O dzielnym kowalu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=O dzielnym kowalu |tytuł oryginalny=O statečném kováři |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=czeski |rok=1983 |d..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Michał Bajor]] – '''Kowal Mikeš''' | * [[Michał Bajor]] – '''Kowal Mikeš''' | ||
* [[Piotr Grabowski (ur. | * [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Matěj''' | ||
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ondra''' | * [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Ondra''' | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Księżniczka''' | * [[Ewa Kania]] – '''Księżniczka''' | ||
Aktualna wersja na dzień 15:04, 6 sie 2020
| Tytuł | O dzielnym kowalu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | O statečném kováři |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1983 |
| Data premiery dubbingu | 1984 |
O dzielnym kowalu (cz. O statečném kováři, 1983) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Petra Švédę.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Urszula Sierosławska
Tekst: Krystyna Skibińska-Subocz
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał Bajor – Kowal Mikeš
- Piotr Grabowski – Matěj
- Andrzej Grabarczyk – Ondra
- Ewa Kania – Księżniczka
- Tadeusz Włudarski – Kowal
- Jerzy Tkaczyk – Jakub
- Włodzimierz Bednarski – Czarny Król
i inni
Linki zewnętrzne
- O dzielnym kowalu w bazie filmweb.pl
