Złotorogi jeleń: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:30, 8 sie 2020


Tytuł	Złotorogi jeleń
Tytuł oryginalny	Золотые рога
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1972
Data premiery dubbingu	1974

Złotorogi jeleń (ros. Золотые рога, Zołotyje roga, 1972) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Roua.

Wersja polska

Reżyser: Izabella Falewiczowa
W wersji polskiej udział wzięli:

Joanna Jarzębska – Matka
Magdalena Kalenik – Maszeńka
Justyna Dąbrowska – Daszeńka
Maciej Orłoś – Kiriłł
Anna Jaraczówna – Baba Jaga
Tadeusz Bartosik – Duch leśny
Jerzy Tkaczyk – Chochlik
Irena Horecka – Narratorka

i inni

Linki zewnętrzne

Złotorogi jeleń w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
 |tytuł=Złotorogi jeleń
-|tytuł oryginalny=Gumshoe
+|tytuł oryginalny=Золотые рога
 |plakat=
 |gatunek=
-|kraj=Wielka Brytania
+|kraj=Związek Radziecki
-|język=angielski
+|język=rosyjski
-|rok=1971
+|rok=1972
 |data premiery=1974
 }}
-'''Złotorogi jeleń''' (ang. ''Gumshoe'') – brytyjski film wyreżyserowany przez Stephena Frearsa.
+'''Złotorogi jeleń''' (ros. ''Золотые рога'', ''Zołotyje roga'', 1972) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Roua.
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br />
-'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]]<br />
-'''Operator dźwięku''': [[Roman Błocki]]<br />
-'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Jerzy Kamas]] – '''Eddie Ginley'''
+* [[Joanna Jarzębska]] – '''Matka'''
-* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Ellen'''
+* [[Magdalena Kalenik]] – '''Maszeńka'''
-* [[Tomasz Zaliwski]] – '''William'''
+* [[Justyna Dąbrowska]] – '''Daszeńka'''
-* [[Alicja Raciszówna]] – '''Pani Blankerscoon'''
+* [[Maciej Orłoś]] – '''Kiriłł'''
-* [[Alicja Wyszyńska]] – '''Alison Wyatt'''
+* [[Anna Jaraczówna]] – '''Baba Jaga'''
-* [[Zdzisław Salaburski]] – '''John Straker'''
+* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Duch leśny'''
-* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Jacob De Fries'''
+* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Chochlik'''
-* [[Wiesław Drzewicz]] – '''Tommy'''
+* [[Irena Horecka]] – '''Narratorka'''
 i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|101061}}
-[[Kategoria: Filmy fabularne]]
+[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]