Kopciuszek (film 2021): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Kopciuszek | |tytuł=Kopciuszek | ||
|tytuł oryginalny= Cinderella | |tytuł oryginalny=Cinderella | ||
|plakat= Kopciuszek 2021.jpg | |plakat=Kopciuszek 2021.jpg | ||
|gatunek= musical, romans, fantasy | |gatunek=musical, romans, fantasy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|platforma= [[Amazon Prime Video]] | |platforma=[[Amazon Prime Video]] | ||
|rok= 2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery= 3 września [[2021]] | |data premiery=3 września [[2021]] | ||
}} | }} | ||
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Kopciuszek|innych haseł związanych z Kopciuszkiem]].'' | : ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Kopciuszek|innych haseł związanych z Kopciuszkiem]].'' | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0GW258AT5FK9O4K5DE7RBT6GT5/ref=atv_nb_lcl_pl_PL?language=pl_PL&ie=UTF8 Amazon Prime Video]</small> | <small>Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0GW258AT5FK9O4K5DE7RBT6GT5/ref=atv_nb_lcl_pl_PL?language=pl_PL&ie=UTF8 Amazon Prime Video]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Olga Kalicka]] – '''Ella / Kopciuszek''' | * [[Olga Kalicka]] – '''Ella / Kopciuszek''' | ||
| Linia 28: | Linia 30: | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Rowan''' | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król Rowan''' | ||
* [[Olga Bończyk]] – '''Królowa Beatrice''' | * [[Olga Bończyk]] – '''Królowa Beatrice''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Księżniczka Gwen''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Księżniczka Gwen''' | ||
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Malvolia''' | * [[Marta Burdynowicz]] – '''Malvolia''' | ||
* [[ | * [[Barbara Garstka]] – '''Narcyza''' | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Fab G''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Fab G''' | ||
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Królowa Tatiana''' | * [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Królowa Tatiana''' | ||
* [[Agata Skórska]] – '''Księżniczka Laura''' | |||
* [[Szymon Roszak]] – '''James''' | * [[Szymon Roszak]] – '''James''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''John''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''John''' | ||
* [[]] – '''Romesh''' | * [[Karol Dziuba]] – '''Romesh''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Wilbur''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Wilbur''' | ||
* [[]] – '''Griff''' | * [[Maciej Dybowski]] – '''Griff''' | ||
* [[]] – '''Hench''' | * [[Jan Wieteska]] – '''Hench''' | ||
* [[]] – '''Jesse''' | * [[Damian Kulec]] – '''Jesse''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Patricia Stokes''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Patricia Stokes''' | ||
* [[ | * [[Paweł Peterman]] – '''Krzykacz miejski''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] | |||
* [[Sebastian Cybulski]] | |||
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska|Ewelina Kudeń]] | |||
* [[Emilia Niedzielak]] | |||
* [[Marcin Stec]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|832449|Kopciuszek}} | * {{filmweb|film|832449|Kopciuszek}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:54, 20 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Kopciuszek |
| Tytuł oryginalny | Cinderella |
| Gatunek | musical, romans, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 3 września 2021 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2021 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Kopciuszkiem.
Kopciuszek (ang. Cinderella, 2021) – amerykański musical w reżyserii Kay Cannon. Dostępny w serwisie Amazon Prime Video od 3 września 2021 roku.
Fabuła
Kopciuszek w reżyserii Kay Cannon (Pitch Perfect) to nowoczesny musical i odważna interpretacja klasycznej bajki o tym samym tytule. Nasza ambitna bohaterka (Camila Cabello) ma wielkie marzenie i z pomocą Bajecznej Wróżki Chrzestnej ma nadzieję je spełnić.
Źródło: Amazon Prime Video
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Natalia Gawrońska
Dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Koordynacja projektu: Magdalena Muszyńska
Nadzór merytoryczny: Maciej Kowalski
Wystąpili:
- Olga Kalicka – Ella / Kopciuszek
- Karol Jankiewicz – Książę Robert
- Lidia Sadowa – Macocha Vivian
- Marek Barbasiewicz – Król Rowan
- Olga Bończyk – Królowa Beatrice
- Justyna Bojczuk – Księżniczka Gwen
- Marta Burdynowicz – Malvolia
- Barbara Garstka – Narcyza
- Maciej Maciejewski – Fab G
- Katarzyna Dąbrowska – Królowa Tatiana
- Agata Skórska – Księżniczka Laura
- Szymon Roszak – James
- Krzysztof Szczepaniak – John
- Karol Dziuba – Romesh
- Bartosz Martyna – Wilbur
- Maciej Dybowski – Griff
- Jan Wieteska – Hench
- Damian Kulec – Jesse
- Agnieszka Fajlhauer – Patricia Stokes
- Paweł Peterman – Krzykacz miejski
W pozostałych rolach:
i inni
Linki zewnętrzne
- Kopciuszek w bazie filmweb.pl
