Filonek Bezogonek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:05, 13 lut 2021



Tytuł	Filonek Bezogonek
Tytuł oryginalny	Pelle Svanslös
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Szwecja
Język oryginału	szwedzki
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2020
Data premiery dubbingu	26 września 2020

Filonek Bezogonek (szw. Pelle Svanslös, 2020) – szwedzki film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września 2020 roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 12 lutego 2021 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.

Fabuła

Sympatyczny kociak niespodziewanie znajduje się wśród nieznajomych w wielkim mieście. Czy uda mu się z nimi zaprzyjaźnić i bezpiecznie wrócić do ukochanej właścicielki?

Kiedy w domu Birgitty pojawia się Filonek, dziewczynka nie posiada się z radości! Niestety wspólne szczęście trwa krótko… Kot zawsze chodzi własnymi ścieżkami i pewnego dnia gubi się w lesie. W końcu dociera do Uppsali – wielkiego miasta, w którym poznaje mnóstwo innych zwierząt: koci gang kierowany przez pewnego siebie Mike’a, wrażliwą Mayę, z którą od razu znajduje wspólny język i grupę groźnych psów. „Filonek Bezogonek” to klasyczna, przygodowa animacja opowiadająca o akceptowaniu odmienności, potrzebie solidarności i niesieniu pomocy.

Opis pochodzi ze strony festiwalu Kino Dzieci

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Jakub Kisiel
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Jakub Szyperski – Filonek
Agata Bieńkowska – Maja
Klaudiusz Kaufmann – Mons
Damian Kulec –
- Tata,
- Skrzypek,
- Bill,
- Laban,
- Kot 1,
- Mężczyzna,
- Kaftis,
- Pasażer,
- gwary
Janusz Wituch –
- Ove,
- Bull,
- Morus,
- Biffen,
- Cukiernik,
- Pyret,
- Kot 2,
- gwary
Paweł Szczesny –
- Pulpet,
- Ruskis,
- Kot 3,
- Kierowca,
- gwary
Monika Wierzbicka –
- Lisica,
- Katti,
- Pasażerka
Dominika Sell-Kukułka –
- Olle,
- Mama,
- Kaa,
- Kocica,
- gwary
Jolanta Wołłejko – Stara Maja
Adrianna Kosiorek – Birgitta

i inni

Piosenki z tekstem: Jakuba Kisiela śpiewali: Jakub Szyperski, Agata Bieńkowska, Adrianna Kosiorek, Marcin Januszkiewicz, Katarzyna Owczarz, Dominika Sell-Kukułka, Klaudiusz Kaufmann, Janusz Wituch, Damian Kulec, Monika Wierzbicka, Jolanta Wołłejko, Paweł Szczesny

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Filonek Bezogonek w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Filonek Bezogonek
 |tytuł oryginalny=Pelle Svanslös
-|plakat=
+|plakat=Filonek Bezogonek.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Szwecja
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Filonek Bezogonek''' (szw. ''Pelle Svanslös'', 2020) – szwedzki film animowany.
-Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 6 listopada [[2020]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2020]] roku podczas 7. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 12 lutego [[2021]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
-'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Kisiel]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jakub Kisiel]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />-->
+'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 * [[Agata Bieńkowska]] – '''Maja'''
 * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Mons'''
-* [[Janusz Wituch]] –
-** '''Ove''',
-** '''Bull''',
-** '''Morus''',
-** '''Biffen''',
-** '''Cukiernik''',
-** '''Pyret''',
-** '''Kot 2''',
-** '''gwary'''
-* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
-** '''Olle''',
-** '''Mama''',
-** '''Kaa''',
-** '''Kocica''',
-** '''gwary'''
 * [[Damian Kulec]] –
 ** '''Tata''',
@@ Linia 56: / Linia 41: @@
 ** '''Pasażer''',
 ** '''gwary'''
-* [[Monika Wierzbicka]] –
+* [[Janusz Wituch]] –
-** '''Lisica''',
+** '''Ove''',
-** '''Katti''',
+** '''Bull''',
-** '''Pasażerka'''
+** '''Morus''',
+** '''Biffen''',
+** '''Cukiernik''',
+** '''Pyret''',
+** '''Kot 2''',
+** '''gwary'''
 * [[Paweł Szczesny]] –
 ** '''Pulpet''',
@@ Linia 65: / Linia 55: @@
 ** '''Kot 3''',
 ** '''Kierowca''',
+** '''gwary'''
+* [[Monika Wierzbicka]] –
+** '''Lisica''',
+** '''Katti''',
+** '''Pasażerka'''
+* [[Dominika Sell-Kukułka]] –
+** '''Olle''',
+** '''Mama''',
+** '''Kaa''',
+** '''Kocica''',
 ** '''gwary'''
 * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Stara Maja'''
@@ Linia 70: / Linia 70: @@
 i inni
-<!--
+'''Piosenki z tekstem''': [[Jakub Kisiel|Jakuba Kisiela]] '''śpiewali''': [[Jakub Szyperski]], [[Agata Bieńkowska]], [[Adrianna Kosiorek]], [[Marcin Januszkiewicz]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Dominika Sell-Kukułka]], [[Klaudiusz Kaufmann]], [[Janusz Wituch]], [[Damian Kulec]], [[Monika Wierzbicka]], [[Jolanta Wołłejko]], [[Paweł Szczesny]]
-'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]-->
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=_VuztOtpDHQ Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|859697}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]