Łut szczęścia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Studio''': [[ | '''Studio''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | '''Tłumaczenie i redakcja''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Smoczyca''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Smoczyca''' | ||
'''Głosy dodatkowe''': | '''Głosy dodatkowe''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] | ** '''Jolly''', | ||
** '''Pani Charles''' | |||
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]<!-- – '''Mama Hazel'''--> | |||
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Pani Kapitan''' | * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Pani Kapitan''' | ||
* [[Konrad Darocha]] | * [[Konrad Darocha]]<!-- – '''Jeff'''--> | ||
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] | * [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Saoirse''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Penny''' | ||
* [[Karolina Gibki]] | * [[Karolina Gibki]] | ||
* [[Maciej Kowalski]] | * [[Maciej Kowalski]]<!-- – '''Fred'''--> | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''Quinn''', | |||
** '''Koza #1''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]]<!-- – '''Gael'''--> | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Marv''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Marv''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Świnka''' | ||
* [[Kira O’Neil]] | * [[Kira O’Neil]] | ||
* [[Albert Osik]] | * [[Albert Osik]]<!-- – '''Phil'''--> | ||
* [[Paulina Raczyło]] | * [[Paulina Raczyło]] – '''Króliczka #2''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]]<!-- – '''Wścibski kot'''--> | ||
* [[Agata Skórska]] | * [[Agata Skórska]] – '''O’Riley''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Betty''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – | ||
** '''Pani Rivera''', | |||
** '''Króliczka #1''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Gerry''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Gerry''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Korzeń''' | * [[Maciej Więckowski]] – '''Korzeń''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
* [[Diana Zamojska]] | ** '''Aine''', | ||
** '''Koza #2''' | |||
* [[Diana Zamojska]]<!-- – '''Pracownica socjalna'''--> | |||
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Hazel''' | * [[Teresa Zdanowska]] – '''Hazel''' | ||
'''Wykonanie piosenki ''„Lucky Star”''''': [[Justyna Bojczuk]] | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
Aktualna wersja na dzień 06:57, 6 gru 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Łut szczęścia |
| Tytuł oryginalny | Luck |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Hiszpania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Apple TV+ |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 5 sierpnia 2022 |
Łut szczęścia (ang. Luck, 2022) – amerykańsko-hiszpański film animowany.
Film z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 5 sierpnia 2022 roku.
Fabuła
Sam Greenfield to najbardziej pechowa osoba na świecie! Kiedy nagle znajduje się w zupełnie nieznanej krainie szczęścia, musi połączyć siły z mieszkającymi tam magicznymi stworzeniami, by odwrócić swój los.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Studio: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja: Dariusz Paprocki
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Agata Leonczak
Kierownictwo muzyczne: Łukasz Fober
Głosu użyczyli:
- Justyna Bojczuk – Sam
- Waldemar Barwiński – Bob
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Smoczyca
Głosy dodatkowe:
- Anna Apostolakis –
- Jolly,
- Pani Charles
- Agnieszka Castellanos-Pawlak
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Pani Kapitan
- Konrad Darocha
- Marta Dylewska-Kocięcka – Saoirse
- Elżbieta Gaertner – Penny
- Karolina Gibki
- Maciej Kowalski
- Damian Kulec –
- Quinn,
- Koza #1
- Mateusz Kwiecień
- Sebastian Machalski
- Maciej Maciejewski – Marv
- Maksymilian Michasiów – Świnka
- Kira O’Neil
- Albert Osik
- Paulina Raczyło – Króliczka #2
- Szymon Roszak
- Agata Skórska – O’Riley
- Anna Szymańczyk – Betty
- Monika Węgiel-Jarocińska –
- Pani Rivera,
- Króliczka #1
- Bartosz Wesołowski – Gerry
- Maciej Więckowski – Korzeń
- Anna Wodzyńska –
- Aine,
- Koza #2
- Diana Zamojska
- Teresa Zdanowska – Hazel
Wykonanie piosenki „Lucky Star”: Justyna Bojczuk
Plansze
Linki zewnętrzne
- Łut szczęścia w bazie filmweb.pl
