Legendy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:57, 26 sie 2023



Tytuł	Legendy
Tytuł oryginalny	Legend Quest
Kraj produkcji	Meksyk
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2017
Data premiery dubbingu	24 lutego 2017
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Legendy (ang. Legend Quest) – meksykański serial animowany. Polska premiera odbyła się 24 lutego 2017 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Kiedy siły zła zaczynają zagrażać jego wiosce, nastoletni Leo wykorzystuje dar rozmawiania z duchami, aby rozprawić się kolejno ze wszystkimi legendarnymi stworami.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Wystąpili:

Miłosz Konkel – Leo
Emilia Korsak – Teodora
Mariusz Czajka – Don Andres
Marcin Sztabiński – Alebrije
Katarzyna Ucherska – Marcela

W pozostałych rolach:

Marcel Borowiec –
- Aldo (odc. 4),
- Akihito (odc. 8, 13)
Leszek Filipowicz –
- Burmistrz (odc. 4),
- Quetzalcoatl (odc. 5-6, 11, 13)
Ewa Kania –
- Pani Wisp / Wróżka Zębuszka (odc. 7),
- Nu Gui (odc. 9, 13),
- Pielęgniarka (odc. 12)
Stefan Knothe –
- Pastor (odc. 2),
- Wodnik (odc. 5)
Jan Kulczycki –
- Brat Godofredo,
- Szef trolli (odc. 6-7)
Barbara Lauks – Abuela
Cezary Nowak – Doktor Blackpulp (odc. 7)
Krzysztof Prałat –
- Thomas Decatur (odc. 2, 13),
- Prawnik (odc. 13)
Kamil Pruban –
- Peter (odc. 1),
- Mart (odc. 3)
Kinga Tabor-Szymaniak –
- Wezyr (odc. 8, 13)
- Catrina (odc. 10),
- Matka Teodory (odc. 12-13)
Anna Ułas –
- Baba Jaga,
- Właścicielka (odc. 3)
Maciej Więckowski – Dowódca (odc. 4)
Wojciech Żołądkowicz – Fenrir (odc. 6, 12)
Maksymilian Bogumił
Krzysztof Cybiński
Magdalena Kaczmarek
Paulina Komenda
Mateusz Kwiecień
Bartosz Martyna
Maksymilian Michasiów
Tomasz Olejnik
Kinga Suchan
Mateusz Weber
Anna Wodzyńska

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.02.2017	01	Przepowiednia	The Prophecy
24.02.2017	02	Diabeł z Jersey	Jersey Devil
24.02.2017	03	Mart	The Mart
24.02.2017	04	Duch Meduzy	Ghost of Medusa
24.02.2017	05	Wodnik	Vodnik
24.02.2017	06	Fenrir	Fenrir
24.02.2017	07	Wróżka Zębuszka	Tooth Fairy
24.02.2017	08	Kaiju	Kaiju
24.02.2017	09	Nu Gui	Nu Gui
24.02.2017	10	Pan Madera	Mister Madera
24.02.2017	11	Chilan	The Chilan
24.02.2017	12	Golem	Golem
24.02.2017	13	Wąż i jajo	The Serpent and the Egg

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dariusz Kosmowski]]<br />
 '''Wystąpili''':
@@ Linia 79: / Linia 79: @@
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Przepowiednia''
 | ''The Prophecy''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Diabeł z Jersey''
 | ''Jersey Devil''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Mart''
 | ''The Mart''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Duch Meduzy''
 | ''Ghost of Medusa''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Wodnik''
 | ''Vodnik''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Fenrir''
 | ''Fenrir''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Wróżka Zębuszka''
 | ''Tooth Fairy''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Kaiju''
 | ''Kaiju''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Nu Gui''
 | ''Nu Gui''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Pan Madera''
 | ''Mister Madera''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Chilan''
 | ''The Chilan''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Golem''
 | ''Golem''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2017
 | style="background-color: #CCE2FF;"|13
 | ''Wąż i jajo''