Uliczka Newtona: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=29 listopada [[2021]] | |data premiery=29 listopada [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Uliczka Newtona''' (ang. ''Number One Newton Avenue'', 2021) – brytyjski serial dla dzieci. | '''Uliczka Newtona''' (ang. ''Number One Newton Avenue'', 2021) – brytyjski serial dla dzieci. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wiktoria Nakielska]] | * [[Wiktoria Nakielska]] – '''Lusia''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] | * [[Alicja Warchocka]] – '''Rita''' | ||
* [[Olivier Derkacz]] | * [[Olivier Derkacz]] – '''Józio''' | ||
* [[Antoni Kwiecień]] | * [[Antoni Kwiecień]] – '''Franek''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Ciocia Franka''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Magdalena Krylik]] – '''Ciocia Franka''' <small>(odc. 1, 5, 10, 13, 17, 24, 26)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata Rity''' <small>(odc. 2, 6, 9, 12, 16, 20)</small> | |||
* [[Michał Konarski]] – '''Dziadek Józia''' <small>(odc. 3, 7, 11, 14, 19, 22)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Mama Lusi''' <small>(odc. 4, 8, 15, 18, 21, 23, 25)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 53: | Linia 56: | ||
| ''Snug as a Bug'' | | ''Snug as a Bug'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| '''' | | ''Wyścigówki'' | ||
| ''Racing Cars'' | | ''Racing Cars'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '''' | | ''Sklep'' | ||
| ''Shops'' | | ''Shops'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '''' | | ''Bałagan'' | ||
| ''Cupboard Chaos'' | | ''Cupboard Chaos'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '''' | | ''Tajemnicze ślady'' | ||
| ''Mysterious Marks'' | | ''Mysterious Marks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '''' | | ''Nowy garaż'' | ||
| ''Stay Up'' | | ''Stay Up'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '''' | | ''Pakowanie'' | ||
| ''Pack, Pack, Pack'' | | ''Pack, Pack, Pack'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| '''' | | ''Sposób na minigolfa'' | ||
| ''Wrong Way'' | | ''Wrong Way'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| '''' | | ''Serwetkowa katastrofa'' | ||
| ''Napkin Disaster'' | | ''Napkin Disaster'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '''' | | ''Zakopany skarb'' | ||
| ''Buried Treasure'' | | ''Buried Treasure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| '''' | | ''Zagadka listonosza'' | ||
| ''Postie Puzzle'' | | ''Postie Puzzle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| '''' | | ''Łaskotki'' | ||
| ''Tickles'' | | ''Tickles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| '''' | | ''Wyprzedaż roślin'' | ||
| ''Plant Sale'' | | ''Plant Sale'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| '''' | | ''Teatrzyk kukiełkowy'' | ||
| ''The Puppet Show'' | | ''The Puppet Show'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| '''' | | ''Pajacyki'' | ||
| ''Star Jumps'' | | ''Star Jumps'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| '''' | | ''Zabawa w chowanego'' | ||
| ''Hide | | ''Hide and Seek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '''' | | ''Kłujący problem'' | ||
| ''Prickly Problem'' | | ''Prickly Problem'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '''' | | ''Rzutki'' | ||
| ''Bullseye'' | | ''Bullseye'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '''' | | ''Domino'' | ||
| ''Dominoes'' | | ''Dominoes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '''' | | ''Kłopotliwy deser'' | ||
| ''Troublesome Trifle'' | | ''Troublesome Trifle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '''' | | ''Gol'' | ||
| ''Goal'' | | ''Goal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '''' | | ''Puzzle'' | ||
| ''Jigsaw Puzzle'' | | ''Jigsaw Puzzle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '''' | | ''Taniec mamy'' | ||
| ''Mum’s Moves'' | | ''Mum’s Moves'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '''' | | ''Dawno temu w stawie'' | ||
| ''Once Upon a Pond'' | | ''Once Upon a Pond'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| '''' | | ''Mistrz zabawek'' | ||
| ''Toy Champion'' | | ''Toy Champion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '''' | | ''Podwójna zabawa'' | ||
| ''Double the Fun'' | | ''Double the Fun'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 16:36, 24 gru 2021
| Tytuł | Uliczka Newtona |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Number One Newton Avenue |
| Gatunek | dla dzieci |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 29 listopada 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Uliczka Newtona (ang. Number One Newton Avenue, 2021) – brytyjski serial dla dzieci.
Serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 29 listopada 2021 roku.
Fabuła
Nauka matematyki może być świetną zabawą, a liczenie, mierzenie, wzory i geometria są bardzo przydatne w codziennym życiu. W programie wykorzystano wesołe piosenki i zabawne animacje, w towarzystwie których dzieci poznają podstawy królowej nauk.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Michał Konarski
Dialogi: Anna Brzozowska
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:
- Wiktoria Nakielska – Lusia
- Alicja Warchocka – Rita
- Olivier Derkacz – Józio
- Antoni Kwiecień – Franek
W pozostałych rolach:
- Magdalena Krylik – Ciocia Franka (odc. 1, 5, 10, 13, 17, 24, 26)
- Waldemar Barwiński – Tata Rity (odc. 2, 6, 9, 12, 16, 20)
- Michał Konarski – Dziadek Józia (odc. 3, 7, 11, 14, 19, 22)
i inni
Lektor: Michał Konarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.11.2021 | 01 | Nie ma to jak w domu | Snug as a Bug |
| 30.11.2021 | 02 | Wyścigówki | Racing Cars |
| 01.12.2021 | 03 | Sklep | Shops |
| 02.12.2021 | 04 | Bałagan | Cupboard Chaos |
| 03.12.2021 | 05 | Tajemnicze ślady | Mysterious Marks |
| 04.12.2021 | 06 | Nowy garaż | Stay Up |
| 05.12.2021 | 07 | Pakowanie | Pack, Pack, Pack |
| 06.12.2021 | 08 | Sposób na minigolfa | Wrong Way |
| 07.12.2021 | 09 | Serwetkowa katastrofa | Napkin Disaster |
| 08.12.2021 | 10 | Zakopany skarb | Buried Treasure |
| 09.12.2021 | 11 | Zagadka listonosza | Postie Puzzle |
| 10.12.2021 | 12 | Łaskotki | Tickles |
| 11.12.2021 | 13 | Wyprzedaż roślin | Plant Sale |
| 12.12.2021 | 14 | Teatrzyk kukiełkowy | The Puppet Show |
| 13.12.2021 | 15 | Pajacyki | Star Jumps |
| 14.12.2021 | 16 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek |
| 15.12.2021 | 17 | Kłujący problem | Prickly Problem |
| 16.12.2021 | 18 | Rzutki | Bullseye |
| 17.12.2021 | 19 | Domino | Dominoes |
| 18.12.2021 | 20 | Kłopotliwy deser | Troublesome Trifle |
| 19.12.2021 | 21 | Gol | Goal |
| 20.12.2021 | 22 | Puzzle | Jigsaw Puzzle |
| 21.12.2021 | 23 | Taniec mamy | Mum’s Moves |
| 22.12.2021 | 24 | Dawno temu w stawie | Once Upon a Pond |
| 23.12.2021 | 25 | Mistrz zabawek | Toy Champion |
| 24.12.2021 | 26 | Podwójna zabawa | Double the Fun |
