Dobranocny ogród: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
'''Śpiewała''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> | '''Śpiewała''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Elżbieta Jeżewska]], | * [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odcinki z Master Filmu)</small>, | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]], | * [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odcinki z Soniki)</small>, | ||
* [[Michał Skarżyński]] | * [[Michał Skarżyński]] <small>(odcinki z Start International Polska)</small> | ||
'''Tekst''': | '''Tekst''': | ||
* [[Magdalena Dwojak]], | * [[Magdalena Dwojak]] <small>(odcinki z Master Filmu i Start International Polska)</small>, | ||
* [[Łukasz Zielonka]], | * [[Łukasz Zielonka]] <small>(odcinki z Soniki)</small>, | ||
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]]< | * [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]] <small>(odcinki z Start International Polska)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odcinki z Start International Polska)</small> | |||
'''Lektor''': | * [[Maciej Sapiński]] <small>(odcinki z Soniki)</small> | ||
* [[Piotr Borowiec]], | '''Lektor tyłówki''': | ||
* [[ | * [[Piotr Borowiec]] <small>(odcinki z Master Filmu)</small>, | ||
* [[Daniel Załuski]] | * [[Maciej Szary]] <small>(odcinki z Soniki)</small>, | ||
* [[Daniel Załuski]] <small>(odcinki z Start International Polska)</small> | |||
[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]] | [[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:09, 16 sty 2022
| Tytuł | Dobranocny ogród |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | In the Night Garden… |
| Gatunek | edukacyjny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Platforma streamingowa | Showmax |
| Dystrybutor DVD | Best Film |
| Lata produkcji | 2007-2009 |
| Data premiery dubbingu | 21 kwietnia 2008 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 100 ze 100 |
Dobranocny ogród (ang. In the Night Garden…, 2007-2009) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci.
W Polsce serial emitowany na kanale BBC CBeebies od 21 kwietnia 2008 roku.
Fabuła
Dobranocny ogród (In The Night Garden…) to serial wyprodukowany na zamówienie BBC, przez twórców Teletubisi, nadawany w języku angielskim. Przeznaczony jest dla bardzo małych dzieci. Każdy półgodzinny odcinek przedstawia pogodne i ciekawe opowieści i zawiera połączenie filmów kręconych w prawdziwym lesie z animacją komputerową. Bohaterami są urocze, przesympatyczne, zabawne stworzenia, które bawią się razem w magicznym lesie. Pełen fantazji i powtarzania serial jest współczesną wersją książeczki z wierszykami, a wszystkie postacie mają swoje charakterystyczne cechy. Dzięki temu dzieci rozwijają umiejętność śledzenia opowiadanej historii i rozpoznawania różnych postaci, angażują się w muzykę i taniec dzięki naśladowaniu zwyczajów głównych bohaterów, doskonalą pamięć dzięki zapamiętywaniu ich imion, cech i dziwactw. Na koniec każdego odcinka wszystkie postacie wyciszają się i idą spać pomaga to dzieciom zaznajomić się z rutyną zasypiania. In The Night Garden… jest serialem uniwersalnym, wyznaczającym nowe standardy w kategorii programów dla najmłodszych.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide –
Narrator: Maciej Szary
Śpiewała: Joanna Węgrzynowska
Reżyseria:
- Elżbieta Jeżewska (odcinki z Master Filmu),
- Miriam Aleksandrowicz (odcinki z Soniki),
- Michał Skarżyński (odcinki z Start International Polska)
Tekst:
- Magdalena Dwojak (odcinki z Master Filmu i Start International Polska),
- Łukasz Zielonka (odcinki z Soniki),
- Alicja Petruszka (odcinki z Start International Polska)
Dźwięk i montaż:
- Michał Skarżyński (odcinki z Start International Polska)
- Maciej Sapiński (odcinki z Soniki)
Lektor tyłówki:
- Piotr Borowiec (odcinki z Master Filmu),
- Maciej Szary (odcinki z Soniki),
- Daniel Załuski (odcinki z Start International Polska)
