W poszukiwaniu prawdziwej wiary: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
(Nie pokazano 8 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
Linia 14: | Linia 14: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W roli Prezenterów wystąpili''': | '''W roli Prezenterów wystąpili''': | ||
* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1)</small> | * [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1, 10-12, 16-17)</small> | ||
* [[Katarzyna Kozak]] <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Jarosław Domin]] <small>(odc. 4, 8, 13)</small> | |||
* [[Stefan Knothe]] <small>(odc. 5, 7, 15)</small> | |||
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] <small>(odc. 15, 18)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] <small>(odc. 19)</small> | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Linia 37: | Linia 43: | ||
|[https://www.youtube.com/watch?v=FfXPvwtYmSk YT] | |[https://www.youtube.com/watch?v=FfXPvwtYmSk YT] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '' | | ''Czemu Bóg wcielony w dniach ostatecznych jest kobietą?'' | ||
| ''Why Is the God Incarnate of the Last Days Female?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=eXzuUoNucWc YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Odpuszczono nam grzechy – czy po swoim powrocie Pan zabierze nas prosto do swojego królestwa?'' | |||
| ''Will the Lord Take Us Straight Into His Kingdom When He Returns?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=pKD0VK9aOUE YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| ''Kto może zbawić ludzkość i przekształcić nasz los?'' | |||
| ''Who Can Save Mankind and Revolutionize Our Destiny?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=e7-P6mHpdDY YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''Co Pan Jezus miał na myśli, gdy na krzyżu powiedział »Wykonało się«?'' | |||
| ''What Did the Lord Jesus Really Mean When He Said "It Is Finished" on the Cross?'' | | ''What Did the Lord Jesus Really Mean When He Said "It Is Finished" on the Cross?'' | ||
| | |[https://www.youtube.com/watch?v=A1U1ncO0oJc YT] | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| ''Czy da się obronić ideę Trójcy?'' | |||
| ''Is the Idea of the Trinity Tenable?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=6yj6O1MS3ec YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | |||
| ''Czemu Pan czyni dzieło osądzania, kiedy powróci w dniach ostatecznych?'' | |||
| ''Why Would the Lord Do Judgment Work When He Returns in the Last Days?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=_gg5YMNQD2c YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| ''Dlaczego w dniach ostatecznych Bóg przyszedł jako w ciele, a nie w formie duchowej?''<ref name="a">Odcinek stworzony pierwotnie w języku polskim.</ref> | |||
| ''Why Does God Come Incarnate in the Last Days, Not in Spirit Form?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=D6ahGOyUnRE YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| ''Czy wiara w Boga Wszechmogącego zdradza Pana Jezusa?'' | |||
| ''Is Faith in Almighty God a Betrayal of the Lord Jesus?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=_9BmCuENtzg YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| ''Dlaczego Bóg czyni dzieło osądzania w dniach ostatecznych?'' | |||
| '' Why Does God Do the Work of Judgment in the Last Days?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=geFj_m8CZ58 YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| ''Jak Boże dzieło sądu w dniach ostatecznych oczyszcza i zbawia ludzkość?'' | |||
| ''How Does God's Judgment Work of the Last Days Purify and Save Mankind?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=QVq4oGRbcfc YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| ''Czym jest wcielenie?'' | |||
| ''What Is the Incarnation?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=1aFyLNe37eY YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| ''Czy Pan naprawdę powraca na obłoku?'' | |||
| ''Does the Lord Really Return on a Cloud?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=i00s5vXd2EQ YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| ''Czy to prawda, że wszystkie dzieła i słowa Boga są w Biblii?'' | |||
| ''Is It True That All God's Work and Words Are in the Bible?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=rW_eYV9af48 YT] | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| ''Czy podążanie za przywódcami religijnymi to podążanie za Bogiem?'' | |||
| ''Is Following Religious Leaders Following God?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=BZSvL1CGRXA YT] | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '' | | ''Czy sąd Boży służy obmywaniu i zbawieniu, czy potępieniu i unicestwieniu?'' | ||
| '' | | ''Is God's Judgment of Man for Condemnation and Annihilation?'' | ||
| | |[https://www.youtube.com/watch?v=7bzsGyklfqI YT] | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | |||
| ''Co tak naprawdę oznacza być pochwyconym?'' | |||
| ''What Really Is Being Raptured?'' | |||
|[https://www.youtube.com/watch?v=dy8gyF2fC5Q YT] | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Czy zbawienie poprzez wiarę otwiera drzwi do królestwa Bożego?'' | |||
| '' | | '' | ||
| | |[https://www.youtube.com/watch?v=dy8gyF2fC5Q YT] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Kategoria: Dokumenty]] | [[Kategoria: Dokumenty]] |
Aktualna wersja na dzień 20:14, 5 lip 2022
Tytuł | W poszukiwaniu prawdziwej wiary |
---|---|
Gatunek | dokumentalny, religijny |
Kraj produkcji | Chiny |
Język oryginału | chiński |
Platforma streamingowa | YouTube |
Lata produkcji | 2021 |
Data premiery dubbingu | 21 października 2021 |
W poszukiwaniu prawdziwej wiary (ang. Seeking True Faith) – chiński serial dokumentalny. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 21 października 2021 roku przez Kościół Boga Wszechmogącego na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.
Wersja polska
W roli Prezenterów wystąpili:
- Leszek Zduń (odc. 1, 10-12, 16-17)
- Katarzyna Kozak (odc. 3)
- Jarosław Domin (odc. 4, 8, 13)
- Stefan Knothe (odc. 5, 7, 15)
- Sebastian Machalski (odc. 6)
- Kinga Tabor (odc. 15, 18)
- Agnieszka Fajlhauer (odc. 19)
i inni
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
---|---|---|---|---|
21.10.2021 | 01 | Jak Zbawiciel zbawi ludzkość, kiedy przyjdzie? | How Does the Savior Save Mankind When He Comes? | YT |
24.10.2021 | 02 | Kto jest jedynym prawdziwym Bogiem?[1] | Who Is the One True God? | YT |
13.11.2021 | 03 | Czemu Bóg wcielony w dniach ostatecznych jest kobietą? | Why Is the God Incarnate of the Last Days Female? | YT |
18.11.2021 | 04 | Odpuszczono nam grzechy – czy po swoim powrocie Pan zabierze nas prosto do swojego królestwa? | Will the Lord Take Us Straight Into His Kingdom When He Returns? | YT |
22.11.2021 | 05 | Kto może zbawić ludzkość i przekształcić nasz los? | Who Can Save Mankind and Revolutionize Our Destiny? | YT |
24.11.2021 | 06 | Co Pan Jezus miał na myśli, gdy na krzyżu powiedział »Wykonało się«? | What Did the Lord Jesus Really Mean When He Said "It Is Finished" on the Cross? | YT |
26.11.2021 | 07 | Czy da się obronić ideę Trójcy? | Is the Idea of the Trinity Tenable? | YT |
03.12.2021 | 08 | Czemu Pan czyni dzieło osądzania, kiedy powróci w dniach ostatecznych? | Why Would the Lord Do Judgment Work When He Returns in the Last Days? | YT |
29.12.2021 | 09 | Dlaczego w dniach ostatecznych Bóg przyszedł jako w ciele, a nie w formie duchowej?[1] | Why Does God Come Incarnate in the Last Days, Not in Spirit Form? | YT |
09.02.2022 | 10 | Czy wiara w Boga Wszechmogącego zdradza Pana Jezusa? | Is Faith in Almighty God a Betrayal of the Lord Jesus? | YT |
10.02.2022 | 11 | Dlaczego Bóg czyni dzieło osądzania w dniach ostatecznych? | Why Does God Do the Work of Judgment in the Last Days? | YT |
21.02.2022 | 12 | Jak Boże dzieło sądu w dniach ostatecznych oczyszcza i zbawia ludzkość? | How Does God's Judgment Work of the Last Days Purify and Save Mankind? | YT |
25.02.2022 | 13 | Czym jest wcielenie? | What Is the Incarnation? | YT |
15.03.2022 | 14 | Czy Pan naprawdę powraca na obłoku? | Does the Lord Really Return on a Cloud? | YT |
16.03.2022 | 15 | Czy to prawda, że wszystkie dzieła i słowa Boga są w Biblii? | Is It True That All God's Work and Words Are in the Bible? | YT |
17.03.2022 | 16 | Czy podążanie za przywódcami religijnymi to podążanie za Bogiem? | Is Following Religious Leaders Following God? | YT |
27.03.2022 | 17 | Czy sąd Boży służy obmywaniu i zbawieniu, czy potępieniu i unicestwieniu? | Is God's Judgment of Man for Condemnation and Annihilation? | YT |
28.03.2022 | 18 | Co tak naprawdę oznacza być pochwyconym? | What Really Is Being Raptured? | YT |
05.07.2022 | 19 | Czy zbawienie poprzez wiarę otwiera drzwi do królestwa Bożego? | YT |