Lisek i Trusia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=3 listopada [[2021]] | |data premiery=3 listopada [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Lisek i Trusia''' (ang. ''Fox and Hare'', 2018) – belgijski serial animowany. | '''Lisek i Trusia''' (ang. ''Fox and Hare'', 2018) – belgijski serial animowany. | ||
Serial emitowany w Polsce od 3 listopada [[2021]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Gutek''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Gutek''' | ||
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Kiełek''' | * [[Wojciech Stolorz]] – '''Kiełek''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Syrenka''' | |||
* [[Jolanta Wilk]] – '''Kicia''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Mors''' | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Kuzyn''' <small>(odc. 10)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 51: | Linia 56: | ||
| ''Biscuits'' | | ''Biscuits'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Obraz'' | | ''Obraz'' | ||
| ''Painting'' | | ''Painting'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Coś za coś'' | | ''Coś za coś'' | ||
| ''Swapping'' | | ''Swapping'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Smok'' | | ''Smok'' | ||
| ''Dragon'' | | ''Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Wakacje'' | | ''Wakacje'' | ||
| ''Holiday'' | | ''Holiday'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Urodziny'' | | ''Urodziny'' | ||
| ''Birthday'' | | ''Birthday'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Nocna warta'' | | ''Nocna warta'' | ||
| ''Nightwatch'' | | ''Nightwatch'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Zasady'' | | ''Zasady'' | ||
| ''Rules'' | | ''Rules'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Tajemnica'' | | ''Tajemnica'' | ||
| ''Secret'' | | ''Secret'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Kuzyn'' | | ''Kuzyn'' | ||
| ''Cousin'' | | ''Cousin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Skarb'' | | ''Skarb'' | ||
| ''Treasure'' | | ''Treasure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Kolor'' | | ''Kolor'' | ||
| ''Colour'' | | ''Colour'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Zwycięzca'' | | ''Zwycięzca'' | ||
| ''Winner'' | | ''Winner'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Tort dla ducha'' | | ''Tort dla ducha'' | ||
| ''Cake Ghost'' | | ''Cake Ghost'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Klub dla dam'' | | ''Klub dla dam'' | ||
| ''Ladies Club'' | | ''Ladies Club'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Balonik'' | | ''Balonik'' | ||
| ''Balloon'' | | ''Balloon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Choroba'' | | ''Choroba'' | ||
| ''Ill'' | | ''Ill'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Tęsknota'' | | ''Tęsknota'' | ||
| ''Homesick'' | | ''Homesick'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Gwiazdka'' | |||
| ''Christmas'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | |||
| ''Odpoczynek'' | | ''Odpoczynek'' | ||
| ''Off-day'' | | ''Off-day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''Noc w lesie'' | | ''Noc w lesie'' | ||
| ''Sleepover'' | | ''Sleepover'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Chmura'' | | ''Chmura'' | ||
| ''Cloud'' | | ''Cloud'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| ''Lunch'' | | ''Lunch'' | ||
| ''Lunch'' | | ''Lunch'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| ''Motocykl Kiełka'' | | ''Motocykl Kiełka'' | ||
| ''On the Road'' | | ''On the Road'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| ''Jajko'' | | ''Jajko'' | ||
| ''Egg'' | | ''Egg'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| ''Szczęśliwego Dnia Uśmiechu!'' | | ''Szczęśliwego Dnia Uśmiechu!'' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:00, 25 gru 2021
| Tytuł | Lisek i Trusia |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Fox and Hare |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Belgia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 3 listopada 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Lisek i Trusia (ang. Fox and Hare, 2018) – belgijski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 3 listopada 2021 roku na kanale TVP ABC.
Fabuła
Lisek i Trusia mieszkają razem w brązowej, pełnej ciepła norce pośrodku lasu. Wraz z innymi zwierzętami z lasu i z jeziora (tu mieszka nawet Syrenka) tworzą bardzo zgraną paczkę przyjaciół. Chociaż napotykają wiele różnorakich problemów, dużych, małych i tych tyci-tyci, chętnie sobie pomagają i wspierają się wzajemnie. Nawet Żak – złoczyńca nie jest w stanie oprzeć się urokowi, ciepłu i dobru tej pomysłowej i pracowitej ferajny.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Magdalena Wójcik
Dźwięk: Jakub Milencki
Produkcja: Monika Wojtysiak
Wystąpili:
- Tomasz Steciuk – Lisek
- Magdalena Herman-Urbańska – Trusia
- Jarosław Domin – Gutek
- Wojciech Stolorz – Kiełek
W pozostałych rolach:
- Julia Łukowiak – Syrenka
- Jolanta Wilk – Kicia
- Damian Kulec – Mors
- Sebastian Perdek – Kuzyn (odc. 10)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.11.2021 | 01 | Ciasteczka | Biscuits |
| 04.11.2021 | 02 | Obraz | Painting |
| 05.11.2021 | 03 | Coś za coś | Swapping |
| 06.11.2021 | 04 | Smok | Dragon |
| 07.11.2021 | 05 | Wakacje | Holiday |
| 08.11.2021 | 06 | Urodziny | Birthday |
| 09.11.2021 | 07 | Nocna warta | Nightwatch |
| 10.11.2021 | 08 | Zasady | Rules |
| 11.11.2021 | 09 | Tajemnica | Secret |
| 12.11.2021 | 10 | Kuzyn | Cousin |
| 13.11.2021 | 11 | Skarb | Treasure |
| 14.11.2021 | 12 | Kolor | Colour |
| 15.11.2021 | 13 | Zwycięzca | Winner |
| 16.11.2021 | 14 | Tort dla ducha | Cake Ghost |
| 17.11.2021 | 15 | Klub dla dam | Ladies Club |
| 18.11.2021 | 16 | Balonik | Balloon |
| 19.11.2021 | 17 | Choroba | Ill |
| 20.11.2021 | 18 | Tęsknota | Homesick |
| 24.12.2021 | 19 | Gwiazdka | Christmas |
| 22.11.2021 | 20 | Odpoczynek | Off-day |
| 23.11.2021 | 21 | Noc w lesie | Sleepover |
| 24.11.2021 | 22 | Chmura | Cloud |
| 25.11.2021 | 23 | Lunch | Lunch |
| 26.11.2021 | 24 | Motocykl Kiełka | On the Road |
| 27.11.2021 | 25 | Jajko | Egg |
| 28.11.2021 | 26 | Szczęśliwego Dnia Uśmiechu! | Happy Faces Day |
