Larva: Na wyspie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
1978 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 924 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 24: Linia 24:
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':
* [[Piotr Bielawski]] <small>(serie 1-2)</small>,
* [[Piotr Bielawski]] <small>(serie I-II)</small>,
* Elroy Montano <small>(seria 2)</small>
* Elroy Montano <small>(seria II)</small>
'''Produkcja''': IYUNO MEDIA GROUP<br />
'''Produkcja''': IYUNO MEDIA GROUP<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 37: Linia 37:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="12%"|Premiera
!width="45%"|Tytuł polski
!width="6%"|№
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 19.09.2018)
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Mango''
| rowspan=2|''Mango''
| rowspan=2|''Mango''
| rowspan=2|''Mango''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Larva: Na wyspie''
| ''Larva: Na wyspie''
| ''Larva Island''
| ''Larva Island''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Chuck''
| ''Chuck''
| ''Chuck''
| ''Chuck''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Clara''
| ''Clara''
| ''Clara''
| ''Clara''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Krabsformer''
| ''Krabsformer''
| ''Crabsformer''
| ''Crabsformer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Na rybach''
| ''Na rybach''
| ''Fishing''
| ''Fishing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Wisiorek''
| ''Wisiorek''
| ''Pendant''
| ''Pendant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''La La Larwa''
| ''La La Larwa''
| ''Lala Island''
| ''Lala Island''
|-  
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Master Chef''
| ''Master Chef''
| ''Master Chef''
| ''Master Chef''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Rolnicy''
| ''Rolnicy''
| ''Farming''
| ''Farming''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Piraci''
| ''Piraci''
| ''Pirate''
| ''Pirate''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Zamiana''
| ''Zamiana''
| ''Change''
| ''Change''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' (Premiera: 01.03.2019)
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Labirynt''
| ''Labirynt''
| ''Maze''
| ''Maze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ogień''
| ''Ogień''
| ''Fire''
| ''Fire''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Siatkówka plażowa''
| ''Siatkówka plażowa''
| ''Beach Volleyball''
| ''Beach Volleyball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2|''Larwa Rangers''
| rowspan=2|''Larwa Rangers''
| rowspan=2|''Larva Rangers''
| rowspan=2|''Larva Rangers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Szczęśliwy dzień''
| ''Szczęśliwy dzień''
| ''A Lucky Day''
| ''A Lucky Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Krabsformer — część 2''
| ''Krabsformer — część 2''
| ''Crabsformer 2''
| ''Crabsformer 2''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Sympatia Booby’ego''
| ''Sympatia Booby’ego''
| ''Booby’s Love''
| ''Booby’s Love''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Rodzice Mango''
| ''Rodzice Mango''
| ''Mango’s Parents''
| ''Mango’s Parents''
|-  
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Góra lodowa''
| ''Góra lodowa''
| ''Iceberg''
| ''Iceberg''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Burza''
| ''Burza''
| ''Storm''
| ''Storm''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ucieczka''
| ''Ucieczka''
| ''Escape''
| ''Escape''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Dryf po oceanie''
| ''Dryf po oceanie''

Aktualna wersja na dzień 23:03, 26 sie 2023

Tytuł Larva: Na wyspie
Tytuł oryginalny Larva Island
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Korea Południowa
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 19 października 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Larva: Na wyspie (ang. Larva Island) – koreański serial animowany. Dostępny od 19 października 2018 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Dwie zwariowane larwy lądują na tropikalnej wyspie, gdzie każda czynność daje im masę radości — od poszukiwania jedzenia po poznawanie innych zwierzaków.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Tłumaczenie i dialogi: Małgorzata Kochańska
Dźwięk:

Produkcja: IYUNO MEDIA GROUP
Wystąpili:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.09.2018 01 Mango Mango
19.09.2018 02
19.09.2018 03 Larva: Na wyspie Larva Island
19.09.2018 04 Chuck Chuck
19.09.2018 05 Clara Clara
19.09.2018 06 Krabsformer Crabsformer
19.09.2018 07 Na rybach Fishing
19.09.2018 08 Wisiorek Pendant
19.09.2018 09 La La Larwa Lala Island
19.09.2018 10 Master Chef Master Chef
19.09.2018 11 Rolnicy Farming
19.09.2018 12 Piraci Pirate
19.09.2018 13 Zamiana Change
SERIA DRUGA
01.03.2019 14 Labirynt Maze
01.03.2019 15 Ogień Fire
01.03.2019 16 Siatkówka plażowa Beach Volleyball
01.03.2019 17 Larwa Rangers Larva Rangers
01.03.2019 18
01.03.2019 19 Szczęśliwy dzień A Lucky Day
01.03.2019 20 Krabsformer — część 2 Crabsformer 2
01.03.2019 21 Sympatia Booby’ego Booby’s Love
01.03.2019 22 Rodzice Mango Mango’s Parents
01.03.2019 23 Góra lodowa Iceberg
01.03.2019 24 Burza Storm
01.03.2019 25 Ucieczka Escape
01.03.2019 26 Dryf po oceanie Drift

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Larva:_Na_wyspie&oldid=195419”
Powered by MediaWiki