Hugo Safari 1: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Znacznik: Anulowanie edycji |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Hugo Safari 1 | |tytuł=Hugo Safari 1 | ||
|plakat=Hugo Safari 1.jpg | |||
|plakat= Hugo Safari 1.jpg | |gatunek=animacja, dokument | ||
|gatunek= animacja, dokument | |kraj=Dania | ||
|kraj= Dania | |język=duński | ||
|język= duński | |dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]] <small>(1. wersja)</small> | ||
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]] | |rok=2000 | ||
|rok= 2000 | |data premiery=25 kwietnia [[2001]] <small>(1. wersja)</small> | ||
|data premiery=25 kwietnia [[2001]] | |||
}} | }} | ||
'''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci. | '''Hugo Safari 1''' (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci. | ||
Film z dubbingiem został wydany 25 kwietnia [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD. | Film z dubbingiem został wydany 25 kwietnia [[2001]] roku przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] na kasetach video, a następnie na płytach DVD. | ||
Pierwsze dwa fragmenty filmu o słoniu i gepardzie w drugiej wersji dubbingu zostały zamieszczone na płytach CD dołączonych do magazynu ''Świat przygód z Hugo''. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę. | Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://merlin.pl/hugo-safari-1-dvd-imperial-cinepix/2808982/ merlin.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[ | === Pierwsza wersja dubbingu === | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!-- | |||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />--> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo''' | * [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo''' | ||
* [[Sara Müldner]] | * [[Sara Müldner]] – '''Rut''' | ||
* [[Jacek Wolszczak]] | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Rat'''<!-- | ||
* [[Mikołaj Müller]] | * [[Anna Apostolakis]] – '''Rit'''--> | ||
* [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Hugolina''' | |||
* [[Mikołaj Müller]] – '''Dziadek Hugo''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Paweł Galia]] | '''Lektor''': [[Paweł Galia]] | ||
=== Druga wersja dubbingu === | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Andrzej Niemirski]] – '''Hugo''' | |||
* [[Mariusz Czajka]] – '''Dziadek Hugo'''<!-- | |||
** '''Rut''', | |||
** '''Hugolina'''--> | |||
i inni | |||
{{Hugo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:45, 19 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Hugo Safari 1 |
| Gatunek | animacja, dokument |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Dystrybutor DVD | Imperial Entertainment / Imperial CinePix (1. wersja) |
| Rok produkcji | 2000 |
| Data premiery dubbingu | 25 kwietnia 2001 (1. wersja) |
Hugo Safari 1 (2000) – duński film animowany, z udziałem tytułowego bohatera serii gier dla dzieci.
Film z dubbingiem został wydany 25 kwietnia 2001 roku przez Imperial Entertainment na kasetach video, a następnie na płytach DVD.
Pierwsze dwa fragmenty filmu o słoniu i gepardzie w drugiej wersji dubbingu zostały zamieszczone na płytach CD dołączonych do magazynu Świat przygód z Hugo.
Fabuła
Przyłącz się do Hugo i ruszaj wraz z nim na safari. Zachwyci Cię afrykańska przyroda, a dzikie zwierzęta będą na wyciągnięcie ręki. Hugo Safari to prawdziwa natura – dokumentalne zdjęcia z życia zwierząt perfekcyjnie połączone z trójwymiarową animacją. Hugo zabawia swoją rodzinę.
Źródło: merlin.pl
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Imperial Entertainment Home Video – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:
- Andrzej Niemirski – Hugo
- Sara Müldner – Rut
- Jacek Wolszczak – Rat
- Małgorzata Kaczmarska – Hugolina
- Mikołaj Müller – Dziadek Hugo
i inni
Lektor: Paweł Galia
Druga wersja dubbingu
Wystąpili:
- Andrzej Niemirski – Hugo
- Mariusz Czajka – Dziadek Hugo
i inni
