Wyspa dinozaurów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:03, 7 sty 2025



Tytuł	Wyspa dinozaurów
Tytuł oryginalny	Dinosaur Island
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Kartunz, Media Service
Rok produkcji	2002

Wyspa dinozaurów (2. wersja tytułu) lub Pradawny ląd (1. wersja tytułu) (ang. Dinosaur Island, 2002) – amerykański film animowany.

Film został wydany w Polsce na DVD przez Kartunz.

Fabuła

Czworo nastolatków ma wziąć udział w telewizyjnym programie, w ramach którego Alex, Leo, Jackie i Margaret mają spędzić dwa tygodnie w dżungli. W czasie lotu na miejsce przeznaczenia samolot ulega awarii i dzieciaki muszą ratować się, skacząc ze spadochronami nad nieznanym obszarem. Po wylądowaniu okazuje się, że tu żyją dinozaury...

Wersja polska

Udźwiękowienie: GMS RECORDS
Wystąpili:

Ireneusz Machnicki –
- Alex,
- Stu
Aleksander Gawek –
- Leo,
- Pilot helikoptera
Joanna Domańska – Jackie Rodriguez

i inni

Lektor tytułu:

Grzegorz Pawlak (pierwsza wersja),
Ireneusz Machnicki (druga wersja)

Linki zewnętrzne

Wyspa dinozaurów w bazie filmweb.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=2002
 |stacja=
-|dystrybutor dvd= [[Kartunz]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Media Service]] <small>(2. wersja)</small>
+|dystrybutor dvd= [[Kartunz]], [[Media Service]]
-}}'''Wyspa dinozaurów''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Pradawny ląd''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''Dinosaur Island'', 2002) – amerykański film animowany.
+}}'''Wyspa dinozaurów''' <small>(2. wersja tytułu)</small> lub '''Pradawny ląd''' <small>(1. wersja tytułu)</small> (ang. ''Dinosaur Island'', 2002) – amerykański film animowany.
-Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą wydaną przez [[Kartunz]], drugą przez [[Media Service]].
+Film został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 == Wersja polska ==
-=== Pierwsza wersja dubbingu ===
-'''Udźwiękowienie''': KARTUNZ
-=== Druga wersja dubbingu ===
 '''Udźwiękowienie''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />
 '''Wystąpili''':
@@ Linia 27: / Linia 24: @@
 * [[Aleksander Gawek]] –
 ** '''Leo''',
-** '''Pilot helikoptera'''<!--
+** '''Pilot helikoptera'''
-* [[]] – '''Jackie'''
+* [[Joanna Domańska]] – '''Jackie Rodriguez'''<!--
 * [[Edyta Torhan]] – '''Margaret'''-->
 i inni
-'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
+'''Lektor tytułu''':
+* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(pierwsza wersja)</small>,
+* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(druga wersja)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|107506}}
 [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]