Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Mistrz i Małgorzata''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 11 czerwca do 9 lipca 1980 roku. == Obsada == '''Realizacja'':..." |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Realizacja'': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Autor''': [[Wikipedia:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]]<br /> | '''Autor''': [[Wikipedia:Michaił Bułhakow|Michaił Bułhakow]]<br /> | ||
'''Przekład''': [[Irena Lewandowska]] i [[Witold Dąbrowski]]<br /> | '''Przekład''': [[Irena Lewandowska]] i [[Witold Dąbrowski]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 07:39, 26 lut 2022
Mistrz i Małgorzata – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 11 czerwca do 9 lipca 1980 roku.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Michaił Bułhakow
Przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Adaptacja radiowa: Anna Sudlitz
Reżyseria: Henryk Rozen
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: Piotr Moss
Obsada:
- Ignacy Gogolewski – Mistrz
- Magdalena Zawadzka – Małgorzata
- Zbigniew Zapasiewicz – Poncjusz Piłat
- Henryk Talar – Jeszua Ha-Nocri
- Mieczysław Voit – Woland
- Wieńczysław Gliński – Korowiow
- Jan Tesarz – Assasello
- Jerzy Bończak – Behemot
- Franciszek Pieczka – Mateusz Lewita
- Andrzej Siedlecki – Warionucha
- Krzysztof Kowalewski – Nikanor Iwanowicz Bosy
- Zygmunt Hobot – Michaił Aleksandrowicz Berlioz
- Hanna Skarżanka – Annuszka
- Wacław Kowalski – Andrzej Fokicz
- Stefan Witas – konferansjer Bengalski
- Zdzisław Mrożewski – Semplejarow
- Tomasz Marzecki – Iwan Bezdomny
- Krystyna Tkacz – Praskowia Fiedorowna
- Henryk Machalica – sekretarz Piłata
- Janusz Zakrzeński – centurion Marek Szczurza Śmierć
- Arkadiusz Bazak – Aleksander Riuchin
- Zdzisław Szymański – woźny Mikołaj
- Bogusz Bilewski – Stiopa Bogdanowicz Lichodiejew
- Gustaw Lutkiewicz – Nikanor Iwanowicz Bosy
- Jan Prochyra – Wasilij Stiepanowicz Łastoczkin
- Bronisław Pawlik – profesor Aleksander Nikołajewicz Strawiński
- Antonina Girycz – Anna Ryszardowa
- Kazimierz Wichniarz – Maksymilian Aleksandriejewicz Popławski
- Jerzy Tkaczyk – Pietnaszko
- Bożena Dykiel – Natasza Prokofiewna
- Mieczysław Milecki – profesor Kuźmin
- Marek Bargiełowski – Afraniusz
- Witold Kałuski – Archibald Archibaldowicz
- Waldemar Walisiak – pan Z.
- Monika Sołuba – żona Bezdomnego
- Leopold Matuszczak – widz w teatrze "Variete"
- Lech Ordon – członek "Massolitu"
- Wiesława Mazurkiewicz – członkini "Massolitu"
- Krystyna Królówna – kobieta
- Wiesław Drzewicz
- Czesław Roszkowski
i inni
