wiele szalonych pomysłów! Pewnego dnia pieniądze z zakładowej kasy znikają, a starsza kobieta zaczyna dziwnie się zachowywać. Wkrótce Stine doświadczy dużych, życiowych zmian, a dzielna Romy zrobi wszystko, by wesprzeć babcię. Zrealizuje nawet pewien odważny plan…
Cały świat Romy to ciepła i wzruszająca opowieść o więzi między najstarszym a najmłodszym pokoleniem.
Opis pochodzi ze strony festiwalu Kino Dzieci
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Agata Jakubiec
Opracowanie: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Malwina Jachowicz – Romy
- Jolanta Wołłejko-Plucińska – Babcia
- Lidia Sadowa – Mama
- Robert Czebotar –
- Tata,
- Tirowiec,
- Recepcjonista,
- Facet
- Mirosław Wieprzewski –
- Van Putten,
- Lekarz,
- Konduktor,
- Pan 1
- Leszek Zduń –
- George,
- John,
- Sprzedawca,
- Pan 2
- Anna Apostolakis –
- Klientka,
- Pacjentka
- Hanna Kinder-Kiss –
- Klientka 2,
- Marie,
- Inge
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Sandra,
- Pielęgniarka,
- Nauczycielka,
- Kelnerka,
- Głos w telefonie
- Aleksandra Radwan –
- Ineke,
- Mama Tess
- Antonina Żbikowska –
- Tess,
- Koleżanka
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Cały świat Romy w bazie filmweb.pl
