Buduj z Batmanem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery=15 sierpnia [[2020]] | |data premiery=15 sierpnia [[2020]] | ||
|sezony | |sezony 1 z 1 | ||
|odcinki=4 z 4 | |odcinki=4 z 4 | ||
}} | }}'''Buduj z Batmanem''' (ang. ''Building with Batman'') – amerykański serial dla dzieci i młodzieży. | ||
'''Buduj z Batmanem''' (ang. ''Building with Batman'') – amerykański serial dla dzieci i młodzieży. | |||
Odcinki serialu w języku polskim są dostępne na platformie YouTube | Odcinki serialu w języku polskim są dostępne na platformie YouTube na kanale DC Kids International od 15 sierpnia [[2020]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Gospodarze programu wraz z Batmanem zamierzają ocalić Gotham City… Ale aby to zrobić, muszą najpierw stworzyć miasto. Zobacz jak powołują do życia własne Gotham City, używając kartonu, kleju oraz swojej nieograniczonej wyobraźni! | Gospodarze programu wraz z Batmanem zamierzają ocalić Gotham City… Ale aby to zrobić, muszą najpierw stworzyć miasto. Zobacz jak powołują do życia własne Gotham City, używając kartonu, kleju oraz swojej nieograniczonej wyobraźni! | ||
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=InE26IbwvPo]</small> | <small>[https://www.youtube.com/watch?v=InE26IbwvPo Opis producenta]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group]]<br /> | '''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]] <br/><!-- | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><!-- | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 28: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Batman'''<!-- | * [[Jakub Strach]] – '''Batman'''<!-- | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Gospodarz programu'''--> | * [[Maciej Dybowski/Jakub Jankiewicz]] – '''Gospodarz programu'''--> | ||
i inni | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Jak zbudować Gotham City'' | | ''Jak zbudować Gotham City'' | ||
| ''How to | | ''How to Build Gotham City'' | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=InE26IbwvPo YT] | |[https://www.youtube.com/watch?v=InE26IbwvPo YT] | ||
|- | |- | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Dekoder tajnych wiadomości'' | | ''Dekoder tajnych wiadomości'' | ||
| ''Secret | | ''Secret Message Decoder'' | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=LKsQG_gv-3U YT] | |[https://www.youtube.com/watch?v=LKsQG_gv-3U YT] | ||
|- | |- | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Bat-sygnał i peryskop Batmana'' | | ''Bat-sygnał i peryskop Batmana'' | ||
| ''Bat-signal and Batman's | | ''Bat-signal and Batman's Periscope'' | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=8Ry6x0UJieM YT] | |[https://www.youtube.com/watch?v=8Ry6x0UJieM YT] | ||
|- | |- | ||
| Linia 63: | Linia 63: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Pułapka na Super-złoczyńców'' | | ''Pułapka na Super-złoczyńców'' | ||
| ''A | | ''A Trap for Super-villains'' | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=XZEC6vKmMrs | |[https://www.youtube.com/watch?v=XZEC6vKmMrs YT] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 21:54, 14 cze 2021
| Tytuł | Buduj z Batmanem |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Building with Batman |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | YouTube |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 15 sierpnia 2020 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
Buduj z Batmanem (ang. Building with Batman) – amerykański serial dla dzieci i młodzieży.
Odcinki serialu w języku polskim są dostępne na platformie YouTube na kanale DC Kids International od 15 sierpnia 2020 roku.
Fabuła
Gospodarze programu wraz z Batmanem zamierzają ocalić Gotham City… Ale aby to zrobić, muszą najpierw stworzyć miasto. Zobacz jak powołują do życia własne Gotham City, używając kartonu, kleju oraz swojej nieograniczonej wyobraźni!
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO Media Group
Reżyseria: Zuzanna Galia
Wystąpili:
- Jakub Strach – Batman
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 15.08.2020 | 01 | Jak zbudować Gotham City | How to Build Gotham City | YT |
| 22.08.2020 | 02 | Dekoder tajnych wiadomości | Secret Message Decoder | YT |
| 29.08.2020 | 03 | Bat-sygnał i peryskop Batmana | Bat-signal and Batman's Periscope | YT |
| 05.09.2020 | 04 | Pułapka na Super-złoczyńców | A Trap for Super-villains | YT |
