Tukany na tropie: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
}}'''Tukany na tropie''' (ang. ''Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac'', 1990-1992) – brytyjski serial animowany. | }}'''Tukany na tropie''' (ang. ''Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac'', 1990-1992) – brytyjski serial animowany. | ||
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] od 13 listopada [[1993]] roku. Później został wydany na płytach DVD w wersji lektorskiej. | Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] od 13 listopada [[1993]] roku. Później został wydany na kasetach video oraz płytach DVD w wersji lektorskiej. | ||
==Fabuła== | |||
Zippi i Zac są wesołymi tukanami - detektywami. W pracy pomaga im sprytny ślimak - Samson. Razem rozwiązują niezwykłe i tajemnicze zagadki. Dzielni detektywi podróżują po całym świecie, tropiąc nieznośne "Szalone Kaczki". | |||
<small>Opis pochodzi z okładki wydania VHS</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 23: | Linia 28: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson''' | * [[Jerzy Bończak]] – '''Samson''' | ||
* [[Jakub Grzegorek]] | * [[Jakub Grzegorek]] – '''Zippi''' | ||
* [[Jerzy Łazewski]] | * [[Jerzy Łazewski]] – '''Zac''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
Aktualna wersja na dzień 20:44, 6 maj 2022
| Tytuł | Tukany na tropie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 1990-1992 |
| Data premiery dubbingu | 13 listopada 1993 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Tukany na tropie (ang. Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac, 1990-1992) – brytyjski serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale TVP1 od 13 listopada 1993 roku. Później został wydany na kasetach video oraz płytach DVD w wersji lektorskiej.
Fabuła
Zippi i Zac są wesołymi tukanami - detektywami. W pracy pomaga im sprytny ślimak - Samson. Razem rozwiązują niezwykłe i tajemnicze zagadki. Dzielni detektywi podróżują po całym świecie, tropiąc nieznośne "Szalone Kaczki".
Opis pochodzi z okładki wydania VHS
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Paweł Gniado
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Dorota Filipek-Załęska
Wystąpili:
- Jerzy Bończak – Samson
- Jakub Grzegorek – Zippi
- Jerzy Łazewski – Zac
- Agnieszka Kunikowska – Kaczka Szalejka
W pozostałych rolach:
- Józef Mika – Kaczka w niebieskiej czapce
i inni
Wykonanie piosenek:
- Jerzy Bończak (odc. 8)
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.11.1993 | 01 | Gopher Gold | |
| 20.11.1993 | 02 | Swiss Roll | |
| 27.11.1993 | 03 | Highland Fling | |
| 04.12.1993 | 04 | High Flyers | |
| 11.12.1993 | 05 | The Peacock Palace Scoop | |
| 18.12.1993 | 06 | The Big Drip | |
| 25.12.1993 | 07 | Kaczki z piaszczystej wyspy | Desert Island Ducks |
| 01.01.1994 | 08 | Opowieść ślimaka | The Snail's Tale |
| 08.01.1994 | 09 | Pandamonium | |
| 15.01.1994 | 10 | Crazy Golf | |
| 22.01.1994 | 11 | Down-Under the Weather | |
| 29.01.1994 | 12 | Dolly Rockers | |
| 05.02.1994 | 13 | The Grand Ostrich Ball | |
| 27.05.1995 | 14 | Arabian Knights | |
| 03.06.1995 | 15 | Mad Ducks Olympics | |
| 10.06.1995 | 16 | Colour Crazy | |
| 17.06.1995 | 17 | Barmy Barn Dance | |
| 24.06.1995 | 18 | Up in the Air | |
| 08.07.1995 | 19 | Soccer it to Them | |
| 15.07.1995 | 20 | Potty Pirates | |
| 22.07.1995 | 21 | The Ice Cream Scream | |
| 29.07.1995 | 22 | Zac in Love | |
| 05.08.1995 | 23 | Ducks and Dragons | |
| 12.08.1995 | 24 | Magic Tricks | |
| 19.08.1995 | 25 | Prickly Problems | |
| 26.08.1995 | 26 | Raising a Stink | |
Linki zewnętrzne
- Tukany na tropie w polskiej Wikipedii
