SONIC 2. Szybki jak błyskawica: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=SONIC 2. Szybki jak błyskawica |tytuł oryginalny=Sonic the Hedgehog 2 |plakat=SONIC 2. Szybki jak błyskawica.jpg |gatunek=przygodowy, familijny |kraj=..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Barbara Jelińska]]<br /> | ||
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Justyna Suchenek]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic''' | ||
| Linia 42: | Linia 43: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Emilia Niedzielak]] | * [[Emilia Niedzielak]] | ||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper | * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] | ||
* [[Monika Szomko]] | |||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | ||
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Lektor napisu ekranowego "Planeta grzybów"''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] | ||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Maciej Czerklański]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu filmu''' | |||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] | * [[Krzysztof Tymiński]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz''' | ||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 63: | Linia 68: | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel''' | * [[Anna Ułas]] – '''Rachel''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz''' | ||
'''Lektor''': [[Paweł Peterman]] | '''Lektor''': [[Paweł Peterman]] | ||
== Plansze == | |||
=== DVD / Blu-ray === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 1.jpg | |||
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 2.jpg | |||
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Q0SF6zFAyQM 1], [https://www.youtube.com/watch?v=6x8SBOeoEeM 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Q0SF6zFAyQM 1], [https://www.youtube.com/watch?v=6x8SBOeoEeM 2] | ||
* {{filmweb|film|857170}} | * {{filmweb|film|857170}} | ||
* | * {{IMDb|film|12412888}} | ||
{{Jeż Sonic}} | {{Jeż Sonic}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:33, 18 maj 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | SONIC 2. Szybki jak błyskawica |
| Tytuł oryginalny | Sonic the Hedgehog 2 |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 22 kwietnia 2022 |
SONIC 2. Szybki jak błyskawica (ang. Sonic the Hedgehog 2, 2022) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 22 kwietnia 2022 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Po osiedleniu się w Green Hills, Sonic chce udowodnić, że ma to, czego potrzeba, aby być prawdziwym bohaterem. Test jego możliwości przychodzi szybko, gdy powraca dr Robotnik (Jim Carrey), tym razem z nowym sojusznikiem, Knucklesem. Obaj planują zdobyć szmaragd, który ma moc niszczenia cywilizacji. Sonic razem ze swoim pomocnikiem, Tailsem wyruszają w podróż, aby znaleźć szmaragd zanim wpadnie w niepowołane ręce.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Nagranie i montaż dialogów: Sergio Alejandro Pinilla Vásquez, Aleksandra Maciaszczyk, Barbara Jelińska
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Justyna Suchenek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Sonic
- Tomasz Borkowski – Doktor Ivo „Eggman” Robotnik
- Jakub Wieczorek – Knuckles
- Michalina Łabacz – Maddie Wachowski
- Kamil Kula – Tom Wachowski
- Lidia Sadowa – Miles „Tails” Prower
- Maksymilian Bogumił – Wade
- Anna Ułas – Rachel
- Kamil Pruban – Randall
- Szymon Kuśmider – Komandor Walters
- Otar Saralidze – Agent Stone
- Agnieszka Kunikowska – Szpona
- Katarzyna Mogielnicka – Jojo
W pozostałych rolach:
- Emilia Niedzielak
- Paulina Sacharczuk-Kajper
- Anna Wodzyńska
- Ewa Prus
- Monika Szomko
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Jacek Brzostyński – Lektor napisu ekranowego "Planeta grzybów"
- Krzysztof Cybiński
- Maciej Czerklański
- Mateusz Kwiecień
- Paweł Peterman – Lektor tytułu filmu
- Szymon Roszak
- Piotr Tołoczko
- Krzysztof Tymiński
- Janusz Wituch – Ksiądz
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Sonic
- Lidia Sadowa – Miles „Tails” Prower
- Wojciech Żołądkowicz – Knuckles (zwiastun #1)
- Jakub Wieczorek – Knuckles (zwiastun #2)
- Kamil Kula – Tom Wachowski
- Michalina Łabacz – Maddie Wachowski
- Tomasz Borkowski – Doktor Robotnik
- Anna Ułas – Rachel
- Otar Saralidze – Agent Stone
- Janusz Wituch – Ksiądz
Lektor: Paweł Peterman
Plansze
DVD / Blu-ray
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- SONIC 2. Szybki jak błyskawica w bazie filmweb.pl
- SONIC 2. Szybki jak błyskawica w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Jeż Sonic | |
|---|---|
| Filmy | Sonic: Świąteczna przygoda • SONIC. Szybki jak błyskawica • SONIC 2. Szybki jak błyskawica • SONIC 3. Szybki jak błyskawica |
| Seriale | Sonic Underground • Sonic X • Sonic Boom • Sonic Prime |
| Spin-off | Knuckles |
