Zdolny do wszystkiego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zdolny do wszystkiego |tytuł oryginalny=Потрясающий Берендеев |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |ro..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=rosyjski | |język=rosyjski | ||
|rok=1975 | |rok=1975 | ||
|data premiery=1976 | |data premiery=wrzesień 1976 | ||
}} | }} | ||
'''Zdolny do wszystkiego''' (ros. Потрясающий Берендеев, ''Potryasayushchiy Berendeev'', 1975) – radziecki film wyreżyserowany przez Igora Wozniesienskiego. | '''Zdolny do wszystkiego''' (ros. Потрясающий Берендеев, ''Potryasayushchiy Berendeev'', 1975) – radziecki film wyreżyserowany przez Igora Wozniesienskiego. | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Julian Krasnodębski]] – '''Szura Pietrow''' | * [[Julian Krasnodębski]] – '''Szura Pietrow''' | ||
* [[Sylwester Pawłowski]] – '''Ojciec Sierioży''' | * [[Sylwester Pawłowski]] – '''Ojciec Sierioży''' | ||
* [[Wanda | * [[Wanda Majerówna]] – '''Matka Sierioży''' | ||
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Dyrektor szkoły''' | * [[Tadeusz Bartosik]] – '''Dyrektor szkoły''' | ||
* [[Stanisław Gawlik]] – '''Paweł Iwanowicz''' | * [[Stanisław Gawlik]] – '''Paweł Iwanowicz''' | ||
Aktualna wersja na dzień 08:29, 5 sie 2020
| Tytuł | Zdolny do wszystkiego |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Потрясающий Берендеев |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1975 |
| Data premiery dubbingu | wrzesień 1976 |
Zdolny do wszystkiego (ros. Потрясающий Берендеев, Potryasayushchiy Berendeev, 1975) – radziecki film wyreżyserowany przez Igora Wozniesienskiego.
Wersja polska
Reżyser: Izabella Falewiczowa
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Sot – Sierioża Bieriendiejew
- Julian Krasnodębski – Szura Pietrow
- Sylwester Pawłowski – Ojciec Sierioży
- Wanda Majerówna – Matka Sierioży
- Tadeusz Bartosik – Dyrektor szkoły
- Stanisław Gawlik – Paweł Iwanowicz
- Zygmunt Listkiewicz – Kopyłow
- Alina Bukowska – Nauczycielka
- Józef Nowak – Milicjant
- Małgorzata Miłobędzka – Katia Tugarinowa
i inni
Linki zewnętrzne
- Zdolny do wszystkiego w bazie filmweb.pl
