Pojedynek (film krótkometrażowy 2021): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:11, 27 mar 2024



Tytuł	Pojedynek
Tytuł oryginalny	デュエル
Gatunek	familijny, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	japoński, angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	11 listopada 2021

Pojedynek (jap. デュエル, Dyueru, ang. The Duel) – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii Gwiezdne wojny: Wizje w reżyserii Takanobu Mizuny, wyprodukowany przez studio Kamikaze Douga.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 11 listopada 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Szymon Mysłakowski – Ronin
Anna Szymańczyk – Dowódca bandytów
Tomasz Jarosz – Właściciel sklepu
Paweł Szymański – Wódz wioski
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Bandyta #1,
- Bandyta #5
Norbert Kaczorowski – Strażnik Trandoshanin

W pozostałych rolach:

Robert Jarociński – Bandyta #2
Tomasz Olejnik –
- Mieszkaniec wioski,
- Bandyta #3,
- Tłum
Marta Dobecka – Tłum
Marta Dylewska – Tłum
Anna Wodzyńska – Tłum
Mateusz Kwiecień – Tłum
Jakub Szyperski – Tłum

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Koordynacja projektu: Katarzyna Wolfke

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2021
 |data premiery=11 listopada [[2021]]
-}}'''Pojedynek''' (jap. デュエル, ''Dyueru'' ang. ''The Duel'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Takanobu Mizuny, wyprodukowany przez studio Kamikaze Douga.
+}}'''Pojedynek''' (jap. デュエル, ''Dyueru'', ang. ''The Duel'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Takanobu Mizuny, wyprodukowany przez studio Kamikaze Douga.
-Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
+Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Ronin'''
-* [[Anna Szymańczyk]] – '''Przywódca bandytów'''
+* [[Anna Szymańczyk]] – '''Dowódca bandytów'''
 * [[Tomasz Jarosz]] – '''Właściciel sklepu'''
-* [[Paweł Szymański]] – '''Szef wioski'''
+* [[Paweł Szymański]] – '''Wódz wioski'''
-* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bandyta'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
-* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Strażnik'''
+** '''Bandyta #1''',
+** '''Bandyta #5'''
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Strażnik Trandoshanin'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Robert Jarociński]] – '''Bandyta #2'''
+* [[Tomasz Olejnik]] –
+** '''Mieszkaniec wioski''',
+** '''Bandyta #3''',
+** '''Tłum'''
+* [[Marta Dobecka]] – '''Tłum'''
+* [[Marta Dylewska]] – '''Tłum'''
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Tłum'''
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tłum'''
+* [[Jakub Szyperski]] – '''Tłum'''<!--
+** '''Droid RA-7'''
+** '''Strażnik Dug'''
+** '''Strażnik Gran'''
+** '''Bandyta #4'''-->
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<!--<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
+'''Koordynacja projektu''': [[Katarzyna Wolfke]]<!--<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.-->
 [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]