Halina Michalska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|zdjęcie=
|zdjęcie=
|data i miejsce urodzenia=21 czerwca 1914<br />Łódź
|data i miejsce urodzenia=21 czerwca 1914<br />Łódź
|data i miejsce śmierci=27 lipca 2012<br />Warszawa
|data i miejsce śmierci=27 lipca [[2012]]<br />Warszawa
|zawody=aktorka
|zawody=aktorka
}}'''Halina Michalska''' (ur. 21 czerwca 1914 roku w Łodzi, zm. 27 lipca 2012 roku w Warszawie) – polska aktorka.  
}}
'''Halina Michalska''' (ur. 21 czerwca 1914 roku w Łodzi, zm. 27 lipca [[2012]] roku w Warszawie) – aktorka.  


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 11: Linia 12:
* 1961: ''[[Dziewczęta]]'' − Wiera
* 1961: ''[[Dziewczęta]]'' − Wiera
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]'' –
* ''[[Ośla skórka (Tonpress)|Ośla skórka]]''
** Bratowa dama,
** Dama I
* ''[[Ośla skórka]]''
* 1948: ''[[Sen nocy warszawskiej]]'' – Filis czyli Grabinka
* 1948: ''[[Sen nocy warszawskiej]]'' – Filis czyli Grabinka
* 1950: ''[[Wiosna w Sakenie]]''
* 1950: ''[[Wiosna w Sakenie]]''
Linia 22: Linia 20:
* 1951: ''[[Kraszewski w Warszawie]]'' – Panna Justyna
* 1951: ''[[Kraszewski w Warszawie]]'' – Panna Justyna
* 1951: ''[[Pierścień i róża, czyli historia Lulejki i Bulby]]'' – Czarna wróżka
* 1951: ''[[Pierścień i róża, czyli historia Lulejki i Bulby]]'' – Czarna wróżka
* 1951: ''[[Agent]]'' – Karolina
* 1951: ''[[Agent (słuchowisko 1951)|Agent]]'' – Karolina
* 1951: ''[[Sprawa jednego konia]]'' – Zawidowska
* 1951: ''[[Sprawa jednego konia]]'' – Zawidowska
* 1952: ''[[Dwie łuny]]'' – Józka
* 1952: ''[[Dwie łuny]]'' – Józka
Linia 32: Linia 30:
* 1954: ''[[Antek (słuchowisko 1954)|Antek]]''
* 1954: ''[[Antek (słuchowisko 1954)|Antek]]''
* 1954: ''[[Dom z guwernantką]]''
* 1954: ''[[Dom z guwernantką]]''
* 1954: ''[[Kordian]]'' – Narratorka
* 1954: ''[[Kordian (słuchowisko 1954)|Kordian]]'' – Narratorka
* 1954: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Lokatorka
* 1954: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Lokatorka
* 1954: ''[[Czuk i Hek (słuchowisko 1954)|Czuk i Hek]]'' – Matka
* 1954: ''[[Czuk i Hek (słuchowisko 1954)|Czuk i Hek]]'' – Matka
Linia 66: Linia 64:
* 1958: ''[[Doktor Watson i Hamlet]]''
* 1958: ''[[Doktor Watson i Hamlet]]''
* 1958: ''[[Proxima]]'' – Ingrid Karlson
* 1958: ''[[Proxima]]'' – Ingrid Karlson
* 1958: ''[[Potop]]''
* 1958: ''[[Panna z Wodoktów]]''
* 1959: ''[[Diabeł i karczmarka]]'' – Pamfila
* 1959: ''[[Diabeł i karczmarka]]'' – Pamfila
* 1959: ''[[Diabeł zakochany]]''
* 1959: ''[[Diabeł zakochany]]''
* 1959: ''[[Monachomachia]]'' – Dama
* 1959: ''[[Monachomachia]]'' – Dama
* 1959: ''[[Poemat otwarty]]'' – Kobieta
* 1959: ''[[Poemat otwarty]]'' – Kobieta
* 1959: ''[[Życie Galileusza]]'' – Śpiewaczk
* 1959: ''[[Życie Galileusza (słuchowisko 1959)|Życie Galileusza]]'' – Śpiewaczka
* 1959: ''[[Traugutt]]'' – Narrator
* 1959: ''[[Traugutt]]'' – Narrator
* 1959: ''[[Granica]]''
* 1959: ''[[Granica]]''
Linia 77: Linia 75:
* 1960: ''[[S.O.S.]]''
* 1960: ''[[S.O.S.]]''
* 1960: ''[[Iwan Sawicz Podżabrin]]'' – Anna Pawłowna
* 1960: ''[[Iwan Sawicz Podżabrin]]'' – Anna Pawłowna
* 1960: ''[[Chcemy być inni ]]'' – Krystyna
* 1960: ''[[Chcemy być inni]]'' – Krystyna
* 1960: ''[[Zielnik snów]]''
* 1960: ''[[Zielnik snów]]''
* 1960: ''[[Dzień dobry, panie Chopin]]'' – Justyna Chopin
* 1960: ''[[Dzień dobry, panie Chopin]]'' – Justyna Chopin
* 1960: ''[[Emancypantki]]'' – Panna Howard
* 1960: ''[[Emancypantki]]'' – Panna Howard
* 1961: ''[[Czerwony Kapturek]]'' – Mama
* 1961: ''[[Czerwony Kapturek (słuchowisko 1961)|Czerwony Kapturek]]'' – Mama
* 1961: ''[[Pułapka Karl]]'' – Herta
* 1961: ''[[Pułapka Karl]]'' – Herta
* 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Pokojówka Agata
* 1961: ''[[Powrót posła]]'' – Pokojówka Agata
Linia 95: Linia 93:
* 1962: ''[[Pokój na poddaszu]]'' – Narrator
* 1962: ''[[Pokój na poddaszu]]'' – Narrator
* 1962: ''[[Jedziemy]]'' – Pośpieszanka
* 1962: ''[[Jedziemy]]'' – Pośpieszanka
* 1962: ''[[Lalka (słuchowisko 1962)|Lalka]]''
* 1962: ''[[Damy z towarzystwa i emancypantki]]''
* 1962: ''[[Senator i białogłowa]]'' – Elżbieta Kunicka
* 1962: ''[[Senator i białogłowa]]'' – Elżbieta Kunicka
* 1962: ''[[Dziwne obrazki]]''
* 1962: ''[[Dziwne obrazki]]''
* 1962: ''[[Koncert (słuchowisko 1962)|Koncert]]'' – Pani Fanny Mell
* 1962: ''[[Koncert (słuchowisko 1962)|Koncert]]'' – Pani Fanny Mell
* 1962: ''[[Consilium facultatis]]'' – Joasia  
* 1962: ''[[Consilium facultatis]]'' – Joasia
* 1962: ''[[Alibi samochodu nr C-25-38]]''
* 1962: ''[[Alibi samochodu nr C-25-38]]''
* 1962: ''[[Bajka o bajce]]'' – Wróżka
* 1962: ''[[Bajka o bajce]]'' – Wróżka
* 1962: ''[[Butelka się zbiła]]'' – Mama Ewki
* 1962: ''[[Butelka się zbiła]]'' – Mama Ewki
* 1962: ''[[Sklepy cynamonowe]]'' – Adela
* 1962: ''[[Strażacy (słuchowisko 1962)|Strażacy]]'' – Adela
* 1963: ''[[Poleńka]]''
* 1963: ''[[Poleńka]]''
* 1963: ''[[Piękny mój Cyceronie]]'' – Marcelina
* 1963: ''[[Piękny mój Cyceronie]]'' – Marcelina
* 1963: ''[[Prawie tysiąc czwartków]]''
* 1963: ''[[Prawie tysiąc czwartków]]''
* 1963: ''[[Kopciuszek (słuchowisko)|Kopciuszek]]''
* 1963: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 1963)|Kopciuszek]]''
* 1963: ''[[Chłopiec z Georgii]]'' – Marta Stroup
* 1963: ''[[Chłopiec z Georgii]]'' – Marta Stroup
* 1963: ''[[Kalendarz stary i nowy]]'' – Faramuszka
* 1963: ''[[Kalendarz stary i nowy]]'' – Faramuszka
* 1963: ''[[Czeremcha pachnie gorzko]]'' – Konopkowa  
* 1963: ''[[Czeremcha pachnie gorzko]]'' – Konopkowa
* 1963: ''[[Bolek w Jeleniej Górze]]'' – Narrator
* 1963: ''[[Bolek w Jeleniej Górze]]'' – Narrator
* 1963: ''[[Dialog na święto narodzenia Chrystusa Pana]]''
* 1963: ''[[Dialog na Święto Narodzenia]]''
* 1964: ''[[Mroźne sny]]'' – Poprosiowa
* 1964: ''[[Mroźne sny]]'' – Poprosiowa
* 1964: ''[[Milikilos]]'' – Kobieta II
* 1964: ''[[Milikilos]]'' – Kobieta II
Linia 118: Linia 116:
* 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Narrator
* 1964: ''[[Ach, ten czas]]'' – Narrator
* 1964: ''[[Za pan brat ze zmorami]]''
* 1964: ''[[Za pan brat ze zmorami]]''
* 1964: ''[[Kot w butach (słuchowisko 1964)|Kot w butach]]'' –
** Bratowa dama,
** Dama I
* 1964: ''[[Białe pióro]]'' – Narrator
* 1964: ''[[Białe pióro]]'' – Narrator
* 1964: ''[[Wszystko dla naszej mamy]]'' – Pani Kozłowska
* 1964: ''[[Wszystko dla naszej mamy]]'' – Pani Kozłowska
Linia 123: Linia 124:
* 1964: ''[[Historia zamierzchła]]''
* 1964: ''[[Historia zamierzchła]]''
* 1964: ''[[Na wsi wesele]]''
* 1964: ''[[Na wsi wesele]]''
* 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiąca królewna]]'' – Zła Wróżka
* 1964: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 1964)|Śpiąca królewna]]'' – Zła Wróżka
* 1965: ''[[Masło wyborowe]]'' – Narrator 2
* 1965: ''[[Masło wyborowe]]'' – Narrator 2
* 1965: ''[[Pięć tulipanów i marynarz]]''
* 1965: ''[[Pięć tulipanów i marynarz]]''
Linia 138: Linia 139:
* 1966: ''[[Słowo o wyprawie Igora]]''
* 1966: ''[[Słowo o wyprawie Igora]]''
* 1966: ''[[Próba przyjaźni]]''
* 1966: ''[[Próba przyjaźni]]''
* 1966: ''[[Różowy balonik]]'' – Żona CzarnoksiężnikaRadia
* 1966: ''[[Różowy balonik]]'' – Żona Czarnoksiężnika
* 1966: ''[[Bez korony]]'' – Narrator
* 1966: ''[[Bez korony]]'' – Narrator
* 1966: ''[[Krwawe gody]]'' – Służąca
* 1966: ''[[Krwawe gody]]'' – Służąca
Linia 146: Linia 147:
* 1966: ''[[Kiedy śpiewają kieliszki]]'' – Pani 2
* 1966: ''[[Kiedy śpiewają kieliszki]]'' – Pani 2
* 1967: ''[[Nie odkładaj słuchawki]]''
* 1967: ''[[Nie odkładaj słuchawki]]''
* 1967: ''[[Szkarłatnu krzew Dhak]]'' – Matka Amery
* 1967: ''[[Szkarłatny krzew Dhak]]'' – Matka Amery
* 1967: ''[[Chłopiec, który nie miał ochoty się uczyć]]''
* 1967: ''[[Chłopiec, który nie miał ochoty się uczyć]]''
* 1967: ''[[Pani Bovary]]'' – Felicja
* 1967: ''[[Pani Bovary]]'' – Felicja
Linia 156: Linia 157:
* 1968: ''[[Droga do nieśmiertelności]]'' – Żona
* 1968: ''[[Droga do nieśmiertelności]]'' – Żona
* 1968: ''[[Wąsy i peruka]]'' – Kasztelanowa żmudzka
* 1968: ''[[Wąsy i peruka]]'' – Kasztelanowa żmudzka
* 1968: ''[[Pękają pąki kwiatów]]'' – Matka Kury  
* 1968: ''[[Pękają pąki kwiatów]]'' – Matka Kury
* 1968: ''[[Agnieszka i siedmiu rycerzy]]'' – Marta
* 1968: ''[[Agnieszka i siedmiu rycerzy]]'' – Marta
* 1968: ''[[Tamta jesień]]'' – Narzędziowa
* 1968: ''[[Tamta jesień]]'' – Narzędziowa
Linia 172: Linia 173:
* 1969: ''[[Róża]]'' – Idalia
* 1969: ''[[Róża]]'' – Idalia
* 1969: ''[[Dziura w płocie]]'' – Ciocia Franciszka
* 1969: ''[[Dziura w płocie]]'' – Ciocia Franciszka
* 1969: ''[[Czarownica z Piaseczna ]]'' – Stryjna
* 1969: ''[[Czarownica z Piaseczna]]'' – Stryjna
* 1969: ''[[Komunikat specjalny]]''
* 1969: ''[[Komunikat specjalny]]''
* 1969: ''[[Gdzie jest Małgosia]]'' – Mama Staszka
* 1969: ''[[Gdzie jest Małgosia]]'' – Mama Staszka
Linia 191: Linia 192:
* 1972: ''[[Krzesło]]'' – Żona burmistrza
* 1972: ''[[Krzesło]]'' – Żona burmistrza
* 1972: ''[[Czary na górze Pelo-Padang]]'' – Nenek Kebajan
* 1972: ''[[Czary na górze Pelo-Padang]]'' – Nenek Kebajan
* 1972: ''[[Kłopoty z panem sarostą]]'' – Starościna Bawolska
* 1972: ''[[Kłopoty z panem starostą]]'' – Starościna Bawolska
* 1972: ''[[Krzywda]]'' – Gospodyni
* 1972: ''[[Krzywda]]'' – Gospodyni
* 1972: ''[[Daleka jest droga do Tipperary]]'' – Kobieta
* 1972: ''[[Daleka jest droga do Tipperary]]'' – Kobieta
Linia 202: Linia 203:
* 1973: ''[[Żagiel na niebie]]'' – Przekupka Petronela
* 1973: ''[[Żagiel na niebie]]'' – Przekupka Petronela
* 1973: ''[[Powrót na Itakę]]'' – Gospodyni
* 1973: ''[[Powrót na Itakę]]'' – Gospodyni
* 1973: ''[[Nędznicy (słuchowisko 1973)|Nędznicy]]'' – Pani Victurnien
* 1973: ''[[Nędznicy (audioserial 1973)|Nędznicy]]'' – Pani Victurnien
* 1973: ''[[Osmędeusze]]''
* 1973: ''[[Osmędeusze]]''
* 1973: ''[[Uparty jak dzięcioł]]''
* 1973: ''[[Uparty jak dzięcioł]]''
Linia 216: Linia 217:
* 1974: ''[[Stara latarnia]]'' – Głowa śledziowa
* 1974: ''[[Stara latarnia]]'' – Głowa śledziowa
* 1974: ''[[Boreasz]]'' – Kuma Zima
* 1974: ''[[Boreasz]]'' – Kuma Zima
* 1975: ''[[Ziemia obiecana]]'' – Hela Jaskólska
* 1975: ''[[Ziemia obiecana (słuchowisko 1975)|Ziemia obiecana]]'' – Hela Jaskólska
* 1975: ''[[Piękna]]'' – Wonuma
* 1975: ''[[Piękna]]'' – Wonuma
* 1975: ''[[Capuletti i Montecchi]]'' – Nowakowa
* 1975: ''[[Capuletti i Montecchi]]'' – Nowakowa
Linia 230: Linia 231:
* 1976: ''[[Odpowiedzi twego przyjaciela]]'' – Starsza kobieta
* 1976: ''[[Odpowiedzi twego przyjaciela]]'' – Starsza kobieta
* 1976: ''[[Delfino, aniele mój]]'' – Narratorka
* 1976: ''[[Delfino, aniele mój]]'' – Narratorka
* 1976: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc (słuchowisko 1976)|O dwóch takich, co ukradli księżyc]]'' – Sąsiadka II
* 1976: ''[[Biedna mysz]]'' – Kobieta 2
* 1976: ''[[Biedna mysz]]'' – Kobieta 2
* 1976: ''[[Ojciec i syn]]'' – Kelnerka
* 1976: ''[[Ojciec i syn]]'' – Kelnerka
* 1976: ''[[Nad Niemnem]]'' – Fabianowa Bohatyrowiczowa
* 1976: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1976)|Nad Niemnem]]'' – Fabianowa Bohatyrowiczowa
* 1976: ''[[Pożegnanie z bronią]]'' – Pielęgniarka
* 1976: ''[[Pożegnanie z bronią]]'' – Pielęgniarka
* 1976: ''[[Karczma pod biblijnym mocarzem]]'' – Kobieta 1
* 1976: ''[[Karczma pod biblijnym mocarzem]]'' – Kobieta 1
Linia 247: Linia 249:
* 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia
* 1977: ''[[Herakles i centaury]]'' – Pytia
* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)|Fortele Jonatana Koota]]''
* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko)|Fortele Jonatana Koota]]''
* 1977: ''[[Sława i chwała Jarosław Iwaszkiewicz ]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej  
* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' – Ciotka Zosi Zgorzelskiej
* 1977: ''[[Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker
* 1977: ''[[Sherlock Holmes|Sherlock Holmes: Srebrna gwiazda]]'' – Pani Straker
* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna
* 1977: ''[[Na jednym płótnie]]'' – Anna
* 1978: ''[[Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę]]'' – Dozorczyni
* 1978: ''[[Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę]]'' – Dozorczyni
Linia 260: Linia 262:
* 1978: ''[[Dowód osobisty]]'' – Praczka
* 1978: ''[[Dowód osobisty]]'' – Praczka
* 1978: ''[[Doktor Murek]]'' – Koziołkowa
* 1978: ''[[Doktor Murek]]'' – Koziołkowa
* 1978: ''[[Morderstwo przy Park Lane]]'' – Pani Hudson  
* 1978: ''[[Sherlock Holmes|Sherlock Holmes: Morderstwo przy Park Lane]]'' – Pani Hudson
* 1978: ''[[Pożegnanie z Marią Tadeusz Borowski ]]'' – Stara
* 1978: ''[[Pożegnanie z Marią]]'' – Stara
* 1978: ''[[Panna Rosita, czyli Mowa kwiatów]]'' – Gospodyni
* 1978: ''[[Panna Rosita, czyli Mowa kwiatów]]'' – Gospodyni
* 1979: ''[[W koronie drzew]]''
* 1979: ''[[W koronie drzew]]''
* 1979: ''[[Tańczące sylwetki]]'' – Kucharka
* 1979: ''[[Sherlock Holmes|Sherlock Holmes: Tańczące sylwetki]]'' – Kucharka
* 1979: ''[[Czerwony bukiet]]'' – Stara Anielska
* 1979: ''[[Czerwony bukiet]]'' – Stara Anielska
* 1979: ''[[Ten dobry człowiek z torbą na ramieniu]]'' – Witkowska
* 1979: ''[[Ten dobry człowiek z torbą na ramieniu]]'' – Witkowska
Linia 283: Linia 285:
* 1989: ''[[Sindbad (słuchowisko)|Sindbad]]''
* 1989: ''[[Sindbad (słuchowisko)|Sindbad]]''
* 1991: ''[[Metamorfozy]]'' – Starucha
* 1991: ''[[Metamorfozy]]'' – Starucha
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|111616|''Halina Michalska''}}
* {{filmpolski|111616|''Halina Michalska''}}
* {{filmweb|imię|152906}}
* {{filmweb|osoba|152906}}
{{DEFAULTSORT: Michalska, Halina}}
{{DEFAULTSORT:Michalska, Halina}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 01:08, 16 kwi 2023

Halina Michalska

aktorka

Data i miejsce urodzenia 21 czerwca 1914
Łódź
Data i miejsce śmierci 27 lipca 2012
Warszawa

Halina Michalska (ur. 21 czerwca 1914 roku w Łodzi, zm. 27 lipca 2012 roku w Warszawie) – aktorka.

Polski dubbing

Filmy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne