Kosmiczny wykop: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Polska | |kraj=Polska | ||
|język=polski | |język=polski | ||
|stacja=[[TVN]], [[TVN|TVN7]] | |stacja=[[TVN]], [[TVN|TVN7]], Metro TV | ||
|platforma=Player.pl | |||
|lata produkcji=2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery=27 września [[2020]] | |data premiery=27 września [[2020]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Kosmiczny wykop''' (2020) – polski serial animowany wyprodukowany przez Orange Studio Animacji. | '''Kosmiczny wykop''' (2020) – polski serial animowany wyprodukowany przez Orange Studio Animacji. | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
* [[Kamil Dawid Gałuszka]] | * [[Kamil Dawid Gałuszka]] | ||
* [[Oskar Gomółko]] | * [[Oskar Gomółko]] | ||
* [[Krzysztof Grębski]] – | * [[Krzysztof Grębski]] –<!-- | ||
** '''Drabo''', | |||
** '''Gładki''',--> | |||
** '''Eskimos #1''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Eskimos #1''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Eskimos #3''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Eskimos #3''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Jeden z kosmicznych piłkarzy''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Jeden z kosmicznych piłkarzy''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** ''' | ** '''Lokianin narzekający na małą ilość surówki''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Jeden ze Snailorów''' <small>(odc. 9)</small> | ** '''Jeden ze Snailorów''' <small>(odc. 9)</small>,<!-- | ||
* [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] | ** '''Sędzia na Tartarze''' <small>(odc. 16-17, 22)</small>,--> | ||
** '''Strażnik #2''' <small>(odc. 20, 22-23, 25)</small>, | |||
** '''Kapitan Lokian''' <small>(odc. 22)</small>, | |||
** '''Kapitan Snailorów''' <small>(odc. 22)</small> | |||
* [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] – | |||
** '''RL-9 (Robi)''', | |||
** '''Munio''' | |||
* [[Mariusz Kiljan]]<!-- – '''Robert Lewandowski'''--> | * [[Mariusz Kiljan]]<!-- – '''Robert Lewandowski'''--> | ||
* [[Tomasz Krajewski]] | * [[Tomasz Krajewski]] | ||
| Linia 39: | Linia 48: | ||
* [[Miłosz Krzykwa]] | * [[Miłosz Krzykwa]] | ||
* [[Igor Kujawski]] | * [[Igor Kujawski]] | ||
* [[Magdalena Kumorek]]<!-- – '''Mama Milana''' <small>(odc. 1)</small>--> | * [[Magdalena Kumorek]]<!-- – '''Mama Milana''' <small>(odc. 1, 26)</small>--> | ||
* [[Piotr Łukaszczyk]] | * [[Piotr Łukaszczyk]] | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ||
* [[Franciszek Margolt|Franek Margolt]] | * [[Franciszek Margolt|Franek Margolt]] | ||
* [[Grzegorz Mazoń]] | * [[Grzegorz Mazoń]] | ||
* [[Artur Młyński]] | * [[Artur Młyński]] – | ||
** '''Ptasznik''', | |||
** '''Robosędzia na Spaceball''' <small>(odc. 9-10)</small><!--, | |||
** '''Wir''' <small>(odc. 26)</small>--> | |||
* [[Rafał Porzeziński]] | * [[Rafał Porzeziński]] | ||
* [[Dariusz Raczycki]] – '''Malgor'''<!-- | * [[Dariusz Raczycki]] – '''Malgor'''<!-- | ||
** '''Kosmiczny gracz wyglądający jak smok #1''' <small>(odc. 5)</small>--> | ** '''Kosmiczny gracz wyglądający jak smok #1''' <small>(odc. 5)</small>--> | ||
* [[Beata Rakowska]]<!-- | * [[Beata Rakowska]] – | ||
** '''Masza''',<!-- | |||
** '''Mama Milana''' <small>(odc. 2-3, 8-9)</small>--> | |||
** '''Skaner''' <small>(odc. 20, 23)</small>, | |||
** '''Głos informujący o godzinie policyjnej Tartar''' <small>(odc. 21)</small> | |||
* [[Tadeusz Ratuszniak]] | * [[Tadeusz Ratuszniak]] | ||
* [[Klaudia Sobieszek]] | * [[Klaudia Sobieszek]] | ||
* [[Justyna Szafran]] | * [[Justyna Szafran]] – | ||
** '''Arachna''', | |||
** '''Helga''' | |||
* [[Krzysztof Szczygielski]] | * [[Krzysztof Szczygielski]] | ||
* [[Halina Śmiela-Jacobson]]<!-- – '''Babcia Marisy''' <small>(odc. 1-3, 8)</small>--> | * [[Halina Śmiela-Jacobson]]<!-- – '''Babcia Marisy''' <small>(odc. 1-3, 8, 26)</small>--> | ||
* [[Maciej Tomaszewski (ur. 1961)|Maciej Tomaszewski]] | * [[Maciej Tomaszewski (ur. 1961)|Maciej Tomaszewski]] – '''Wielki Sędzia''' | ||
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]] – '''Klementyna''' <small>(odc. 9-12)</small><!-- | * [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]] – '''Klementyna''' <small>(odc. 9-12, 22, 25-26)</small><!-- | ||
** '''Komentatorka''' <small>(odc. 7, 9-10)</small>--> | ** '''Komentatorka''' <small>(odc. 7, 9-10, 18, 22-23, 25)</small>, | ||
** '''Kosmitka blondynka z reklamy''' <small>(odc. 18)</small>--> | |||
* [[Szymon Wrembel]]<!-- | * [[Szymon Wrembel]]<!-- | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 103: | Linia 122: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Trening | | ''Trening'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2020 | ||
| Linia 125: | Linia 144: | ||
| ''Ekipa'' | | ''Ekipa'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''W Nieznane!'' | | ''W Nieznane!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''W Pajęczynie'' | | ''W Pajęczynie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Kajdany precz'' | | ''Kajdany precz'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Punkt zwrotny'' | | ''Punkt zwrotny'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''1 | | ''1 na 1'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Lekcja'' | | ''Lekcja'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''W paszczy lwa'' | | ''W paszczy lwa'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Tajemnice Tartar'' | | ''Tajemnice Tartar'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '' | | ''Skradziona dusza'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '' | | ''Chaos'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '' | | ''Reset'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '' | | ''Restart'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| '' | | ''Wielka Ucieczka'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '' | | ''Inny wymiar'' | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 22:34, 15 gru 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Kosmiczny wykop |
| Gatunek | animowany, sportowy, sci-fi |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TVN, TVN7, Metro TV |
| Platforma streamingowa | Player.pl |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 27 września 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Kosmiczny wykop (2020) – polski serial animowany wyprodukowany przez Orange Studio Animacji.
Serial emitowany przez TVN (premiera: 27 września 2020 roku) oraz TVN7 (premiera: 4 października 2020 roku).
Fabuła
Na sztucznej asteroidzie Spaceball trwa właśnie Galaktyczna Liga – międzygwiezdne mistrzostwa futbolowe. Niestety, sytuacja na boisku wciąż się pogarsza. Zawodnicy przestali grać uczciwie, zamiast tego sięgają po cały wachlarz sztuczek, nie wahają się również faulować przeciwników. Kres tym działaniom postanawia położyć Międzygwiezdna Federacja Piłki Nożnej, dotąd jedynie bezczynnie się temu przyglądająca. Działacze stwierdzają, że potrzebna jest nowa drużyna z jakiejś młodszej planety. Wybierają Ziemię. Następnie wysyłają tam zwiadowcę RL-9 i powierzają mu misję skompletowania składu. Namierza on grupę dzieci, które dzieli bardzo wiele, wszystkie jednak kochają piłkę nożną oraz są wielkimi fanami Roberta Lewandowskiego. Robot decyduje się znaleźć również ich idola. Nie zważając na to, że jest w trakcie ważnego meczu, przenosi go do siedziby Międzygwiezdnej Federacji Piłki Nożnej. Tam sportowiec poznaje swoje kosmiczne zadanie – ma stworzyć drużynę i wygrać Galaktyczną Ligę.
Źrodło: Teleman
Obsada
Scenariusz i reżyseria: Bartek Kędzierski
Wystąpili:
- Agnieszka Bogdan
- Kuba Domagała
- Kamil Dawid Gałuszka
- Oskar Gomółko
- Krzysztof Grębski –
- Eskimos #1 (odc. 2),
- Eskimos #3 (odc. 3),
- Jeden z kosmicznych piłkarzy (odc. 3),
- Lokianin narzekający na małą ilość surówki (odc. 5),
- Jeden ze Snailorów (odc. 9),
- Strażnik #2 (odc. 20, 22-23, 25),
- Kapitan Lokian (odc. 22),
- Kapitan Snailorów (odc. 22)
- Bartek Kędzierski –
- RL-9 (Robi),
- Munio
- Mariusz Kiljan
- Tomasz Krajewski
- Dąbrówka Kruk – Marisa
- Miłosz Krzykwa
- Igor Kujawski
- Magdalena Kumorek
- Piotr Łukaszczyk
- Maciej Maciejewski
- Franek Margolt
- Grzegorz Mazoń
- Artur Młyński –
- Ptasznik,
- Robosędzia na Spaceball (odc. 9-10)
- Rafał Porzeziński
- Dariusz Raczycki – Malgor
- Beata Rakowska –
- Masza,
- Skaner (odc. 20, 23),
- Głos informujący o godzinie policyjnej Tartar (odc. 21)
- Tadeusz Ratuszniak
- Klaudia Sobieszek
- Justyna Szafran –
- Arachna,
- Helga
- Krzysztof Szczygielski
- Halina Śmiela-Jacobson
- Maciej Tomaszewski – Wielki Sędzia
- Magdalena Wójcik – Klementyna (odc. 9-12, 22, 25-26)
- Szymon Wrembel
Produkcja dźwięku: VOICELAND STUDIO
Nagrania, udźwiękowienie, miks, zgranie: Jarosław Czernichowski
Kierownik produkcji dźwięku: Piotr Krzykwa
Podziękowania dla MAM Młodzieżowa Akademia Musicalowa za pomoc w realizacji castingu.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 27.09.2020 | 01 | RL-9 |
| 27.09.2020 | 02 | Spaceball |
| 04.10.2020 | 03 | Spotkanie z idolem |
| 04.10.2020 | 04 | Drużyna |
| 11.10.2020 | 05 | Sprawdzian |
| 11.10.2020 | 06 | Pierwsze starcie |
| 18.10.2020 | 07 | Trening |
| 18.10.2020 | 08 | Poznaj swego wroga |
| 25.10.2020 | 09 | Sparing |
| 25.10.2020 | 10 | Porwanie |
| 01.11.2020 | 11 | Nuka |
| 01.11.2020 | 12 | Ekipa |
| 08.11.2020 | 13 | W Nieznane! |
| 08.11.2020 | 14 | W Pajęczynie |
| 15.11.2020 | 15 | Kajdany precz |
| 15.11.2020 | 16 | Punkt zwrotny |
| 22.11.2020 | 17 | 1 na 1 |
| 22.11.2020 | 18 | Lekcja |
| 29.11.2020 | 19 | W paszczy lwa |
| 29.11.2020 | 20 | Tajemnice Tartar |
| 06.12.2020 | 21 | Skradziona dusza |
| 06.12.2020 | 22 | Chaos |
| 13.12.2020 | 23 | Reset |
| 13.12.2020 | 24 | Restart |
| 20.12.2020 | 25 | Wielka Ucieczka |
| 20.12.2020 | 26 | Inny wymiar |
Linki zewnętrzne
- Kosmiczny wykop w bazie filmweb.pl
