Tomcio Paluch (film 1972): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tomcio Paluch |tytuł oryginalny=Le petit Poucet |plakat= |gatunek= |kraj=Francja |język=francuski |rok=1972 |data premiery=1975 }} '''Tomcio Paluch'''..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Tomcio Paluch | |tytuł=Tomcio Paluch | ||
|tytuł oryginalny=Le petit Poucet | |tytuł oryginalny=Le petit Poucet | ||
|plakat= | |plakat=Tomcio Paluch 1972.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek= | ||
|kraj=Francja | |kraj=Francja | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1975 | |data premiery=1975 | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1972 roku. Możesz także szukać [[Tomcio Paluch|innych haseł związanych z Tomciem Paluchem]].'' | |||
'''Tomcio Paluch''' (fr. ''Le petit Poucet'', 1972) – francuski film wyreżyserowany przez Michela Boisronda. | '''Tomcio Paluch''' (fr. ''Le petit Poucet'', 1972) – francuski film wyreżyserowany przez Michela Boisronda. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | '''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Moes]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 26: | ||
* [[Alina Bukowska]] – '''Olbrzymka''' | * [[Alina Bukowska]] – '''Olbrzymka''' | ||
* [[Lucyna Brusikiewicz]] – '''Królewna Rosemonde''' | * [[Lucyna Brusikiewicz]] – '''Królewna Rosemonde''' | ||
* [[ | * [[Mieczysław Pawlikowski]] – '''Ochmistrz''' | ||
* [[Józef Nowak]] – '''Drwal''' | * [[Józef Nowak]] – '''Drwal''' | ||
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Narrator''' | * [[Tadeusz Bartosik]] – '''Narrator''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|40653}} | * {{filmweb|film|40653}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:04, 10 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Tomcio Paluch |
| Tytuł oryginalny | Le petit Poucet |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Rok produkcji | 1972 |
| Data premiery dubbingu | 1975 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1972 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tomciem Paluchem.
Tomcio Paluch (fr. Le petit Poucet, 1972) – francuski film wyreżyserowany przez Michela Boisronda.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Izabella Falewiczowa
Dialogi polskie: Jan Moes
Tekst piosenkiu: Zbigniew Stawecki
Operator dźwięku: Stanisław Uszyński
Montażu: Anna Łukasik
Kierownictwo produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Kasprzyk – Tomcio Paluch
- Grażyna Barszczewska – Królowa
- Wojciech Pokora – Król
- Edward Rauch – Olbrzym
- Alina Bukowska – Olbrzymka
- Lucyna Brusikiewicz – Królewna Rosemonde
- Mieczysław Pawlikowski – Ochmistrz
- Józef Nowak – Drwal
- Tadeusz Bartosik – Narrator
i inni
Linki zewnętrzne
- Tomcio Paluch (film 1972) w bazie filmweb.pl
