Piłka nożna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Piłka nożna''' (ang. ''Sport Goofy in Soccermania'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy'ego]]''. | '''Piłka nożna''' (ang. ''Sport Goofy in Soccermania'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy'ego]]''. | ||
== Wersja | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jeden z Braci Be''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Jeden z Braci Be''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Sędzia''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Sędzia''' | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Plik:Piłka nożna - plansza 1.png | |||
Plik:Piłka nożna - plansza 2.png | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|303243}} | * {{filmweb|film|303243}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Goofy]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:16, 14 sty 2022
| Tytuł | Piłka nożna |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Sport Goofy in Soccermania |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | CD Projekt |
| Rok produkcji | 1987 |
| Data premiery dubbingu | maj 2012 |
Piłka nożna (ang. Sport Goofy in Soccermania) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Goofy'ego.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Wystąpili:
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Jerzy Złotnicki – Sknerus McKwacz
- Joanna Wizmur –
- Hyzio,
- Dyzio,
- Zyzio
- Marcin Kudełka – Prezenter
- Tomasz Marzecki –
- Kustosz,
- Jeden z Braci Be
- Andrzej Blumenfeld – James
- Jerzy Dominik – Buldog
- Mieczysław Morański – Jeden z Braci Be
- Tomasz Kozłowicz – Sędzia
Plansze
Linki zewnętrzne
- Piłka nożna w bazie filmweb.pl
