Nowe przygody Kajtusia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 967 edycji
m →‎Wersja polska: pieniądze pod poduszką od Madzi Herman-Urbańskiej
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|lata produkcji=2016-
|lata produkcji=2016-
|data premiery=20 czerwca [[2022]]
|data premiery=20 czerwca [[2022]]
|sezony=2 z 5
|sezony=3 z 5
|odcinki=60 ze 153
|odcinki=90 ze 153
}}
}}
'''Nowe przygody Kajtusia''' (ang. ''Caillou’s New Adventures'', 2016-) – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Kajtuś]]''.
'''Nowe przygody Kajtusia''' (ang. ''Caillou’s New Adventures'', 2016-) – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Kajtuś]]''.
Linia 25: Linia 25:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': <!--na zlecenie Canal+ – -->[[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
'''Dźwięk i kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Antoni Jędrak]] – '''Kajtuś'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Kajtuś'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Rosie''',
** '''Rosie''',
** '''Pani Martin, nauczycielka'''
** '''Pani Martin, nauczycielka''',
** '''Wróżka zębuszka''' <small>(odc. 74)</small>
* [[Kinga Suchan]] – '''Mama Kajtusia i Rosie'''
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Dziadek''',
** '''Dziadek''',
** '''Mikołaj'''
** '''Mikołaj'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Babcia'''<!--
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Babcia'''
* [[]] – '''Leo'''
* [[Michał Mroz]] – '''Leo'''<!--
* [[Joanna Borer]] – '''Narrator'''
* [[Joanna Borer]] – '''Narrator'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sara'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sara'''-->
* [[]] – '''Mama Kajtusia'''
* [[Krzysztof Wach]] – '''Tata Kajtusia'''
* [[]] – '''Tata Kajtusia'''-->
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Klementyna'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Klementyna'''
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Mama Klementyny''',
** '''Jeffrey''',
** '''Jason'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Waleria''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Łukasz Talik]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
i inni
i inni


Linia 519: Linia 528:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''''
| ''Żegnaj Geraldzie''
| ''Goodbye Gerald''
| ''Goodbye Gerald''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''''
| ''Pierwsza wizyta u dentysty Rosie''
| ''Rosie’s first Dentist Trip''
| ''Rosie’s first Dentist Trip''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''''
| ''Dobry, zły, Kajtuś''
| ''The Good, The Bad, The Caillou''
| ''The Good, The Bad, The Caillou''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''''
| ''Kieszonkowe Kajtusia''
| ''Caillou goes Ice Skating''
| ''Caillou does Chores''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''''
| ''Zimowe święta''
| ''Caillou and the Holiday Show''
| ''Caillou and the Holiday Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''''
| ''Diamentowa afera''
| ''Spy-ou''
| ''Spy-ou''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''''
| ''Kajtuś łamie rękę''
| ''Caillou and the March''
| ''Caillou Breaks a Bone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''''
| ''Czarodziej Kajtuś''
| ''Caillou and the Wizard''
| ''Caillou and the Wizard''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''''
| ''Kajtuś i protest''
| ''Caillou’s London Vacation''
| ''Caillou and the March''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''''
| ''Kajtuś i Zajączek Wielkanocny''
| ''Caillou and the Easter Bunny''
| ''Caillou and the Easter Bunny''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''''
| ''Kajtuś i bliźniaki''
| ''Caillou’s Great Escape''
| ''Caillou and the Twins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''''
| ''Wielka ucieczka Kajtusia''
| ''Caillou and the Twins''
| ''Caillou’s Great Escape''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''''
| ''Wakacje w Londynie''
| ''Caillou Breaks a Bone''
| ''Caillou’s London Vacation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''''
| ''Kajtuś na wystawie pojazdów''
| ''Caillou at the Vehicle Show''
| ''Caillou at the Vehicle Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''''
| ''Kajtuś w wesołym miasteczku''
| ''Caillou at the Fairground''
| ''Caillou at the Fairground''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.20222
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''Kajtuś i alarm pożarowy''
| ''Caillou and the Fire Drill''
| ''Caillou and the Fire Drill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''Muzeum dinozaurów''
| ''Caillou at the Dinosaur Museum''
| ''Caillou at the Dinosaur Museum''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''''
| ''Kajtuś i ptaszek''
| ''Caillou and the Bird''
| ''Caillou and the Bird''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''''
| ''Fort w ogrodzie''
| ''Caillou does Chores''
| ''Caillou’s Garden Fort''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''''
| ''Ninja Kajtuś''
| ''Caillou the Ninja''
| ''Caillou the Ninja''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''''
| ''Urodziny na plaży''
| ''Clementine’s Beach Birthday''
| ''Clementine’s Beach Birthday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''''
| ''Kajtuś i delfiny''
| ''Caillou and the Dolphins''
| ''Caillou and the Dolphins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''''
| ''Zabawa w małpkę''
| ''Caillou Goes Ape''
| ''Caillou Goes Ape''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''''
| ''Kajtuś ściąga''
| ''Caillou Cheats''
| ''Caillou Cheats''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''''
| ''Kajtuś wiking''
| ''Viking Caillou''
| ''Viking Caillou''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''''
| ''Wysypka Kajtusia''
| ''Caillou and the Rash''
| ''Caillou and the Rash''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''''
| ''Parada z hot dogami''
| ''Caillou and the Parade''
| ''Caillou and the Parade''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''''
| ''Kajtuś na lodowisku''
| ''Caillou’s Garden Fort''
| ''Caillou goes Ice Skating''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''''
| ''Kajtuś i robot''
| ''Caillou of the Future''
| ''Caillou of the Future''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''''
| ''Sylwester Kajtusia''
| ''Caillou’s Happy New Year''
| ''Caillou’s Happy New Year''
|-
|-
Linia 832: Linia 841:
|-
|-
|}
|}
 
{{Kajtuś}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:26, 21 maj 2024

Tytuł Nowe przygody Kajtusia
Tytuł oryginalny Caillou’s New Adventures
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2016-
Data premiery dubbingu 20 czerwca 2022
Wyemitowane
serie 		3 z 5
Wyemitowane odcinki 90 ze 153

Nowe przygody Kajtusia (ang. Caillou’s New Adventures, 2016-) – brytyjski serial animowany, kontynuacja serialu Kajtuś.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 20 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Ciepła, edukacyjna animacja dla dzieci. Kajtuś poznaje świat.

Poznajcie Kajtusia i jego rodziców, dziadków, młodszą siostrę Rózię i najlepszych przyjaciół. Wraz z nimi Kajtuś nauczy się wielu nowych, ciekawych rzeczy. Pozna zasady gimnastyki i gry w piłkę nożną. Pójdzie na plażę i zobaczy różne, morskie stworzenia. Na plenerowym kiermaszu spróbuje egzotycznych potraw. Nauczy się, jak robić zdjęcia polaroidem i odkryje w sobie żyłkę fotografa.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Agata Skórska
Dźwięk i kierownictwo muzyczne: Jerzy Wierciński
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
001 ' Caillou at the Market
002 ' Caillou at the Dentist
003 ' Caillou at the Restaurant
004 ' Caillou Dances with Grandma
005 ' Caillou’s Valentines Surprise
006 ' Where’s Gilbert?
007 ' Caillou’s Favorite T-shirt
008 ' Caillou Watches Rosie
009 ' Captain Caillou
010 ' Caillou Rides the Subway
011 ' Caillou Gets the Hiccups
012 ' Caillou at the Beach
013 ' Caillou and the School Bus
014 ' Space Ranger Caillou
015 ' Trick or Treat, Caillou?
016 ' Caillou’s New Friend
017 ' Caillou’s Birthday Party
018 ' Caillou Goes Fishing
019 ' Caillou Fresh from the Farm
020 ' Caillou the Jungle Explorer
021 ' Caillou at the Farm
022 ' Caillou is Sick
023 ' Caillou at Thanksgiving
024 ' Park Ranger Caillou
025 ' Holiday Caillou
026 ' Doctor Caillou
027 ' Firefighter Caillou
028 ' Caillou Takes a Bath
029 ' Little Artist Caillou
030 ' Super Caillou 1
031 ' Brush Your Teeth With Caillou
SERIA DRUGA
20.06.2022 032 ' Caillou Scores a Goal
21.06.2022 033 ' Caillou at the Rock Pools
22.06.2022 034 ' Caillou at the Food Fair
23.06.2022 035 ' Caillou’s Big Slide
24.06.2022 036 ' Caillou at the Picnic
27.06.2022 037 ' Caillou goes Camping
28.06.2022 038 ' Caillou’s Bicycle Race
29.06.2022 039 ' Caillou’s Anniversary Surprise
30.06.2022 040 ' Caillou on the Plane
01.07.2022 041 ' Caillou gets a Camera
04.07.2022 042 ' Caillou’s Halloween Party
05.07.2022 043 ' Caillou at the Toystore
06.07.2022 044 ' Caillou’s Snow Day
07.07.2022 045 ' Caillou Decorates the Christmas Tree
08.07.2022 046 ' Caillou meets Santa
11.07.2022 047 ' Caillou’s Show and Tell
12.07.2022 048 ' Caillou’s Dinosaur Adventure
13.07.2022 049 ' Cupid Caillou
14.07.2022 050 ' Caillou’s Video Game Adventure
15.07.2022 051 ' Caillou at the Circus
18.07.2022 052 ' Caillou’s Box Fort
19.07.2022 053 ' Caillou’s April Fools
20.07.2022 054 ' Caillou’s Easter Egg Hunt
21.07.2022 055 ' Caillou at the Zoo
22.07.2022 056 ' Leo’s Birthday
25.07.2022 057 ' Caillou’s Eye Test
26.07.2022 058 ' Caillou at the Aquarium
27.07.2022 059 ' 4th of July
28.07.2022 060 ' Caillou at the Theme Park
29.07.2022 061 ' Caillou at the Science Fair
SERIA TRZECIA
01.08.2022 062 Wodny park. Dzień na basenie Caillou at the Water Park
02.08.2022 063 Małe zoo. Dzień owiec i kóz Caillou Gets stung by a Bee
03.08.2022 064 Poranek. Powrót do szkoły Caillou goes Back to School
04.08.2022 065 Kajtuś kucharzem Caillou the Pizza Chef
05.08.2022 066 Potwór pod łózkiem Caillou and the Monster under the Bed
08.08.2022 067 Straszne nocowanie Kajtusia Caillou’s Spooky Slumber Party
09.08.2022 068 Kajtuś super bohater Super Caillou Returns
10.08.2022 069 Kajtuś rycerz Caillou the Knight
11.08.2022 070 Kajtuś na deskorolce Caillou’s Skateboard Trouble
12.08.2022 071 Kajtuś ratuje święta Caillou Saves Christmas
15.08.2022 072 Kajtuś na nartach Caillou goes Skiing
16.08.2022 073 Kajtuś w pracy taty Caillou goes to Work
17.08.2022 074 Wróżka zębuszka Caillou and the Toothfairy
18.08.2022 075 Konkurs talentów Caillou at the School Talent Show
19.08.2022 076 Ogród botaniczny Caillou at the Botanical Garden
22.08.2022 077 Urodziny Rózi Rosie’s Birthday party
23.08.2022 078 Światowy dzień książki Caillou’s World Book Day Adventure
24.08.2022 079 Psikusy Caillou Pranks Rosie
25.08.2022 080 Dzień sportu Caillou and the Race
26.08.2022 081 Podwodna wyobraźnia Caillou’s Underwater Adventure
29.08.2022 082 Klasowy pupil Caillou and the Class Pet
30.08.2022 083 Dookoła świata Caillou around the World
31.08.2022 084 Szeryf Kajtuś Cowboy Caillou
01.09.2022 085 Gry i zabawy Caillou at the Arcade
02.09.2022 086 Drużyna piłkarska Caillou: Soccer Star
05.09.2022 087 Kajtuś i Pieprzyk Caillou’s Lemonade Stand
06.09.2022 088 Podwórkowe igrzyska Caillou’s Backyard Sports Day
07.09.2022 089 Letni grill Caillou’s Water Fight
08.09.2022 090 Dzień na plaży Caillou’s Beach Day
09.09.2022 091 Nowy kolega Kajtusia Caillou and the Bully
SERIA CZWARTA
12.09.2022 092 Żegnaj Geraldzie Goodbye Gerald
13.09.2022 093 Pierwsza wizyta u dentysty Rosie Rosie’s first Dentist Trip
14.09.2022 094 Dobry, zły, Kajtuś The Good, The Bad, The Caillou
15.09.2022 095 Kieszonkowe Kajtusia Caillou does Chores
16.09.2022 096 Zimowe święta Caillou and the Holiday Show
19.09.2022 097 Diamentowa afera Spy-ou
20.09.2022 098 Kajtuś łamie rękę Caillou Breaks a Bone
21.09.2022 099 Czarodziej Kajtuś Caillou and the Wizard
22.09.2022 100 Kajtuś i protest Caillou and the March
23.09.2022 101 Kajtuś i Zajączek Wielkanocny Caillou and the Easter Bunny
26.09.2022 102 Kajtuś i bliźniaki Caillou and the Twins
27.09.2022 103 Wielka ucieczka Kajtusia Caillou’s Great Escape
28.09.2022 104 Wakacje w Londynie Caillou’s London Vacation
29.09.2022 105 Kajtuś na wystawie pojazdów Caillou at the Vehicle Show
30.09.2022 106 Kajtuś w wesołym miasteczku Caillou at the Fairground
14.11.20222 107 Kajtuś i alarm pożarowy Caillou and the Fire Drill
15.11.2022 108 Muzeum dinozaurów Caillou at the Dinosaur Museum
16.11.2022 109 Kajtuś i ptaszek Caillou and the Bird
17.11.2022 110 Fort w ogrodzie Caillou’s Garden Fort
18.11.2022 111 Ninja Kajtuś Caillou the Ninja
21.11.2022 112 Urodziny na plaży Clementine’s Beach Birthday
22.11.2022 113 Kajtuś i delfiny Caillou and the Dolphins
23.11.2022 114 Zabawa w małpkę Caillou Goes Ape
24.11.2022 115 Kajtuś ściąga Caillou Cheats
25.11.2022 116 Kajtuś wiking Viking Caillou
28.11.2022 117 Wysypka Kajtusia Caillou and the Rash
29.11.2022 118 Parada z hot dogami Caillou and the Parade
30.11.2022 119 Kajtuś na lodowisku Caillou goes Ice Skating
01.12.2022 120 Kajtuś i robot Caillou of the Future
02.12.2022 121 Sylwester Kajtusia Caillou’s Happy New Year
122 ' Caillou Safety Song
123 ' Caillou Feelings Song
SERIA PIĄTA
124 ' Doctor Caillou’s Patient
125 ' The Floor is Lava
126 ' Camp Caillou
127 ' At the Vet
128 ' Caillou’s Home Movies
129 ' Strange New World
130 ' Dress up day
131 ' Show and Tell
132 ' Kindness Superhero
133 ' Kindness Badge
134 ' Caillou has a nightmare
135 ' Caillou at the Restaurant 2
136 ' Honey, I shrunk Caillou!
137 ' Santa Comes for Christmas
138 ' Caillou steals candy
139 ' Lunar New Year with Sarah
140 ' The Wedding
141 ' Rosie’s Bedtime Stories
142 ' Caillou and the Trainset
143 ' Caillou and the Bunny
144 ' Earth Day
145 ' Detective Caillou
146 ' Rosie’s first haircut
147 ' Lost in the Jungle
148 ' Pottery Chaos
149 ' Leo’s Birthday Sleepover
150 ' Rainy Day
151 ' Caillou builds a Go Kart
152 ' Caillou learns to surf
153 ' Captain Caillou’s Pirate Adventure
Kajtuś
Seriale Kajtuś (2000) • Nowe przygody Kajtusia • Kajtuś (2024)
Filmy Kajtuś czeka na święta • Kajtuś – najdzielniejszy wilczek • Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem • Kajtuś – Rosie olbrzymka • Kajtuś: Idealne święta • Kajtuś: Srebrny rycerz
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_przygody_Kajtusia&oldid=205585”
Powered by MediaWiki