Binka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m nowy artykuł
 
DXton (dyskusja | edycje)
14 208 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Binka i trzy kolacje''
| ''Binka i trzy kolacje''
| ''Binka and the Three Suppers''
| ''Binka and the Three Suppers''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| ''Binka nad sadzawką''
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Binka i sadzawka''
| ''Binka and the Pond''
| ''Binka and the Pond''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Binka i mysz''
| ''Binka i mysz''
| ''Binka and the Mouse''
| ''Binka and the Mouse''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| ''Nowe posłanie''
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Nowe łóżko Binki''
| ''Binka's New Bed''    
| ''Binka's New Bed''    
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| ''Spokojne miejsce''
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Binka i spokojne miejsce''
| ''Binka and the Quiet Place''
| ''Binka and the Quiet Place''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Binka i grill''
| ''Binka i grill''
| ''Binka the Barbecue''
| ''Binka the Barbecue''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| ''Odważny kot''
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Odważny Binka''
| ''Binka the Brave''
| ''Binka the Brave''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| ''Binka pomaga''
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Binka chce pomóc''
| ''Binka Helps out''
| ''Binka Helps out''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Binka i Spit''
| ''Binka i Spit''
| ''Binka and Spit''
| ''Binka and Spit''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| ''Nocne hałasy''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Binka i ciemność''
| ''Binka and the Noisy Night''
| ''Binka and the Noisy Night''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| ''Śnieżny dzień''
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Binka i śnieżny dzień''
| ''Binka and the Snowy Day''
| ''Binka and the Snowy Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| ''Binka i kot z wody''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Binka and the Pond Cat''
| ''Binka and the Pond Cat''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Binka i pchły''
| ''Binka i pchły''
| ''Binka and the Itch''
| ''Binka and the Itch''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Binka i motyl''
| ''Binka i motyl''
| ''Binka and the Butterfly''
| ''Binka and the Butterfly''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Binka i piłka''
| ''Binka i piłka''
| ''Binka and the Ball''
| ''Binka and the Ball''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| ''Skarb Binki''
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Binka and the Treasure''
| ''Binka and the Treasure''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Binka w dżungli''
| ''Binka w dżungli''
| ''Binka in the Jungle''
| ''Binka in the Jungle''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| ''Binka na przejażdżce''
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Binka Takes a Ride''
| ''Binka Takes a Ride''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Binka i upalny dzień''
| ''Binka i upalny dzień''
| ''Binka and the Hot Day''
| ''Binka and the Hot Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Binka na zakupach''
| ''Binka na zakupach''
| ''Binka Goes Shopping''
| ''Binka Goes Shopping''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| ''Binka i zapach''
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Binka and the Smell''
| ''Binka and the Smell''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| ''Binka się gimnastykuje''
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Binka Gets Some Exercise''
| ''Binka Gets Some Exercise''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Binka i ciemność''
| ''Binka i ciemność''
| ''Binka and the Dark''
| ''Binka and the Dark''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Binka i wiewiórka''
| ''Binka i wiewiórka''
| ''Binka and the Squirrel''
| ''Binka and the Squirrel''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Binka chce się bawić''
| ''Binka chce się bawić''
| ''Binka Wants to Play''
| ''Binka Wants to Play''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Zakochany Binka''
| ''Zakochany Binka''
| ''Binka in Love''
| ''Binka in Love''
|-
|-
| colspan=3 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 17:25, 6 mar 2022

Binka (2001) − brytyjski serial animowany.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce dawniej na kanale BBC CBeebies (premiera − 2 grudnia 2007 roku).

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide − MASTER FILM
Tekst: Tomasz Tworkowski
Opowiadał: Grzegorz Małecki

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Binka i trzy kolacje Binka and the Three Suppers
02 Binka nad sadzawką Binka and the Pond
03 Binka i mysz Binka and the Mouse
04 Nowe posłanie Binka's New Bed
05 Spokojne miejsce Binka and the Quiet Place
06 Binka i grill Binka the Barbecue
07 Odważny kot Binka the Brave
08 Binka pomaga Binka Helps out
09 Binka i Spit Binka and Spit
10 Nocne hałasy Binka and the Noisy Night
11 Śnieżny dzień Binka and the Snowy Day
12 Binka i kot z wody Binka and the Pond Cat
13 Binka i pchły Binka and the Itch
SERIA DRUGA
14 Binka i motyl Binka and the Butterfly
15 Binka i piłka Binka and the Ball
16 Skarb Binki Binka and the Treasure
17 Binka w dżungli Binka in the Jungle
18 Binka na przejażdżce Binka Takes a Ride
19 Binka i upalny dzień Binka and the Hot Day
20 Binka na zakupach Binka Goes Shopping
21 Binka i zapach Binka and the Smell
22 Binka się gimnastykuje Binka Gets Some Exercise
23 Binka i ciemność Binka and the Dark
24 Binka i wiewiórka Binka and the Squirrel
25 Binka chce się bawić Binka Wants to Play
26 Zakochany Binka Binka in Love

Linki zewnętrzne

  • Binka w polskiej Wikipedii
  • Binka w bazie filmweb.pl
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Binka&oldid=155587”
Powered by MediaWiki