Hanasaku Iroha: Home Sweet Home: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m literówka |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Animagia.pl]] – [[NanoKarrin|NANOKARRIN]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Animagia.pl]] – [[NanoKarrin|NANOKARRIN]]<br /> | ||
'''Produkcja''': | '''Produkcja''': | ||
* [[Michał Dąbrowski|Michał „Orzecho” Dąbrowski]], | * [[Michał Dąbrowski (kierownik produkcji)|Michał „Orzecho” Dąbrowski]], | ||
* [[Tomasz Lewoc|Tomasz „Owoc” Lewoc]] | * [[Tomasz Lewoc|Tomasz „Owoc” Lewoc]] | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
'''Adiustacja''': | '''Adiustacja''': | ||
* [[Jagoda Anna Musiał|Jagoda Anna „Alvea” Musiał]], | * [[Jagoda Anna Musiał|Jagoda Anna „Alvea” Musiał]], | ||
* [[Dariusz | * [[Dariusz Garbarz|Dariusz „konji” Garbarz]], | ||
* [[Grzegorz Antkowiak]] | * [[Grzegorz Antkowiak]] | ||
'''Dźwięk''': [[Michał Dąbrowski|Michał „Orzecho” Dąbrowski]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Michał Dąbrowski (kierownik produkcji)|Michał „Orzecho” Dąbrowski]]<br /> | ||
'''Kontrola jakości''': [[Maciej Tomczak|Maciek „Razjel” Tomczak]]<br /> | '''Kontrola jakości''': [[Maciej Tomczak|Maciek „Razjel” Tomczak]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Milena Andrukiewicz|Milena „akay” Andrukiewicz]] – '''Matsumae Ohana''' | * [[Milena Andrukiewicz|Milena „akay” Andrukiewicz]] – '''Matsumae Ohana''' | ||
* [[Katarzyna Pietras|Katarzyna „Shiguroya” Pietras]] – '''Tsurugi Minko''' | * [[Katarzyna Pietras|Katarzyna „Shiguroya” Pietras]] – '''Tsurugi Minko''' | ||
* [[Monika Narzyńska| Monika | * [[Monika Narzyńska|Monika „Ruriri” Narzyńska]] – | ||
** '''Oshimizu Nako''', | ** '''Oshimizu Nako''', | ||
** '''Chłopiec B''' | ** '''Chłopiec B''' | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
** '''Śmieciarz''' | ** '''Śmieciarz''' | ||
* [[Marta Czarkowska|Marta „Ytna” Czarkowska]] – '''Matsumae Satsuki''' | * [[Marta Czarkowska|Marta „Ytna” Czarkowska]] – '''Matsumae Satsuki''' | ||
* [[Spectra]] – '''Uczennica A''' | * [[Magdalena Zborowska|Spectra]] – '''Uczennica A''' | ||
* [[Aleksandra Jakubowicz|Aleksandra „Hikari” Jakubowicz]] – | * [[Aleksandra Jakubowicz|Aleksandra „Hikari” Jakubowicz]] – | ||
** '''Kelnerka A''', | ** '''Kelnerka A''', | ||
Aktualna wersja na dzień 23:05, 5 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Hanasaku Iroha: Home Sweet Home |
| Tytuł oryginalny | 花咲くいろは Home Sweet Home |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Animagia.pl |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 11 stycznia 2020 |
Hanasaku Iroha: Home Sweet Home (jap. 花咲くいろは Home Sweet Home) – japoński film animowany z 2013 roku produkcji P.A.Works, oparty na serii Hanasaku Iroha.
Film z polskim dubbingiem został udostępniony na platformie Animagia.pl 11 stycznia 2020 roku.
Fabuła
Film kinowy pełen ciepła, rodzinnej miłości i zmagań życia codziennego w niewielkim, ale pięknym miasteczku Yunosagi. Wszystko to w kompletnej, starannie przygotowanej polskiej wersji językowej z dubbingiem grupy NanoKarrin, a także napisami do wyboru.
Źródło: Animagia.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Animagia.pl – NANOKARRIN
Produkcja:
Reżyseria:
Dialogi: Jola „Pchełka” Dereń
Adiustacja:
Dźwięk: Michał „Orzecho” Dąbrowski
Kontrola jakości: Maciek „Razjel” Tomczak
Udział wzięli:
- Milena „akay” Andrukiewicz – Matsumae Ohana
- Katarzyna „Shiguroya” Pietras – Tsurugi Minko
- Monika „Ruriri” Narzyńska –
- Oshimizu Nako,
- Chłopiec B
- Oliwia „Natsu” Dymowska – Wakura Yuina
- Justyna Zbiróg – Shijima Sui
- Tomasz „Mrurk” Szczygielski –
- Shijima Enishi,
- Szef kuchni
- Anna „Black Cat” Grygorowicz – Wajima Tomoe
- Paweł „Kazu” Wojtaszek – Miyagashi Tooru
- Patryk „Batryk” Kasper – Togashi Renji
- Patrycja „Mad Neko” Gosk –
- Kawajiri Takako,
- Oshimizu Mana
- Michał „nouwak” Nowak –
- Jiroumaru Tarou,
- Takemura Kouichi
- AnonimowyLektor – Sukegawa Denroku
- Piotr „Cearme” Czaplicki –
- Matsumae Ayato,
- Elektryk
- Julia „Rzulia” Walaszek – Oshimizu Tomoya
- Karolina „Kara” Strupczewska – Młody Shijima Enishi
- Filip „Dess” Jankowski – Redaktor naczelny
- Urszula „Aloes” Dołżyńska –
- Kelnerka C,
- Przyjaciółka ze szkoły,
- Chłopiec A
- Dariusz „konji” Garbarz –
- Spiker,
- Śmieciarz
- Marta „Ytna” Czarkowska – Matsumae Satsuki
- Spectra – Uczennica A
- Aleksandra „Hikari” Jakubowicz –
- Kelnerka A,
- Uczennica B,
- Prezenterka pogody
- Aleksandra „Hotaru” Czerniec –
- Kelnerka B,
- Uczennica C
Linki zewnętrzne
- Hanasaku Iroha: Home Sweet Home w bazie filmweb.pl
