Kobiety szpiedzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=15 sierpnia [[2021]] | |data premiery=15 sierpnia [[2021]] | ||
}} | }} | ||
'''Kobiety szpiedzy''' (ang. ''A Call to Spy'' | '''Kobiety szpiedzy''' (ang. ''A Call to Spy'') – amerykański dramat szpiegowski wyreżyserowany przez Lydię Dean Pilcher. | ||
Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 15 sierpnia [[2021]] roku. | Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 15 sierpnia [[2021]] roku. | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Iwona Milerska]] – '''Virginia Hall''' | * [[Iwona Milerska]] – '''Virginia Hall''' | ||
* [[Dominika Łakomska]] – '''Vera Atkins''' | * [[Dominika Łakomska]] – '''Vera Atkins''' | ||
* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Noor Inayat Khan''' | * [[Wiktoria Gregorek|Wiktoria Wolańska]] – '''Noor Inayat Khan''' | ||
* [[Andrzej Niemirski]] – '''Maurice Buckmaster''' | * [[Andrzej Niemirski]] – '''Maurice Buckmaster''' | ||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Raoul Chevain''' | * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Raoul Chevain''' | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
** '''Franklin D. Roosevelt''' <small>(materiał archiwalny)</small>, | ** '''Franklin D. Roosevelt''' <small>(materiał archiwalny)</small>, | ||
** '''William Donovan''' | ** '''William Donovan''' | ||
* [[Marta Czarkowska]] | * [[Marta Czarkowska]]<!-- – | ||
** '''Sekretarka #2''', | |||
** '''Kobieta #3''', | |||
** '''Francuzka #2'''--> | |||
* [[Karol Gajos]] – '''Gwary''' | * [[Karol Gajos]] – '''Gwary''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gwary''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<!-- | ||
** '''Kobieta #4''', | |||
**--> '''Gwary''' | |||
* [[Patryk Kasper]] – | * [[Patryk Kasper]] – | ||
** '''Żandarm''', | ** '''Żandarm''', | ||
| Linia 55: | Linia 60: | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Agent Paul''' | * [[Damian Kulec]] – '''Agent Paul''' | ||
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Gubbins''' | * [[Krzysztof Nowik]] – '''Gubbins''' | ||
* [[Zuzanna Piskała]] – '''Gwary''' | * [[Zuzanna Piskała]] –<!-- | ||
** '''Kobieta #1''', | |||
** '''Francuzka #1''', | |||
** '''Francuzka #3''', | |||
**--> '''Gwary''' | |||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Gwary''' | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Gwary''' | ||
* [[Michał Rzodkiewicz]] – | * [[Michał Rzodkiewicz]] – | ||
| Linia 61: | Linia 70: | ||
** '''Żołnierz #6''' | ** '''Żołnierz #6''' | ||
* [[Sebastian Skoczeń]] | * [[Sebastian Skoczeń]] | ||
* [[Monika Szomko]] – '''Gwary''' | * [[Monika Szomko]] –<!-- | ||
* [[Katarzyna Traczyńska]] | ** '''Sekretarka #1''', | ||
** '''Kobieta #2''', | |||
**--> '''Gwary''' | |||
* [[Katarzyna Traczyńska]]<!-- – '''Sekretarka Ambasady USA'''--> | |||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | * [[Agnieszka Wiśniewska]] | ||
* [[Jakub Kisiel]] – '''Agent gestapo''' | * [[Jakub Kisiel]] – '''Agent gestapo''' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:00, 3 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Kobiety szpiedzy |
| Tytuł oryginalny | A Call to Spy |
| Gatunek | dramat, szpiegowski |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 15 sierpnia 2021 |
Kobiety szpiedzy (ang. A Call to Spy) – amerykański dramat szpiegowski wyreżyserowany przez Lydię Dean Pilcher.
Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 15 sierpnia 2021 roku.
Fabuła
W okupowanej przez nazistów Francji dwie kobiety dołączają do powołanej przez Churchilla agencji wywiadowczej, by walczyć o wolność. Na podstawie prawdziwych wydarzeń.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PDK
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Dariusz Kosmowski i Zuzanna Piskała
Dźwięk: Michał Rzodkiewicz i Dariusz Kosmowski – STUDIO SKIT
Montaż i miks: Jakub Kisiel
Kierownictwo produkcji: Dominika Kuc, Urszula Dołżyńska i Sebastian Perdek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Iwona Milerska – Virginia Hall
- Dominika Łakomska – Vera Atkins
- Wiktoria Wolańska – Noor Inayat Khan
- Andrzej Niemirski – Maurice Buckmaster
- Bartłomiej Nowosielski – Raoul Chevain
- Mikołaj Bogusz – Christopher
- Dominik Szarwacki – Alfonse
- Maciej Więckowski – Paul
- Halina Rowicka-Kalczyńska – Pirani
- Kamil Studnicki – Leo
W pozostałych rolach:
- Miriam Aleksandrowicz – Matka Very
- Renata Berger – Zakonnica
- Marcel Borowiec – Operator
- Tadeusz Borowski –
- Dziennikarz radiowy,
- Franklin D. Roosevelt (materiał archiwalny),
- William Donovan
- Marta Czarkowska
- Karol Gajos – Gwary
- Krzysztof Grabowski
- Magdalena Herman-Urbańska – Gwary
- Patryk Kasper –
- Żandarm,
- Winston Churchill (materiał archiwalny)
- Robert Kibalski – George
- Damian Kulec – Agent Paul
- Krzysztof Nowik – Gubbins
- Zuzanna Piskała – Gwary
- Krzysztof Rogucki – Gwary
- Michał Rzodkiewicz –
- Facet #1,
- Żołnierz #6
- Sebastian Skoczeń
- Monika Szomko – Gwary
- Katarzyna Traczyńska
- Agnieszka Wiśniewska
- Jakub Kisiel – Agent gestapo
- i Dariusz Kosmowski
Czytał: Marcel Borowiec
Linki zewnętrzne
- Kobiety szpiedzy w bazie Netflix
- Kobiety szpiedzy w bazie filmweb.pl
