Gęsiarek Maciek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Gęsiarek Maciek | |tytuł=Gęsiarek Maciek | ||
|tytuł oryginalny=Lúdas Matyi | |tytuł oryginalny=Lúdas Matyi | ||
|plakat= | |plakat=Gęsiarek Maciek.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Węgry | |kraj=Węgry | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1977 | |rok=1977 | ||
|data premiery=styczeń [[1979]] | |data premiery=styczeń [[1979]] | ||
}}'''Gęsiarek Maciek''' (węg. ''Lúdas Matyi | }} | ||
'''Gęsiarek Maciek''' (węg. ''Lúdas Matyi'', 1977) – węgierski film animowany w reżyserii Attili Dargaya. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 20: | Linia 21: | ||
* [[Zofia Jamry]] – '''Ciotka Birli''' | * [[Zofia Jamry]] – '''Ciotka Birli''' | ||
* [[Wiesław Drzewicz]] | * [[Wiesław Drzewicz]] | ||
* [[Henryk Łapiński]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 23:13, 24 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Gęsiarek Maciek |
| Tytuł oryginalny | Lúdas Matyi |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Węgry |
| Język oryginału | węgierski |
| Rok produkcji | 1977 |
| Data premiery dubbingu | styczeń 1979 |
Gęsiarek Maciek (węg. Lúdas Matyi, 1977) – węgierski film animowany w reżyserii Attili Dargaya.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzieli:
- Wojciech Szymański – Gęsiarek Maciek
- Tadeusz Włudarski – Döbrögi
- Andrzej Gawroński – Rządca
- Włodzimierz Bednarski – Dowódca hajduków
- Zofia Jamry – Ciotka Birli
- Wiesław Drzewicz
- Henryk Łapiński
i inni
Linki zewnętrzne
- Gęsiarek Maciek w bazie filmweb.pl
