Niebiański kot: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Niebiański kot |tytuł oryginalny=Heavenly Puss |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1948 |dystrybutor..."
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|rok=1948
|rok=1949
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] <small>(2. wersja)</small>
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] <small>(2. wersja)</small>
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Galapagos Films]] <small>(1. wersja)</small>
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] <small>(1. wersja)</small><br />[[Galapagos Films]] <small>(1. wersja)</small>
Linia 18: Linia 18:
'''Występują''':
'''Występują''':
* [[Henryk Łapiński]] – '''Kasjer'''  
* [[Henryk Łapiński]] – '''Kasjer'''  
* [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Spike (Szatan)'''
* [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Spike (Diabeł)'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Konduktor'''  
* [[Stefan Knothe]] – '''Konduktor'''  


Linia 29: Linia 29:
** '''Kasjer''',
** '''Kasjer''',
** '''Konduktor'''
** '''Konduktor'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spike (Szatan)'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spike (Diabeł)'''


'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]]
[[Kategoria:Tom i Jerry]]
[[Kategoria:Tom i Jerry]]

Aktualna wersja na dzień 12:57, 29 gru 2021

Tytuł Niebiański kot
Tytuł oryginalny Heavenly Puss
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Canal+, Cartoon Network (1. wersja)
Dystrybutor VHS Warner Home Video (2. wersja)
Dystrybutor DVD Warner Home Video (1. wersja)
Galapagos Films (1. wersja)
Rok produkcji 1949

Niebiański kot (1. wersja) lub Niebiański kotek (2. wersja) (ang. Heavenly Puss) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Tom i Jerry.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: na zlecenie CANALu+MASTER FILM
Występują:

Lektor: Włodzimierz Nowakowski

Druga wersja dubbingu

Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Występują:

Lektor: Janusz Szydłowski