Rocca zmienia świat: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:34, 15 mar 2023



Tytuł	Rocca zmienia świat
Tytuł oryginalny	Rocca verändert die Welt
Gatunek	przygodowy, familijny
Kraj produkcji	Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	1 grudnia 2019

Rocca zmienia świat (niem. Rocca verändert die Welt) – niemiecki film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 1 grudnia 2019 roku na 37. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 14 sierpnia 2020 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Zabawna i odważna Rocca prowadzi ekscentryczne życie. Dzieciństwo, ze względu na pracę ojca, spędziła w towarzystwie astronautów, a ostatnio zdarzyło się jej uratować pasażerów samolotu. Dla 11-latki mieszkającej samodzielnie w wielkim domu z ocaloną z wypadku wiewiórką nie ma rzeczy niemożliwych. Gdy tylko pojawia się taka potrzeba, rozprawia się ze szkolnymi tyranami, pomaga osobom bezdomnym i z niekończącym się optymizmem zjednuje ludzi wokół siebie.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi: Bartosz Furczyk
Realizacja nagrań: Adam Bień
Wystąpili:

Maja Klimek – Rocca
Mikołaj Klimek – Kacper
Brygida Turowska – Frau Hartholz
Michał Drumowski – Tata Rocci
Joanna Domańska – Babcia
Magdalena Herman-Urbańska – Frau Behrend
Jarosław Domin – Dyrektor
Pola Nadolska –
- Zoya,
- Philippa
Roch Siemianowski – Taksówkarz
Bożena Furczyk – Regina Ross
Antoni Kwiecień – Max
Jeremi Zbudniewek – John
Daria Derda – Amely
Diana Derda – Lila
Sławomir Śmiałek – Nauczyciel przyrody
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Bezdomny

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Rocca zmienia świat w bazie filmweb.pl
Rocca zmienia świat w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2019
 |data premiery=1 grudnia [[2019]]
-}}'''Rocca zmienia świat''' (niem. ''Rocca verändert die Welt'') – niemiecki film familijny.
+}}
+'''Rocca zmienia świat''' (niem. ''Rocca verändert die Welt'') – niemiecki film familijny.
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 1 grudnia [[2019]] roku na 37. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 14 sierpnia [[2020]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 1 grudnia [[2019]] roku na 36. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 14 sierpnia [[2020]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
 == Fabuła ==
 Zabawna i odważna Rocca prowadzi ekscentryczne życie. Dzieciństwo, ze względu na pracę ojca, spędziła w towarzystwie astronautów, a ostatnio zdarzyło się jej uratować pasażerów samolotu. Dla 11-latki mieszkającej samodzielnie w wielkim domu z ocaloną z wypadku wiewiórką nie ma rzeczy niemożliwych. Gdy tylko pojawia się taka potrzeba, rozprawia się ze szkolnymi tyranami, pomaga osobom bezdomnym i z niekończącym się optymizmem zjednuje ludzi wokół siebie.
@@ Linia 18: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
 '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
-'''Dialogi''': [[Bartłomiej Furczyk]]<br />
+'''Dialogi''': [[Bartłomiej Furczyk|Bartosz Furczyk]]<br />
-'''Realizacja i montaż nagrań''': [[Adam Bień]]<br />-->
+'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Maja Klimek]] – '''Rocca'''
-* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kacper'''
-* [[Sławomir Śmiałek]]<!--
+* [[Brygida Turowska]] – '''Frau Hartholz'''
-* [[Bożena Furczyk]]-->
+* [[Michał Drumowski]] – '''Tata Rocci'''
-i inni
+* [[Joanna Domańska]] – '''Babcia'''
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Frau Behrend'''
+* [[Jarosław Domin]] – '''Dyrektor'''
+* [[Pola Nadolska]] –
+** '''Zoya''',
+** '''Philippa'''
+* [[Roch Siemianowski]] – '''Taksówkarz'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Regina Ross'''
+* [[Antoni Kwiecień]] – '''Max'''
+* [[Jeremi Zbudniewek]] – '''John'''
+* [[Daria Derda]] – '''Amely'''
+* [[Diana Derda]] – '''Lila'''
+* [[Sławomir Śmiałek]] – '''Nauczyciel przyrody'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bezdomny'''
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=21fgG_o-9Io Zwiastun filmu]
-* {{filmweb|film|833180}}<!--
+* {{filmweb|film|833180}}
-* [ ''Rocca zmienia świat''] na stronie wSyncu.pl-->
+* {{IMDb|film|8773020}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]