Misfit: Serial: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:42, 27 sie 2023



Tytuł	Misfit: Serial
Tytuł oryginalny	Misfit: De serie
Gatunek	komediodramat, musical
Kraj produkcji	Holandia
Język oryginału	niderlandzki
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	16 października 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Misfit: Serial (ang. Misfit: De serie, 2021) – niderlandzki serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 16 października 2021 roku.

Fabuła

Ekipa Wyrzutków postanawia przygotować własny musical. Nowa dyrektor nie zamierza jednak na to pozwolić. Ten problem może rozwiązać tylko Julia.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Adaptacja i dialogi: Antonina Kasprzak
Nagranie i montaż dialogów: Barbara Jelińska
Koordynacja projektu: Roksana Dziadek
Obsada:

Weronika Łukaszewska – Julia Martens
Mateusz Narloch – Jason
Agata Darnowska – Magenta
Joanna Sokołowska – Tara
Agnieszka Fajlhauer – Agnes
Damian Kulec – Nick
Marta Dobecka – Sterre
Marta Dylewska – Esmee
Małgorzata Gradkowska – Jocelyn
Aleksandra Kowalicka – Lisa
Antoni Scardina – Viggo
Mateusz Weber – Morris
Agata Paszkowska – Bibi-Anne

Obsada dodatkowa:

Michał Klawiter – Prowadzący (odc. 5, 8)
Maja Kwiatkowska – Saar (odc. 5, 8)
Marta Markowicz – Lyana (odc. 7)
Mateusz Kwiecień – JayJay (odc. 8)
Kim Grygierzec
Julia Kołakowska
Aleksandra Nowicka
Paulina Sobiś
Bartosz Bednarski
Miłosz Konkel
Krzysztof Rogucki
Piotr Tołoczko

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł niderlandzki
SERIA PIERWSZA
16.10.2021	01	Nowy rok, nowe plany	Hoogland Squadland
16.10.2021	02	Lacisum	Lacisum
16.10.2021	03	Brudne gierki	Schaduwspel
16.10.2021	04	Tajemniczość	Hard to Get
16.10.2021	05	To właśnie przyjaźń	BFF
16.10.2021	06	Jutro wszystko będzie inaczej	Morgen Wordt Alles Anders
16.10.2021	07	Przedstawienie musi trwać	The Show Must Go On
16.10.2021	08	Nauka przez muzykę	Musical Education

Linki zewnętrzne

Misfit: Serial w bazie Netflix

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Misfit: Serial
 |tytuł oryginalny=Misfit: De serie
-|plakat=
+|plakat=Misfit Serial.jpg
 |gatunek=komediodramat, musical
 |kraj=Holandia
 |język=niderlandzki
-|stacja=[[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
 |lata produkcji=2021
 |data premiery=16 października [[2021]]
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<br />
 '''Koordynacja projektu''': [[Roksana Dziadek]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Obsada''':
 * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Julia Martens'''
 * [[Mateusz Narloch]] – '''Jason'''
@@ Linia 39: / Linia 39: @@
 * [[Mateusz Weber]] – '''Morris'''
 * [[Agata Paszkowska]] – '''Bibi-Anne'''
-'''W pozostałych rolach''':
+'''Obsada dodatkowa''':
-* [[Maja Kwiatkowska]]
+* [[Michał Klawiter]] – '''Prowadzący''' <small>(odc. 5, 8)</small>
-* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Saar''' <small>(odc. 5, 8)</small>
-* [[Michał Klawiter]]
+* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Lyana''' <small>(odc. 7)</small>
-* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''JayJay''' <small>(odc. 8)</small>
-i inni
+* [[Kim Grygierzec]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
+* [[Aleksandra Nowicka]]
+* [[Paulina Sobiś]]
+* [[Bartosz Bednarski]]
+* [[Miłosz Konkel]]
+* [[Krzysztof Rogucki]]
+* [[Piotr Tołoczko]]
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 50: / Linia 57: @@
 |-
 !width="12%"|Premiera
-!width="8%"|№
+!width="6%"|№
-!width="40%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł polski
-!width="40%"|Tytuł niderlandzki
+!width="41%"|Tytuł niderlandzki
 |-
 | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''