Świat Hatchimals: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Świat Hatchimals | |tytuł=Świat Hatchimals | ||
|tytuł oryginalny= Hatchimals | |tytuł oryginalny=Hatchimals | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2017-2018 | |lata produkcji=2017-2018 | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 10 z 15 | |odcinki=10 z 15 | ||
}}'''Świat Hatchimals''' (ang. ''Hatchimals'') – kanadyjski serial animowany bazowany na linii zabawek Hatchimals. | }} | ||
'''Świat Hatchimals''' (ang. ''Hatchimals'') – kanadyjski serial animowany bazowany na linii zabawek Hatchimals. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 01 | |||
| ''Oto nasza drużyna'' | | ''Oto nasza drużyna'' | ||
| ''Meet Team Hatch!'' | | ''Meet Team Hatch!'' | ||
|- | |- | ||
| 02 | |||
| ''Tygrys na ratunek'' | | ''Tygrys na ratunek'' | ||
| ''Tigrette to the Rescue'' | | ''Tigrette to the Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| ''Pojedynek na paski'' | | ''Pojedynek na paski'' | ||
| ''The Hatch Match'' | | ''The Hatch Match'' | ||
|- | |- | ||
| 04 | |||
| ''Polarny żart Pingwinki'' | | ''Polarny żart Pingwinki'' | ||
| ''Penguala’s Polar Prank'' | | ''Penguala’s Polar Prank'' | ||
|- | |- | ||
| 05 | |||
| ''Wszystkiego najlepszego'' | | ''Wszystkiego najlepszego'' | ||
| ''Hatchy Birthdays Forever!'' | | ''Hatchy Birthdays Forever!'' | ||
|- | |- | ||
| 06 | |||
| ''Zamek z piasku'' | | ''Zamek z piasku'' | ||
| ''Sandcastle Eggventure'' | | ''Sandcastle Eggventure'' | ||
|- | |- | ||
| 07 | |||
| ''Smoku zjada ciastka'' | | ''Smoku zjada ciastka'' | ||
| ''Draggle Takes the Cake'' | | ''Draggle Takes the Cake'' | ||
|- | |- | ||
| 08 | |||
| ''Kto tu się wykluje?'' | | ''Kto tu się wykluje?'' | ||
| ''HOO’s Ready to Hatch?'' | | ''HOO’s Ready to Hatch?'' | ||
|- | |- | ||
| 09 | |||
| ''Igrzyska'' | | ''Igrzyska'' | ||
| ''The Hatchy Games'' | | ''The Hatchy Games'' | ||
|- | |- | ||
| 10 | |||
| ''Naśladowca doskonały'' | | ''Naśladowca doskonały'' | ||
| ''Copycat Eggstraordinaire'' | | ''Copycat Eggstraordinaire'' | ||
|- | |- | ||
| | | 11 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Down the Hatch'' | | ''Down the Hatch'' | ||
|- | |- | ||
| | | 12 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Babysitting EGGcitement'' | | ''Babysitting EGGcitement'' | ||
|- | |- | ||
| | | 13 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Hatchimals Got Talent'' | | ''Hatchimals Got Talent'' | ||
|- | |- | ||
| | | 14 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Hatch Forget Me Not'' | | ''Hatch Forget Me Not'' | ||
|- | |- | ||
| | | 15 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Hatchy Egg Day'' | | ''Hatchy Egg Day'' | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:19, 11 sie 2026
| Tytuł | Świat Hatchimals |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Hatchimals |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nick Jr. |
| Lata produkcji | 2017-2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 15 |
Świat Hatchimals (ang. Hatchimals) – kanadyjski serial animowany bazowany na linii zabawek Hatchimals.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Karolina Bacia – Zeberka
- Przemysław Niedzielski – Tygrys
- Katarzyna Owczarz – Smoku
- Julia Łukowiak – Pingwinka
Wykonanie piosenki: Katarzyna Owczarz
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Oto nasza drużyna | Meet Team Hatch! |
| 02 | Tygrys na ratunek | Tigrette to the Rescue |
| 03 | Pojedynek na paski | The Hatch Match |
| 04 | Polarny żart Pingwinki | Penguala’s Polar Prank |
| 05 | Wszystkiego najlepszego | Hatchy Birthdays Forever! |
| 06 | Zamek z piasku | Sandcastle Eggventure |
| 07 | Smoku zjada ciastka | Draggle Takes the Cake |
| 08 | Kto tu się wykluje? | HOO’s Ready to Hatch? |
| 09 | Igrzyska | The Hatchy Games |
| 10 | Naśladowca doskonały | Copycat Eggstraordinaire |
| 11 | Down the Hatch | |
| 12 | Babysitting EGGcitement | |
| 13 | Hatchimals Got Talent | |
| 14 | Hatch Forget Me Not | |
| 15 | Hatchy Egg Day | |
