August Kowalczyk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''August Kowalczyk''' (ur. 15 sierpnia 1921 roku w Tarnawej Górze, zm. 29 lipca 2012 roku w Oświęcimiu) – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=August Kowalczyk | |||
|zdjęcie=August Kowalczyk.jpg | |||
|data i miejsce urodzenia=15 sierpnia 1921<br />Tarnawa Góra | |||
|data i miejsce śmierci=29 lipca [[2012]]<br />Oświęcim | |||
|zawody=aktor | |||
}}'''August Kowalczyk''' (ur. 15 sierpnia 1921 roku w Tarnawej Górze, zm. 29 lipca [[2012]] roku w Oświęcimiu) – aktor, reżyser, dyrektor teatrów. | |||
W 1948 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Pełnił funkcję dyrektora w teatrach: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1962-1966) i Polskim w Warszawie (1968-1981). W 1981 roku przeszedł na emeryturę. | W 1948 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Pełnił funkcję dyrektora w teatrach: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1962-1966) i Polskim w Warszawie (1968-1981). W 1981 roku przeszedł na emeryturę. | ||
| Linia 5: | Linia 11: | ||
Był więźniem niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Na bazie jego wspomnień powstał monodram „6804” oraz książka ''Refren kolczastego drutu: Trylogia prawdziwa'' jego autorstwa. | Był więźniem niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Na bazie jego wspomnień powstał monodram „6804” oraz książka ''Refren kolczastego drutu: Trylogia prawdziwa'' jego autorstwa. | ||
Były mąż aktorki [[Krystyna Królówna| | Były mąż aktorki [[Krystyna Królówna|Krystyny Królównej]]. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 20: | Linia 26: | ||
* 1960: ''[[Przygody Hucka]]'' – Szeryf | * 1960: ''[[Przygody Hucka]]'' – Szeryf | ||
* 1964: ''[[Tak]]'' – Janos Kis | * 1964: ''[[Tak]]'' – Janos Kis | ||
* 1966: ''[[Bitwa o Algier]]'' – | * 1966: ''[[Bitwa o Algier]]'' – Djafar | ||
* 1969: ''[[Unkas - ostatni Mohikanin]]'' – Nat Bumpo | * 1969: ''[[Unkas - ostatni Mohikanin]]'' – Nat Bumpo | ||
* 1970: ''[[Kremlowskie kuranty]]'' – Dzierżyński | * 1970: ''[[Kremlowskie kuranty]]'' – Dzierżyński | ||
* 1970: ''[[W misji specjalnej]]'' – Uspienski | * 1970: ''[[W misji specjalnej]]'' – Uspienski | ||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[Ludzie, którzy szli]]'' | * ''[[Ludzie, którzy szli]]'' | ||
* ''[[Matysiakowie]]'' – Rajski | * ''[[Matysiakowie]]'' – Rajski | ||
* ''[[Prawdziwej choinki | * ''[[Prawdziwej choinki – stylon, nylon nie zastąpi]]'' | ||
* 1951: ''[[Szosa Wołokołamska]]'' – Lejtnant Baurdżan | * 1951: ''[[Szosa Wołokołamska]]'' – Lejtnant Baurdżan | ||
* 1953: ''[[Awicenna]]'' – Narrator | * 1953: ''[[Awicenna]]'' – Narrator | ||
* 1953: ''[[Giaur]]'' – Giaur | * 1953: ''[[Giaur (słuchowisko 1953)|Giaur]]'' – Giaur | ||
* 1953: ''[[Maria (słuchowisko 1953)|Maria]]'' – Wacław | * 1953: ''[[Maria (słuchowisko 1953)|Maria]]'' – Wacław | ||
* 1954: ''[[W 10-lecie bitwy w Lasach Janowskich i Lipskich]]'' | * 1954: ''[[W 10-lecie bitwy w Lasach Janowskich i Lipskich]]'' | ||
| Linia 36: | Linia 43: | ||
* 1954: ''[[Odkrywca Nowego Świata]]'' – Margarite | * 1954: ''[[Odkrywca Nowego Świata]]'' – Margarite | ||
* 1955: ''[[Ilja Muromiec]]'' – Ilja Murowiec | * 1955: ''[[Ilja Muromiec]]'' – Ilja Murowiec | ||
* 1955: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko | * 1955: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 1955)|Królowa Śniegu]]'' | ||
* 1956: ''[[Śmierć Antygony]]'' – Przewodnik chóru | |||
* 1956: ''[[Kleopatra]]'' – Rycerz | * 1956: ''[[Kleopatra]]'' – Rycerz | ||
* 1956: ''[[Noc na chmurze]]'' – Lekarz dyżurny | * 1956: ''[[Noc na chmurze]]'' – Lekarz dyżurny | ||
| Linia 66: | Linia 74: | ||
* 1967: ''[[Noc przed sowietami]]'' | * 1967: ''[[Noc przed sowietami]]'' | ||
* 1967: ''[[Pięć księżyców]]'' – Galileusz | * 1967: ''[[Pięć księżyców]]'' – Galileusz | ||
* 1967: ''[[Potop]]'' – Sakowicz | * 1967: ''[[Potop (słuchowisko 1967)|Potop]]'' – Sakowicz | ||
* 1968: ''[[Acheron w samo południe]]'' | * 1968: ''[[Acheron w samo południe]]'' | ||
* 1968: ''[[Przed Grunwaldem]]'' – Książę Witold | * 1968: ''[[Przed Grunwaldem]]'' – Książę Witold | ||
| Linia 88: | Linia 96: | ||
* 1975: ''[[Bachus]]'' – Lota | * 1975: ''[[Bachus]]'' – Lota | ||
* 1977: ''[[Teatrem opętana]]'' – Pawlikowski | * 1977: ''[[Teatrem opętana]]'' – Pawlikowski | ||
* 1977: ''[[Odprawa posłów greckich]]'' – Antenor | * 1977: ''[[Odprawa posłów greckich (słuchowisko 1977)|Odprawa posłów greckich]]'' – Antenor | ||
* 1977: ''[[Kiedy ryby nie biorą]]'' – Mowbray | * 1977: ''[[Kiedy ryby nie biorą]]'' – Mowbray | ||
* 1977: ''[[Śmierć czyha przed oknem]]'' – Pułkownik | * 1977: ''[[Śmierć czyha przed oknem]]'' – Pułkownik | ||
| Linia 99: | Linia 107: | ||
* 1979: ''[[Krew i ziemia]]'' – Sekretarz stanu Krüger | * 1979: ''[[Krew i ziemia]]'' – Sekretarz stanu Krüger | ||
* 1979: ''[[Plan Barbarossa]]'' – Churchill | * 1979: ''[[Plan Barbarossa]]'' – Churchill | ||
* 1979: ''[[Aplipaplikukiblau]]'' – Dyrektor cyrku | * 1979: ''[[Aplipaplikukiblau, czyli zejdź z dachu, Alicjo!]]'' – Dyrektor cyrku | ||
* 1979: ''[[Argument ostateczny]]'' – Narrator I | * 1979: ''[[Argument ostateczny]]'' – Narrator I | ||
* 1980: ''[[III Rzesza pod bombami]]'' – Marszałek Harris | * 1980: ''[[III Rzesza pod bombami]]'' – Marszałek Harris | ||
| Linia 108: | Linia 116: | ||
* 1980: ''[[Operacja "Legumina"]]'' – Konsul niemiecki w Huelva | * 1980: ''[[Operacja "Legumina"]]'' – Konsul niemiecki w Huelva | ||
* 1981: ''[[Rzesza pod bombami]]'' – Marszałek Harris | * 1981: ''[[Rzesza pod bombami]]'' – Marszałek Harris | ||
* 1981: ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy (słuchowisko)|Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]'' – Lafeu | * 1981: ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy (słuchowisko 1981)|Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]'' – Lafeu | ||
* 1981: ''[[Epizod]]'' – Prezes, ojciec Ewy | * 1981: ''[[Epizod (słuchowisko 1981)|Epizod]]'' – Prezes, ojciec Ewy | ||
* 1982: ''[[Wypadek]]'' | * 1982: ''[[Wypadek]]'' | ||
* 1982: ''[[Sprawa Eryka Walsera]]'' | * 1982: ''[[Sprawa Eryka Walsera]]'' | ||
| Linia 118: | Linia 126: | ||
* 1983: ''[[Mówmy o czymś innym]]'' – Kapitan Stańczyk | * 1983: ''[[Mówmy o czymś innym]]'' – Kapitan Stańczyk | ||
* 1983: ''[[Sprawa żyrardowska]]'' – Sędzia Duda | * 1983: ''[[Sprawa żyrardowska]]'' – Sędzia Duda | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmpolski|11287|''August Kowalczyk''}} | * {{filmpolski|11287|''August Kowalczyk''}} | ||
* {{filmweb|osoba|8879}} | * {{filmweb|osoba|8879}} | ||
{{DEFAULTSORT: Kowalczyk, August}} | {{DEFAULTSORT:Kowalczyk, August}} | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:44, 11 mar 2024
August Kowalczyk aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 15 sierpnia 1921 Tarnawa Góra |
| Data i miejsce śmierci | 29 lipca 2012 Oświęcim |
August Kowalczyk (ur. 15 sierpnia 1921 roku w Tarnawej Górze, zm. 29 lipca 2012 roku w Oświęcimiu) – aktor, reżyser, dyrektor teatrów.
W 1948 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Pełnił funkcję dyrektora w teatrach: im. Adama Mickiewicza w Częstochowie (1962-1966) i Polskim w Warszawie (1968-1981). W 1981 roku przeszedł na emeryturę.
Był więźniem niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Na bazie jego wspomnień powstał monodram „6804” oraz książka Refren kolczastego drutu: Trylogia prawdziwa jego autorstwa.
Były mąż aktorki Krystyny Królównej.
Polski dubbing
Filmy
- 1942: Morderca mieszka pod 21-szym – Inspektor Wenceslas Wens
- 1950: Wszystko o Ewie – Lloyd Richards
- 1953: Teresa Raquin
- 1956: Czerwony sygnał – Renato Borghi
- 1956: Marynarzu strzeż się! – Pastor Purefoy
- 1957: Fałszerz – Karel Brand
- 1957: Krawiec i książę – Mustafa
- 1958: Proces został odroczony – Michael Vierkant
- 1958: Szybsza od wiatru – Fiodor
- 1959: Człowiek zza biurka – Andrea Morandi
- 1960: Przygody Hucka – Szeryf
- 1964: Tak – Janos Kis
- 1966: Bitwa o Algier – Djafar
- 1969: Unkas - ostatni Mohikanin – Nat Bumpo
- 1970: Kremlowskie kuranty – Dzierżyński
- 1970: W misji specjalnej – Uspienski
Słuchowiska
- Ludzie, którzy szli
- Matysiakowie – Rajski
- Prawdziwej choinki – stylon, nylon nie zastąpi
- 1951: Szosa Wołokołamska – Lejtnant Baurdżan
- 1953: Awicenna – Narrator
- 1953: Giaur – Giaur
- 1953: Maria – Wacław
- 1954: W 10-lecie bitwy w Lasach Janowskich i Lipskich
- 1954: Chirurg – Płaton Kreczet
- 1954: Odkrywca Nowego Świata – Margarite
- 1955: Ilja Muromiec – Ilja Murowiec
- 1955: Królowa Śniegu
- 1956: Śmierć Antygony – Przewodnik chóru
- 1956: Kleopatra – Rycerz
- 1956: Noc na chmurze – Lekarz dyżurny
- 1957: Jaskinia filozofów – Uczeń
- 1957: Robin Hood – Król
- 1958: Joanna – Asystent
- 1959: Wicek i Wacek – Edward
- 1959: Warszawa w nocy
- 1959: Z przeszłości – Dejferos
- 1960: Człowiek nie starzeje się – Oskarżony
- 1960: Modniarka warszawska
- 1960: Zdradliwe morze – Administrator domu wczasowego
- 1960: Wesele poety
- 1960: Zielnik snów – Narrator
- 1961: Maryna Królewska – Narrator
- 1962: Przed polskim prokuratorem
- 1962: Śmierć po latach – Ksiądz
- 1964: Skrytobójca –
- Narrator,
- Lee Wiliam Hawkins
- 1966: W labiryncie wierności – Nieznajomy z ZOO
- 1966: Dulcynea wymyślona
- 1966: Iliada
- 1967: Filip - ślady na śniegu – Milicjant
- 1967: Drzewa w Martonvásár – Turysta
- 1967: Jaskółka – Semko
- 1967: Strażacy – Narrator I
- 1967: Dziesięciu (Siedmiu) – Siódmy
- 1967: Noc przed sowietami
- 1967: Pięć księżyców – Galileusz
- 1967: Potop – Sakowicz
- 1968: Acheron w samo południe
- 1968: Przed Grunwaldem – Książę Witold
- 1968: Polacy w bitwie o Wielką Brytanię – Lektor
- 1968: Na Atlantyku – Monsieur Dulac
- 1969: Brat Gilgamesza – Narrator
- 1969: Popieluszka – Narrator
- 1969: Zamień się pan ze mną – Policjant
- 1969: O sławnych Cyda wyprawach
- 1969: W cieniu Linii Maginota – Rzecznik niemiecki
- 1970: Wierna rzeka – Wiesnicyn
- 1971: Halo, tu Ramsay – Braun
- 1971: Siostra siedmiu kruków – Narrator
- 1972: Daleka jest droga do Tipperary – Mocny
- 1973: Sprawa brzeska – Sławoj-Składkowski
- 1974: Serce jak obłok – Narrator
- 1974: Kalejdoskop krakowski – Artysta
- 1975: Wzlot i upadek Mussoliniego – De Bono
- 1975: Kordian i Cham – Mochnacki
- 1975: Schody historii
- 1975: Bachus – Lota
- 1977: Teatrem opętana – Pawlikowski
- 1977: Odprawa posłów greckich – Antenor
- 1977: Kiedy ryby nie biorą – Mowbray
- 1977: Śmierć czyha przed oknem – Pułkownik
- 1977: Strzały w Zachęcie – Rudnicki
- 1978: Jeszcze się porozglądam – Naczelny inżynier
- 1978: Wróg ludu – Piotr Stockmann
- 1978: Charitas – Narrator
- 1978: Czarne skrzydła – Coeur
- 1979: Naprzód Warszawo – Obrońca
- 1979: Krew i ziemia – Sekretarz stanu Krüger
- 1979: Plan Barbarossa – Churchill
- 1979: Aplipaplikukiblau, czyli zejdź z dachu, Alicjo! – Dyrektor cyrku
- 1979: Argument ostateczny – Narrator I
- 1980: III Rzesza pod bombami – Marszałek Harris
- 1980: Nasz los osobny
- 1980: Złota grzechotka – Mężczyzna
- 1980: Pół prawdy – Mecenas Wiktor Orkusz
- 1980: Cytadela – Generał Mattern
- 1980: Operacja "Legumina" – Konsul niemiecki w Huelva
- 1981: Rzesza pod bombami – Marszałek Harris
- 1981: Wszystko dobre, co się dobrze kończy – Lafeu
- 1981: Epizod – Prezes, ojciec Ewy
- 1982: Wypadek
- 1982: Sprawa Eryka Walsera
- 1982: Desant – Warwick
- 1983: Z akt nr DS. 7/66
- 1983: I jak ja pamiętaj o dawnych czasach – Stary Goethe
- 1983: Genialni dyletanci – Johann Wolfgang von Goethe
- 1983: Mówmy o czymś innym – Kapitan Stańczyk
- 1983: Sprawa żyrardowska – Sędzia Duda
Linki zewnętrzne
- August Kowalczyk w polskiej Wikipedii
- August Kowalczyk w bazie filmpolski.pl
- August Kowalczyk w bazie filmweb.pl
