Nel i tajemnica Kurokota: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:53, 13 gru 2022



Tytuł	Nel i tajemnica Kurokota
Tytuł oryginalny	Pil
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	M2 Films
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	4 listopada 2022

Nel i tajemnica Kurokota (fr. Pil, 2021) – francuski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 listopada 2022 roku; dystrybucja: M2 Films.

Fabuła

Dobra zabawa ma smak przygody! Nel i jej gang rusza na misję ratowania królestwa Mgiełkogrodu z rąk przebiegłego Tristana, który przemienia przyszłego króla w... kurokota. Mądra, pełna humoru i czarująca animacja dla całej rodziny o tym, że z najlepszymi przyjaciółmi można dokonać rzeczy niemożliwych!

Nel i trzy łasice o imionach Drapcio, Pyśka i Łasuch to największe rozrabiaki w Mgiełkogrodzie, które mają wyjątkowy talent do znajdowania się w złym miejscu o niewłaściwym czasie. Pod nieuwagę straży dworskiej, ekipa trafia na przyjęcie, w czasie którego Nel przebiera się za księżniczkę. Poznając tajemnicze kąty zamku niepożądani goście przypadkiem podglądają bezwzględnego dziedzica Tristana, gdy ten za pomocą magicznego eliksiru zamienia przyszłego króla w… kurokota – pół kurczaka, pół kota. Od tej chwili losy Mgiełkogrodu zależą od Nel i jej gangu, z którym musi ocalić księcia Rolanda i powstrzymać przebiegłego Tristana. Podczas pełnej przygód misji, która będzie wymagała odwagi, sprytu i grupy najlepszych przyjaciół, Nel odkryje, że szlachetność w sercu nosi każdy z nas!

Źródło: M2Films

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie i tekst piosenki: Bartek Fukiet
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja nagrań, montaż i kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński
Zgranie dźwięku: MOOVI STUDIO – Tomasz Dukszta, Aleksandra Papież
Kierownictwo produkcji: Monika Gałecka
Wystąpili:

Katarzyna Zając – Nel
Wojciech Żołądkowicz – Kacper
Maciej Marcin Tomaszewski – Śmieszek / Pan Szyderek
Mariusz Zaniewski – Tristan
Wojciech Chorąży – Roland
Dorota Chotecka – Czarodziejka
Anna Apostolakis – Eleonora

W pozostałych rolach:

Piosenkę wykonali: Natalia Kujawa, Filip Karaś, Michał Juraszek, Jakub Szyperski

Lektor:

Arkadiusz Jakubik (tytuł),
Piotr Makowski (tyłówka)

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Nel i tajemnica Kurokota w bazie filmweb.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |dystrybutor kinowy=[[M2 Films]]
 |rok=2021
-|data premiery=18 listopada [[2022]]
+|data premiery=4 listopada [[2022]]
 }}
 '''Nel i tajemnica Kurokota''' (fr. ''Pil'', 2021) – francuski film animowany.
-Premiera filmu w polskich kinach – 18 listopada [[2022]] roku; dystrybucja: [[M2 Films]].
+Premiera filmu w polskich kinach – 4 listopada [[2022]] roku; dystrybucja: [[M2 Films]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Dialogi polskie i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
-'''Realizacja nagrań i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
+'''Realizacja nagrań, montaż i kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
 '''Zgranie dźwięku''': [[Moovi|MOOVI STUDIO]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Aleksandra Papież]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />
@@ Linia 56: / Linia 56: @@
 '''Piosenkę wykonali''': [[Natalia Kujawa]], [[Filip Karaś]], [[Michał Juraszek]], [[Jakub Szyperski]]
+'''Lektor''':
+* [[Arkadiusz Jakubik]] <small>(tytuł)</small>,
+* [[Piotr Makowski]] <small>(tyłówka)</small>
 == Linki zewnętrzne ==