Terra: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:18, 17 sie 2019

Terra (2007) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach 6 listopada 2009 roku; dystrybutor – Hagi Film.

Fabuła

Mala mieszka na planecie Terra. W miejscu tym najważniejszymi wartościami są tolerancja i wzajemne zrozumienie. Niestety spokój planety zostaje zakłócony przez przybycie Ziemian. Szukają oni nowego miejsca do życia, ponieważ na ich planecie wyczerpały się wszystkie surowce. Między mieszkańcami Terry a najeźdźcami narasta napięcie, którego ofiarami są między innymi najbliżsi Mali. Pomimo to dziewczynka udziela pomocy rannemu ziemskiemu lotnikowi, Jimowi. Zaprzyjaźniają się i wspólnie obmyślają plan pogodzenia obu stron. Pełen efektów specjalnych film dla całej rodziny. Muzykę do niego stworzył polski Abel Korzeniowski. Obraz zdobył główną nagrodę na festiwalu filmów animowanych w Ottawie. Głosów w polskiej wersji językowej użyczyli m.in. Maria Peszek i Paweł Małaszyński.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-584912

Wersja polska

Wersja polska: HAGI FILM WROCŁAW
Reżyseria: Igor Kujawski
Dialogi: Piotr Skotnicki
Dźwięk: Jacek Kaźmierczak (Studio Tower) i Maciej Brzeziński (Studio Sonica)
Montaż i zgranie wersji polskiej: Robert Maniak
Kierownictwo produkcji: Ewa Witan
Wystąpili:

Maria Peszek – Mala
Paweł Małaszyński – Jim
Miłogost Reczek – Generał Hemmer
Krzysztof Dracz – Robot Giddy
Michał Chorosiński – Stewart
Konrad Imiela – Senn
Jan Blecki – Roven
Andrzej Wilk – Doron

oraz:

Mastering kopii cyfrowej 3D: www.ASKOTMEDIA.pl

Linki zewnętrzne

Terra w polskiej Wikipedii
Terra w bazie stopklatka.pl
Terra w bazie filmweb.pl
Terra 3D na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Terra 3D''' (org. ''Terra'', 2007) – amerykański film animowany.
+'''Terra''' (2007) – amerykański film animowany.
-Premiera filmu w polskich kinach 6 listopada 2009 roku.
+Premiera filmu w polskich kinach 6 listopada [[2009]] roku; dystrybutor – Hagi Film.
+== Fabuła ==
+Mala mieszka na planecie Terra. W miejscu tym najważniejszymi wartościami są tolerancja i wzajemne zrozumienie. Niestety spokój planety zostaje zakłócony przez przybycie Ziemian. Szukają oni nowego miejsca do życia, ponieważ na ich planecie wyczerpały się wszystkie surowce. Między mieszkańcami Terry a najeźdźcami narasta napięcie, którego ofiarami są między innymi najbliżsi Mali. Pomimo to dziewczynka udziela pomocy rannemu ziemskiemu lotnikowi, Jimowi. Zaprzyjaźniają się i wspólnie obmyślają plan pogodzenia obu stron. Pełen efektów specjalnych film dla całej rodziny. Muzykę do niego stworzył polski Abel Korzeniowski. Obraz zdobył główną nagrodę na festiwalu filmów animowanych w Ottawie. Głosów w polskiej wersji językowej użyczyli m.in. Maria Peszek i Paweł Małaszyński.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-584912</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': HAGI FILM WROCŁAW<br />
+'''Wersja polska''': [[Hagi Film i Video|HAGI FILM WROCŁAW]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Igor Kujawski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Piotr Skotnicki]]
+'''Dialogi''': [[Piotr Skotnicki]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Jacek Kaźmierczak]] (Studio Tower) i [[Maciej Brzeziński]] ([[Studio Sonica]])<br />
 '''Montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Robert Maniak]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Witan]]<br />
@@ Linia 18: / Linia 24: @@
 * [[Jan Blecki]] – '''Roven'''
 * [[Andrzej Wilk]] – '''Doron'''
+'''oraz''':
+* [[Izabela Kała|Izabela Czyż]]
+* [[Tomasz Lulek]]
+* [[Marian Czerski]]
+* [[Agata Kucińska]]
+* [[Elżbieta Golińska]]
+* [[Anna Kramarczyk]]
+* [[Konrad Kujawski]]
+* [[Marcin Chabowski]]
+* [[Igor Kujawski]]
+* [[Jan Naturski]]
-'''Mastering kopii cyfrowej 3D''': www.ASKOTMEDIA.pl<br />
+'''Mastering kopii cyfrowej 3D''': www.ASKOTMEDIA.pl
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia|Terra (film)}}
 * {{stopklatka|film|32272}}
 * {{filmweb|film|375173}}
+* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/t/terra-3d/ ''Terra 3D''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]