Na fali 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[AXN]] | |stacja=[[AXN]] | ||
|platforma=[[Amazon Prime Video]] | |||
|rok=2017 | |rok=2017 | ||
|data premiery=26 września [[2020]] | |data premiery=26 września [[2020]] | ||
}} | }} | ||
'''Na fali''' (ang. ''Surf’s Up 2: WaveMania'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Na fali]]'' z 2007 roku. | '''Na fali 2''' (ang. ''Surf’s Up 2: WaveMania'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Na fali]]'' z 2007 roku. | ||
Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 26 września [[2020]] roku w telewizji [[AXN]]. Wcześniej film był emitowany w telewizji oraz dostępny w różnych serwisach VOD w wersji lektorskiej. | Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 26 września [[2020]] roku w telewizji [[AXN]]. Wcześniej film był emitowany w telewizji oraz dostępny w różnych serwisach VOD w wersji lektorskiej. | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1899623</small> | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1899623</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cody Maverick''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Cody Maverick''' | ||
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Lani Aliikai''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Łowca''' | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Świrus''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tank Evans''' | |||
* [[Lidia Sadowa]] | |||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Pan McMahon''' | |||
* [[Fabian Kocięcki]] | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kurczak Joe''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kurczak Joe''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Filmowiec''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Filmowiec''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Spiker''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Spiker''' | ||
* [[ | * [[Malwina Jachowicz]] | ||
* [[ | * [[Stefan Kubiak]] | ||
* [[ | * [[Michał Kaczmarek]] | ||
* [[Mikołaj Kaczmarek]] | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Edna Maverick''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Mewa''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Mewa''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|780890}} | * {{filmweb|film|780890}} | ||
* | * {{IMDb|film|5513260}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:47, 4 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Na fali 2 |
| Tytuł oryginalny | Surf’s Up 2: WaveMania |
| Gatunek | animowany, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | AXN |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 26 września 2020 |
Na fali 2 (ang. Surf’s Up 2: WaveMania, 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Na fali z 2007 roku.
Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 26 września 2020 roku w telewizji AXN. Wcześniej film był emitowany w telewizji oraz dostępny w różnych serwisach VOD w wersji lektorskiej.
Fabuła
Cody Maverick, spragniony nowych wyzwań, prosi słynną surfującą załogę The Hang 5 o możliwość dołączenia do nich w podróży do legendarnego miejsca, znanego jako Rowy, gdzie występują największe fale na świecie. Wkrótce odkrywa jednak, że życie, z którego zrezygnował, może być bardziej heroiczne niż śmiertelnie groźne igranie z żywiołem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1899623
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Tekst polski: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Cody Maverick
- Aleksandra Domańska – Lani Aliikai
- Jacek Król – Łowca
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Świrus
- Jakub Wieczorek – Tank Evans
- Lidia Sadowa
- Sławomir Pacek – Pan McMahon
- Fabian Kocięcki
- Paweł Ciołkosz – Kurczak Joe
- Waldemar Barwiński – Filmowiec
- Otar Saralidze – Spiker
- Malwina Jachowicz
- Stefan Kubiak
- Michał Kaczmarek
- Mikołaj Kaczmarek
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis – Edna Maverick
- Przemysław Glapiński – Mewa
i inni
Lektor: Radosław Popłonikowski
