Wojna z dziadkiem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 209 edycji
Snackqween (dyskusja | edycje)
727 edycji
→‎Wersja polska: Dodano i poprawiono informacji o rolach Jana Aleksandrowicza-Krasko
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Wojna z dziadkiem
|tytuł=Wojna z dziadkiem
|tytuł oryginalny=The War with Grandpa
|tytuł oryginalny=The War with Grandpa
|plakat=
|plakat=Wojna z dziadkiem.jpg
|gatunek=familijny, komedia
|gatunek=familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada
|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada
Linia 24: Linia 24:
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
Linia 45: Linia 45:
* [[Brygida Turowska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] -
** '''David, kierownik sklepu''',
** '''Lektor programu przyrodniczego'''
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maciej Kosmala]]
Linia 51: Linia 53:
=== Zwiastun ===
=== Zwiastun ===
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''<!--
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ed'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Peter'''-->
* [[Patryk Siemek]] – '''Peter'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jerry'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jerry'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Danny'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Danny'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Billy'''<!--
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Diane'''<!--
* [[]] – '''Sally'''
* [[]] – '''Sally'''
* [[]] – '''Mia'''-->
* [[]] – '''Mia'''-->
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ochroniarz'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Billy'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''David, kierownik sklepu'''
i inni
i inni


Linia 66: Linia 69:
* [https://www.youtube.com/watch?v=YuliNOC0uTE Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=YuliNOC0uTE Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|776955}}
* {{filmweb|film|776955}}
* [http://wsyncu.pl/wojna-z-dziadkiem-zwiastun-i-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wojna z dziadkiem''] na stronie wSyncu.pl
* {{IMDb|film|4532038}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 00:28, 28 lut 2025

Tytuł Wojna z dziadkiem
Tytuł oryginalny The War with Grandpa
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Kino Świat
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 23 lipca 2021

Wojna z dziadkiem (ang. The War with Grandpa, 2020) – amerykańsko-brytyjsko-kanadyjska komedia familijna w reżyserii Tima Hilla.

Premiera filmu w polskich kinach: 23 lipca 2021 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Zdobywcy Oscarów i ikony kina Robert De Niro i Christopher Walken ponownie na planie jednego filmu. Tym razem jednak w zupełnie zaskakujących rolach! „Wojna z dziadkiem” to utrzymana w duchu ponadczasowych hitów „Kevin sam w domu” i „Klan urwisów”, komedia familijna na podstawie książkowego bestsellera Roberta Kimmela Smitha. U boku legend dużego ekranu – nominowana do Nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej – Uma Thurman („Pulp Fiction”) oraz dziecięce gwiazdy Hollywood: Juliocesar Chavez („Transformers: Ostatni Rycerz”, serial „Kidding”) i Laura Marano („Lady Bird”). Za kamerą filmu stanął Tim Hill, twórca przebojów: „Alvin i wiewiórki”, „Garfield 2” oraz animacji „Hop”. „Wojna z dziadkiem” to historia zmagań rezolutnego wnuka z seniorem rodu, który przypadkiem zajął jego pokój. Co z tego wyniknie, przyprawi was o nieprzerwany atak śmiechu.

Peter jest w siódmym niebie, kiedy dowiaduje się, że jego ukochany dziadek Ed (Robert De Niro) zamieszka razem z nim w domu. Radość chłopca nie trwa długo, bo okazuje się, że starszy pan zajmie jego pokój, a on sam będzie musiał przenieść się na poddasze. Peter bardzo kocha dziadka, ale jeszcze bardziej pragnie odzyskać swój kącik. Nie mając wyboru, wypowiada seniorowi wojnę! Z pomocą przyjaciół wymyśla coraz bardziej przewrotne, podstępne i totalnie zwariowane pomysły, aby osiągnąć swój cel. Jednak dziadek okazuje się godnym przeciwnikiem. Zamiast poddać się, próbuje wyrównać rachunki, w czym pomagają mu stary druh Jerry (Christopher Walken) oraz gotowa na wszystko Diane (Jane Seymour). Kiedyś Ed i wnuczek byli świetnymi kumplami, dziś wstąpili na wojenna ścieżkę. Kto okaże się zwycięzcą w tym zaciętym starciu pokoleń?

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Kuba Wecsile
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka, Patryk Kossakowski, Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Zwiastun

Głosów użyczyli:

i inni

Lektor: Piotr Bąk

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojna_z_dziadkiem&oldid=217023”
Powered by MediaWiki