Skarb (film krótkometrażowy 1997): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Skarb |tytuł oryginalny=From Hare to Eternity |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1997 |dystrybutor vh..."
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|stacja=
|stacja=
|data premiery=maj [[1998]] <small>(2. wersja)</small>
|data premiery=maj [[1998]]
}}
}}
'''Skarb''' (ang. ''From Hare to Eternity'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
'''Skarb''' (ang. ''From Hare to Eternity'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.


=== [[Królik Bugs i przyjaciele 2|Wersja polska]] ===
== [[Królik Bugs i przyjaciele 2|Wersja polska]] ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Łysak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Łysak]]<br />
Linia 23: Linia 23:
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
'''Występują''':
'''Występują''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''  
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''


Linia 29: Linia 29:


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Zwariowane melodie]]

Aktualna wersja na dzień 21:57, 23 gru 2021

Tytuł Skarb
Tytuł oryginalny From Hare to Eternity
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor VHS Warner Home Video
Rok produkcji 1997
Data premiery dubbingu maj 1998

Skarb (ang. From Hare to Eternity) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS. POLAND
Reżyseria: Paweł Łysak
Dialogi: Monika Zalewska
Dźwięk: Dorota Błaszczak
Montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Występują:

Wykonanie piosenek: Wojciech Machnicki, Robert Rozmus i inni

Lektor: Maciej Gudowski