Wódz Seminolów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wódz Seminolów |tytuł oryginalny=Osceola |plakat= |gatunek=western |kraj=Niemiecka Republika Demokratyczna |język=niemiecki |rok=1971 |data premiery=..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1972 | |data premiery=1972 | ||
}} | }} | ||
'''Wódz Seminolów''' (niem. ''Osceola'') – enerdowski film wyreżyserowany przez Konrada Petzolda. | '''Wódz Seminolów''' (niem. ''Osceola'', 1971) – enerdowski film wyreżyserowany przez Konrada Petzolda. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie |STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Wojciech Zeidler]] – '''Osceola''' | * [[Wojciech Zeidler]] – '''Osceola''' | ||
* [[Wiesław Machowski]] – '''Raynes''' | * [[Wiesław Machowski]] – '''Raynes''' | ||
Aktualna wersja na dzień 12:54, 29 kwi 2021
| Tytuł | Wódz Seminolów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Osceola |
| Gatunek | western |
| Kraj produkcji | Niemiecka Republika Demokratyczna |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1971 |
| Data premiery dubbingu | 1972 |
Wódz Seminolów (niem. Osceola, 1971) – enerdowski film wyreżyserowany przez Konrada Petzolda.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Zeidler – Osceola
- Wiesław Machowski – Raynes
- Stanisław Mikulski – Moore
- Alicja Wyszyńska – Gladys
- Joanna Jędryka – Zilla
- Zofia Merle – Rhea
- Jolanta Wołłejko – Che-Cho-Ter
- Wilhelm Wichurski – Benjamin
- Tadeusz Bartosik – Robin
- Zenon Dądajewski – Black Panther
- Henryk Łapiński – Tom
- Henryk Czyż – Joshua
- Eugeniusz Robaczewski – Hammer
- Zdzisław Salaburski – Gubernator
- Zygmunt Maciejewski – Thompson
- Włodzimierz Bednarski – Clinch
- Zdzisław Słowiński – Stock
- Małgorzata Niemirska – Peggy Kerry
- Jan Kociniak – Emathla
- Janusz Kilarski – Mikonopi
- Krzysztof Wróblewski – Arpeika
- Stefan Knothe – Flecher
i inni
Wykonanie piosenki: Danuta Rinn
Linki zewnętrzne
- Wódz Seminolów w bazie filmweb.pl
