Poczytajmy i porozmawiajmy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:20, 27 sie 2023



Tytuł	Poczytajmy i porozmawiajmy
Tytuł oryginalny	Bookmarks
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	2 listopada 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 12

Poczytajmy i porozmawiajmy (ang. Bookmarks) – amerykański program dla dzieci.

Dostępny w serwisie Netflix od 2 września 2020 roku, jednak polska wersja została dodana dopiero 2 listopada 2020 roku.

Opis programu

Celebryci czytają książki dla dzieci czarnych autorów, by zapoczątkować zrozumiałe dla dzieci rozmowy na temat empatii, równości, szacunku i walki z rasizmem.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Studio: MASTER FILM
Dialogi i adaptacja: Bartek Fukiet
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Obsada:

Monika Szwajnos – Marley Dias
Wiktoria Gorodeckaja – Tiffany Haddish (odc. 1)
Kim Grygierzec – Grace Byers (odc. 2)
Volodymyr Makovskyi – Caleb McLaughlin (odc. 3)
Patricia Kazadi – Lupita Nyong'o (odc. 4)
Sylwia Achu – Marsai Martin (odc. 5)
Karol Dziuba – Karamo Brown (odc. 6)
Victoria Kazadi – Jill Scott (odc. 7)
Helena Hajkowicz – Misty Copeland (odc. 8)
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Common (odc. 9)
Izabela Perez – Jacqueline Woodson (odc. 10)
Aleksander Shaida – Kendrick Sampson (odc. 11)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.11.2020	01	Tiffany Haddish czyta książkę „Lubię swoje włosy!”	Tiffany Haddish Reads „I Love My Hair”
02.11.2020	02	Grace Byers czyta książkę „Jestem sobą”	Grace Byers Reads „I Am Enough”
02.11.2020	03	Caleb McLaughlin czyta książkę „U fryzjera czuję się jak król”	Caleb McLaughlin Reads „Crown: An Ode to the Fresh Cut”
02.11.2020	04	Lupita Nyong’o czyta książkę „Sulwe”	Lupita Nyong’o Reads „Sulwe”
02.11.2020	05	Marsai Martin czyta książkę „Alfabet dla dziewczynek takich jak ja”	Marsai Martin Reads „ABCs For Girls Like Me”
02.11.2020	06	Karamo Brown czyta książkę „Lubię siebie”	Karamo Brown Reads „I Am Perfectly Designed”
02.11.2020	07	Jill Scott czyta książki „Śliczna czarna buźka” i „Szczęśliwy czarny chłopiec”	Jill Scott Reads „Pretty Brown Face” and „Brown Boy Joy”
02.11.2020	08	Misty Copeland czyta książkę „Ognisty ptak”	Misty Copeland Reads „Firebird”
02.11.2020	09	Common czyta książkę „Każdy ma swoją historię”	Common Reads „Let's Talk About Race”
02.11.2020	10	Jacqueline Woodson czyta książkę „Ten dzień, kiedy…”	Jacqueline Woodson Reads „The Day You Begin”
02.11.2020	11	Kendrick Sampson czyta książkę „Dzieci przeciw rasizmowi”	Kendrick Sampson Reads „Antiracist Baby”
02.11.2020	12	Marley Dias czyta książkę „Maszerujemy”	Marley Dias Reads „We March”

Linki zewnętrzne

Poczytajmy i porozmawiajmy w bazie Netflix

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Poczytajmy i porozmawiajmy
 |tytuł oryginalny=Bookmarks
-|plakat=
+|plakat=Poczytajmy i porozmawiajmy.jpg
 |gatunek=
 |kraj=Stany Zjednoczone
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
 !width="45%"|Tytuł polski
 !width="45%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Tiffany Haddish czyta książkę „Lubię swoje włosy!”''
 | ''Tiffany Haddish Reads „I Love My Hair”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Grace Byers czyta książkę „Jestem sobą”''
 | ''Grace Byers Reads „I Am Enough”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Caleb McLaughlin czyta książkę „U fryzjera czuję się jak król”''
 | ''Caleb McLaughlin Reads „Crown: An Ode to the Fresh Cut”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Lupita Nyong’o czyta książkę „Sulwe”''
 | ''Lupita Nyong’o Reads „Sulwe”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Marsai Martin czyta książkę<br />„Alfabet dla dziewczynek takich jak ja”''
 | ''Marsai Martin Reads „ABCs For Girls Like Me”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Karamo Brown czyta książkę „Lubię siebie”''
 | ''Karamo Brown Reads „I Am Perfectly Designed”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Jill Scott czyta książki<br />„Śliczna czarna buźka” i „Szczęśliwy czarny chłopiec”''
 | ''Jill Scott Reads „Pretty Brown Face” and „Brown Boy Joy”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Misty Copeland czyta książkę „Ognisty ptak”''
 | ''Misty Copeland Reads „Firebird”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Common czyta książkę „Każdy ma swoją historię”''
 | ''Common Reads „Let's Talk About Race”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Jacqueline Woodson czyta książkę „Ten dzień, kiedy…”''
 | ''Jacqueline Woodson Reads „The Day You Begin”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|11
 | ''Kendrick Sampson czyta książkę „Dzieci przeciw rasizmowi”''
 | ''Kendrick Sampson Reads „Antiracist Baby”''
 |-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
 | style="background-color: #CCE2FF;"|12
 | ''Marley Dias czyta książkę „Maszerujemy”''