Idiota (audioserial 2001): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Idiota''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowany od 22 stycznia do 14 marca 2001 roku. == Obsada == '''Realizacja''': Teatr Polskiego R..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Idiota''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. | '''Idiota''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 22 stycznia do 14 marca [[2001]] roku. | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Autor''': [[Fiodor Dostojewski]]<br /> | '''Autor''': [[Wikipedia:Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]]<br /> | ||
'''Przekład''': [[Jerzy Jędrzejewicz]]<br /> | '''Przekład''': [[Wikipedia:Jerzy Jędrzejewicz|Jerzy Jędrzejewicz]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Anna Borkowska]]<br /> | '''Adaptacja''': [[Anna Borkowska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 07:44, 26 lut 2022
Idiota – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 22 stycznia do 14 marca 2001 roku.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Fiodor Dostojewski
Przekład: Jerzy Jędrzejewicz
Adaptacja: Anna Borkowska
Reżyseria: Janusz Kukuła
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Obsada:
- Piotr Fronczewski – Narrator
- Piotr Adamczyk – Książę Lew Nikołajewicz Myszkin
- Jacek Rozenek – Parfien Siemionowicz Rogożyn (odc. 1, 7, 10-12, 14, 23, 25-26, 30, 36, 38)
- Jarosław Gajewski – Łukian Timofiejewicz Lebiediew (odc. 1, 7, 12-13, 16, 18-21, 25, 28, 31, 33)
- Krzysztof Chamiec – Generał Iwan Fiodorowicz Jepanczyn (odc. 2-3, 9-12, 17-18, 20-21, 24, 32, 34)
- Adam Bauman – Gania Ardalionowicz Iwołgin (odc. 2, 4-10, 12, 18-20, 27, 30-31)
- Wojciech Zagórski – Lokaj (odc. 2)
- Hanna Stankówna – Lizawieta Prokofiewna Jepanczyn (odc. 3-5, 12, 16-23, 29, 32, 34)
- Dorota Landowska – Aleksandra Iwanowna Jepanczyn (odc. 3-5, 12, 20-23, 29, 32)
- Izabella Bukowska – Agłaja Iwanowna Jepanczyn (odc. 4-5, 16-17, 22-24, 28-29, 32-33, 36)
- Mirosława Krajewska – Nina Iwołgin (odc. 6-7)
- Ewa Domańska – Warwara Iwołgin (odc. 6-8, 30-31)
- Cezary Kwieciński – Kola Iwołgin (odc. 6-8, 16-17, 19-20, 22-23, 27-28, 31-31)
- Sławomir Pacek – Ferdyszczenko (odc. 6-7, 9-12, 26-27)
- Marian Opania – Ardalion Aleksandrowicz Iwołgin (odc. 6-8, 17, 31)
- Piotr Bajor – Pticyn (odc. 6, 9, 11)
- Joanna Trzepiecińska – Nastazja Filipowna Baraszkowa (odc. 7, 9-12, 23, 30, 36)
- Janusz Zakrzeński – Afanasij Iwanowicz Tocki (odc. 9-12)
- Barbara Zielińska – Pokojówka (odc. 10)
- Joanna Jędryka – Daria Aleksiejewna (odc. 10-12)
- Monika Kwiatkowska – Wiera Lebiediew (odc. 13, 27, 35)
- Robert Czebotar – Włodzimierz Doktorenko (odc. 13, 17-19)
- Antonina Girycz – Filisowa (odc. 15)
- Piotr Bąk – Radomski (odc. 16, 19-20, 22-23, 25-28)
- Robert Tondera – Antyp Burdowski (odc. 17-19)
- Janusz Wituch – Keller (odc. 17-18, 20, 25-26, 28, 37)
- Łukasz Lewandowski – Hipolit Tierientiew (odc. 17-20, 26-28, 31, 35-37)
- Wojciech Wysocki – Książę (odc. 20, 22)
- Tadeusz Borowski – Medyk (odc. 27)
- Stanisław Brudny – Pietrowicz (odc. 34)
