Tupi i Binu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 792 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
Linia 17: Linia 17:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Skarpetkowe safari''
| ''Skarpetkowe safari''
| ''Sock Safari''
| ''Sock Safari''
Linia 38: Linia 34:
| ''Toopy Goes Banana''
| ''Toopy Goes Banana''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Plecak''
| ''Plecak''
| ''Backpack''
| ''Backpack''
Linia 48: Linia 42:
| ''Christmas Eve''
| ''Christmas Eve''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Latający kapelusz''
| ''Latający kapelusz''
| ''Toopy and the Flying Hat''
| ''Toopy and the Flying Hat''
Linia 58: Linia 50:
| ''Footprints''
| ''Footprints''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Baloniki''  
| ''Baloniki''  
| ''Ballooning with Binoo''
| ''Ballooning with Binoo''
Linia 68: Linia 58:
| ''Dusteroos''
| ''Dusteroos''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Domek na drzewie''
| ''Domek na drzewie''
| ''Treehouse''
| ''Treehouse''
Linia 78: Linia 66:
| ''Moon Bounce''
| ''Moon Bounce''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Klops na Dzikim Zachodzie''
| ''Klops na Dzikim Zachodzie''
| ''Meatball Western''
| ''Meatball Western''
Linia 88: Linia 74:
| ''Castle''
| ''Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Łaskotek Gilgotek''
| ''Łaskotek Gilgotek''
| ''Tickle-me-tail''
| ''Tickle-me-tail''
Linia 98: Linia 82:
| ''Tiger Binoo''
| ''Tiger Binoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Kolorowy Tupi''
| ''Kolorowy Tupi''
| ''Colour me Toopy''
| ''Colour me Toopy''
Linia 108: Linia 90:
| ''Train Ride''
| ''Train Ride''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Do góry nogami''
| ''Do góry nogami''
| ''Topsy Turvey''
| ''Topsy Turvey''
Linia 118: Linia 98:
| ''The Big Blue''
| ''The Big Blue''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Tupi – Chlup!''
| ''Tupi – Chlup!''
| ''Soapy Toopy''
| ''Soapy Toopy''
Linia 128: Linia 106:
| ''Cloud gazing''
| ''Cloud gazing''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.03.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Niewidzialny Świat''
| ''Niewidzialny Świat''
| ''The Invisible World''
| ''The Invisible World''
Linia 138: Linia 114:
| ''Robot doctors''
| ''Robot doctors''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Pod namiotem''
| ''Pod namiotem''
| ''Camp Out''
| ''Camp Out''
Linia 148: Linia 122:
| ''Gopherville''
| ''Gopherville''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Pieluszkowy sen''
| ''Pieluszkowy sen''
| ''Diaper Dream''
| ''Diaper Dream''
Linia 158: Linia 130:
| ''Amazing Maze''
| ''Amazing Maze''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Nosek Tupiego''
| ''Nosek Tupiego''
| ''Toopy’s Nose''
| ''Toopy’s Nose''
Linia 168: Linia 138:
| ''Little Bo Toopy''
| ''Little Bo Toopy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wróżka Tupi''
| ''Wróżka Tupi''
| ''Godmother Toopy''
| ''Godmother Toopy''
Linia 178: Linia 146:
| ''Toopy Knows Everything''
| ''Toopy Knows Everything''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wielka parada''
| ''Wielka parada''
| ''Big Parade''
| ''Big Parade''
Linia 188: Linia 154:
| ''Power Pyjamas''
| ''Power Pyjamas''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Pajacyk Jacek''
| ''Pajacyk Jacek''
| ''Binoo’s In the Box''
| ''Binoo’s In the Box''
Linia 198: Linia 162:
| ''Lost Bear''
| ''Lost Bear''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Magiczny marker''
| ''Magiczny marker''
| ''Magic Marker''
| ''Magic Marker''
Linia 208: Linia 170:
| ''Robot for Binoo''
| ''Robot for Binoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''List Binu''
| ''List Binu''
| ''Binoo’s Letter''
| ''Binoo’s Letter''
Linia 218: Linia 178:
| ''Abracadabra''
| ''Abracadabra''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Historyjka''
| ''Historyjka''
| ''Toopy’s Story''
| ''Toopy’s Story''
Linia 228: Linia 186:
| ''Binoo’s Dreamland''
| ''Binoo’s Dreamland''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2010
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2010
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Cztery pory roku''
| ''Cztery pory roku''
| ''Four Seasons''
| ''Four Seasons''
Linia 238: Linia 194:
| ''Magic Mirror''
| ''Magic Mirror''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wielki całus''
| ''Wielki całus''
| ''Big Smooch''
| ''Big Smooch''
Linia 248: Linia 202:
| ''Three Bears''
| ''Three Bears''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wielki Gu – Gu''
| ''Wielki Gu – Gu''
| ''The Great Goo – Goo''
| ''The Great Goo – Goo''
Linia 258: Linia 210:
| ''Where’s Binoo''
| ''Where’s Binoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Kraina kolorów''
| ''Kraina kolorów''
| ''Land of Colours''
| ''Land of Colours''
Linia 268: Linia 218:
| ''Sock Puppet''
| ''Sock Puppet''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2011  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2011  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Bistro Binu''
| ''Bistro Binu''
| ''Bistro Binoo''
| ''Bistro Binoo''
Linia 278: Linia 226:
| ''Eggheads''
| ''Eggheads''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Pod łóżkiem''
| ''Pod łóżkiem''
| ''Under the Bed''
| ''Under the Bed''
Linia 287: Linia 233:
| ''Mały Tupi''
| ''Mały Tupi''
| ''Baby Toopy''
| ''Baby Toopy''
|-
|-<!--
| colspan=4 |<!--
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 298: Linia 242:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 308: Linia 250:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 318: Linia 258:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 328: Linia 266:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 338: Linia 274:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 348: Linia 282:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 358: Linia 290:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 368: Linia 298:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 378: Linia 306:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 388: Linia 314:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 398: Linia 322:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 408: Linia 330:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 418: Linia 338:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 428: Linia 346:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 438: Linia 354:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 448: Linia 362:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 458: Linia 370:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 468: Linia 378:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 478: Linia 386:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 488: Linia 394:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 498: Linia 402:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 508: Linia 410:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 518: Linia 418:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 528: Linia 426:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 538: Linia 434:
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''''
| ''''
Linia 547: Linia 441:
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|--->
| colspan=4 | !-->
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 12:55, 15 lis 2019

Tupi i Binu (ang. Toopy and Binoo, 2005-2008) – kanadyjski serial animowany.

52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 od 24 listopada 2009 roku.

Fabuła

Przygody małego szczurka Tupiego i jego przyjaciela – kota Binu. Każdego dnia wzajemnie sobie pomagają i przeżywają ciekawe historie.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Wojciech Szymański
Dźwięk: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
W roli Tupiego wystąpił: Jarosław Domin

Lektor: Janusz Kozioł

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.11.2009 01 Skarpetkowe safari Sock Safari
Bananowy problem Toopy Goes Banana
22.12.2009 02 Plecak Backpack
Boże Narodzenie Christmas Eve
01.12.2009 03 Latający kapelusz Toopy and the Flying Hat
Tajemnicze ślady Footprints
08.12.2009 04 Baloniki Ballooning with Binoo
Kurzołaki Dusteroos
15.12.2009 05 Domek na drzewie Treehouse
Kosmiczne skoki Moon Bounce
29.12.2009 06 Klops na Dzikim Zachodzie Meatball Western
Zamek Castle
04.01.2010 07 Łaskotek Gilgotek Tickle-me-tail
Tygrysek Binu Tiger Binoo
05.01.2010 08 Kolorowy Tupi Colour me Toopy
Wycieczka Train Ride
11.01.2010 09 Do góry nogami Topsy Turvey
Wielki Błękitny The Big Blue
12.01.2010 10 Tupi – Chlup! Soapy Toopy
Patrząc w chmury Cloud gazing
04.03.2010 11 Niewidzialny Świat The Invisible World
Robot u lekarza Robot doctors
11.03.2010 12 Pod namiotem Camp Out
Susełkowo Gopherville
18.03.2010 13 Pieluszkowy sen Diaper Dream
Wspaniały labirynt Amazing Maze
25.03.2010 14 Nosek Tupiego Toopy’s Nose
Pastereczka Tupi Little Bo Toopy
08.04.2010 15 Wróżka Tupi Godmother Toopy
Tupi wie wszystko Toopy Knows Everything
13.05.2010 16 Wielka parada Big Parade
Piżama mocy Power Pyjamas
22.04.2010 17 Pajacyk Jacek Binoo’s In the Box
Zagubiony miś Lost Bear
29.04.2010 18 Magiczny marker Magic Marker
Robot dla Binu Robot for Binoo
06.05.2010 19 List Binu Binoo’s Letter
Abrakadabra Abracadabra
20.05.2010 20 Historyjka Toopy’s Story
Kraina snu Binoo’s Dreamland
27.05.2010 21 Cztery pory roku Four Seasons
Magiczne lustro Magic Mirror
12.09.2011 22 Wielki całus Big Smooch
Trzy niedźwiadki Three Bears
19.09.2011 23 Wielki Gu – Gu The Great Goo – Goo
Gdzie jest Binu Where’s Binoo
26.09.2011 24 Kraina kolorów Land of Colours
Skarpetkowy stwór Sock Puppet
03.10.2011 25 Bistro Binu Bistro Binoo
Jajogłowi Eggheads
10.10.2011 26 Pod łóżkiem Under the Bed
Mały Tupi Baby Toopy

Zobacz również

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tupi_i_Binu&oldid=106044”
Powered by MediaWiki