Adepci policyjni: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:34, 12 sie 2023



Tytuł	Adepci policyjni
Tytuł oryginalny	너와 나의 경찰수업
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Korea Południowa
Język oryginału	koreański
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	7 października 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	16 z 16

Adepci policyjni (kor. 너와 나의 경찰수업, Neowa naui gyeongchalsueop, ang. Rookie Cops) – koreański serial obyczajowy wyprodukowany dla Star.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 7 października 2022 roku, w Polsce dostępny od 12 października 2022 roku.

Fabuła

Opowieść o wyzwaniach, motywacji i pasji dwójki studentów pierwszego roku Koreańskiego Narodowego Uniwersytetu Policyjnego. Serial ukazuje ich radości i trudne przeżycia na drodze do zostania pełnoprawnymi policjantami. Od zgodnego łatania różnic pokoleniowych przez znalezienie miłości na terenie kampusu, dwójka zupełnie różnych młodych ludzi pracuje, by spełnić swoje marzenia i osiągnąć plany w służbie obywatelom.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Justyna Bojczuk – Go Eun-kang
Carolin Mrugała – Shin A-ri
Aleksander Sosiński – Seo Bum-ju
Stefan Pawłowski – Yoo Dae-il
Karolina Bacia – Gi Han-na
Bartosz Wesołowski – Wi Seung-hyun
Wojciech Melzer – Kim Tak
Wojciech Paszkowski – Cha Yoo-gon

W pozostałych rolach:

Michał Klawiter –
- Um Hyuk (odc. 1-8),
- Kim Hyun-soo (odc. 1, 7-8)
Joanna Kudelska – Jang So-Yeon (odc. 1)
Izabela Dąbrowska – Oh Sook-ja (odc. 1, 4, 7, 9, 11-13, 16)
Waldemar Barwiński – Wi Gi-yong (odc. 1, 4-5, 7-9, 11-16)
Magdalena Warzecha – Lee Hee-sook (odc. 1, 4, 7, 9, 11-12)
Bartosz Bednarski – Jang Ju-chan (odc. 1, 3-4, 6-8)
Agata Góral – Woo Ju-young (odc. 1-7, 9-16)
Magdalena Kusa – Go Mi-kang (odc. 1, 4, 7, 9-13)
Krzysztof Rogucki – Min-Yong (odc. 1)
Angelika Kurowska – Baek Sun-yu (odc. 1-8)
Jarosław Boberek – Ko Yang-Chul (odc. 1-2, 4, 7, 9, 11-12)
Maria Jarocińska – Młoda Go Eun-kang (odc. 1, 4)
Joanna Jeżewska-Adamczyk – Kim Soon-young (odc. 3, 6-10)
Przemysław Bluszcz – Kang Nam-gi (odc. 3-7, 9, 12-16)
Damian Kulec – Choi In-sik (odc. 3-5, 7-9)
Zuzanna Saporznikow – Bang Hee-sun (odc. 3, 5-6, 8, 10)
Mateusz Kwiecień – Lee Myung-Hoon (odc. 5, 7-9)
Agata Pruchniewska – Mama Han-ny (odc. 7)
Szymon Roszak – Cho Woo-Yong (odc. 9)
Norbert Kaczorowski – Deokjin (odc. 13-14, 16)
Michał Podsiadło – Detektyw Lee (odc. 13)
Magdalena Herman-Urbańska – Min Hae-Ji (odc. 13)
Konrad Darocha – Jo Han Sol (odc. 13-16)
Ignacy Liss – Pyo Hyun-Suk (odc. 13, 15-16)
Przemysław Glapiński – Jo Hyun-Tae (odc. 13)
Janusz Wituch – Kim In-Myun (odc. 13-16)
Elżbieta Gaertner – Babcia Taka (odc. 14-16)
Bruno Owsikowski – Młody Tak (odc. 15)
Małgorzata Gradkowska

i inni

Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie: Zuzanna Chojecka
Kierownictwo produkcji: Małgorzata Lewińska
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł koreański
SERIA PIERWSZA
07.10.2022^[1]	01	Odcinek 1	제 1화
07.10.2022^[1]	02	Odcinek 2	제 2화
07.10.2022^[1]	03	Odcinek 3	제 3화
07.10.2022^[1]	04	Odcinek 4	제 4화
07.10.2022^[1]	05	Odcinek 5	제 5화
07.10.2022^[1]	06	Odcinek 6	제 6화
07.10.2022^[1]	07	Odcinek 7	제 7화
07.10.2022^[1]	08	Odcinek 8	제 8화
09.11.2022	09	Odcinek 9	제 09화
09.11.2022	10	Odcinek 10	제 10화
12.08.2023	11	Odcinek 11	제 11화
09.11.2022	12	Odcinek 12	제 12화
12.08.2023	13	Odcinek 13	제 13화
12.08.2023	14	Odcinek 14	제 14화
12.08.2023	15	Odcinek 15	제 15화
12.08.2023	16	Odcinek 16	제 16화

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 12.10.2022 r.

Plansze

Odcinek 1.
Odcinek 2.
Odcinek 3.
Odcinek 4.
Odcinek 5.
Odcinek 6.
Odcinek 7.
Odcinek 8.
Odcinek 9.
Odcinek 10.
Odcinki 12.

Linki zewnętrzne

Adepci policyjni w bazie Internet Movie Database (IMDb)

[a-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 12.10.2022 r.

[1]

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=koreański
 |platforma=[[Disney+]]
-|rok=2022
+|lata produkcji=2022
 |data premiery=7 października [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=7 z 16
+|odcinki=16 z 16
 }}
 '''Adepci policyjni''' (kor. 너와 나의 경찰수업, ''Neowa naui gyeongchalsueop'', ang. ''Rookie Cops'') – koreański serial obyczajowy wyprodukowany dla Star.
-Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 7 października [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
+Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 7 października [[2022]] roku, w Polsce dostępny od 12 października [[2022]] roku.
+== Fabuła ==
+Opowieść o wyzwaniach, motywacji i pasji dwójki studentów pierwszego roku Koreańskiego Narodowego Uniwersytetu Policyjnego. Serial ukazuje ich radości i trudne przeżycia na drodze do zostania pełnoprawnymi policjantami. Od zgodnego łatania różnic pokoleniowych przez znalezienie miłości na terenie kampusu, dwójka zupełnie różnych młodych ludzi pracuje, by spełnić swoje marzenia i osiągnąć plany w służbie obywatelom.
+<small>Oficjalny opis producenta</small>
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Justyna Bojczuk]] – '''Go Eun-kang'''
+* [[Carolin Mrugała]] – '''Shin A-ri'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>-->
+* [[Aleksander Sosiński]] – '''Seo Bum-ju'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>-->
+* [[Stefan Pawłowski]] – '''Yoo Dae-il'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>-->
+* [[Karolina Bacia]] – '''Gi Han-na'''<!-- <small>(odc. 1-5, 7-16)</small>-->
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wi Seung-hyun'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>-->
+* [[Wojciech Melzer]] – '''Kim Tak'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>-->
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cha Yoo-gon'''<!-- <small>(odc. 1-11, 13-16)</small>-->
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Michał Klawiter]] –
-** '''Um Hyuk'''
+** '''Um Hyuk''' <small>(odc. 1-8)</small>,
 ** '''Kim Hyun-soo''' <small>(odc. 1, 7-8)</small>
-* [[Carolin Mrugała]] – '''Shin A-ri'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
+* [[Joanna Kudelska]] – '''Jang So-Yeon ''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Aleksander Sosiński]] – '''Seo Bum-ju'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
+* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Oh Sook-ja''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9, 11-13, 16)</small>
-* [[Stefan Pawłowski]] – '''Yoo Dae-il'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wi Gi-yong''' <small>(odc. 1, 4-5, 7-9, 11-16)</small>
-* [[Angelika Kurowska]] – '''Baek Sun-yu'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
+* [[Magdalena Warzecha]] – '''Lee Hee-sook''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9, 11-12)</small>
-* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wi Seung-hyun'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
-* [[Wojciech Melzer]] – '''Kim Tak'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cha Yoo-gon'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->
-'''W pozostałych rolach''':
-* [[Karolina Bacia]] – '''Gi Han-na''' <small>(odc. 1-5, 7-8)</small>
-* [[Joanna Kudelska]] – '''Jang So-yeon''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Oh Sook-ja''' <small>(odc. 1, 4, 7)</small>
-* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wi Gi-yong''' <small>(odc. 1, 4-5, 7-8)</small>
-* [[Agata Góral]] – '''Woo Ju-young''' <small>(odc. 1-7)</small>
-* [[Magdalena Warzecha]] – '''Lee Hee-sook''' <small>(odc. 1, 4, 7)</small>
 * [[Bartosz Bednarski]] – '''Jang Ju-chan''' <small>(odc. 1, 3-4, 6-8)</small>
-* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Go Mi-kang''' <small>(odc. 1, 4, 7)</small>
+* [[Agata Góral]] – '''Woo Ju-young''' <small>(odc. 1-7, 9-16)</small>
+* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Go Mi-kang''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9-13)</small>
 * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Min-Yong''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Jarosław Boberek]] – '''Ko Yang-Chul''' <small>(odc. 1-2, 4, 7)</small>
+* [[Angelika Kurowska]] – '''Baek Sun-yu''' <small>(odc. 1-8)</small>
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Ko Yang-Chul''' <small>(odc. 1-2, 4, 7, 9, 11-12)</small>
 * [[Maria Jarocińska]] – '''Młoda Go Eun-kang''' <small>(odc. 1, 4)</small>
-* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Kim Soon-young''' <small>(odc. 3, 6-8)</small>
+* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Kim Soon-young''' <small>(odc. 3, 6-10)</small>
-* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kang Nam-gi''' <small>(odc. 3-7)</small>
+* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kang Nam-gi''' <small>(odc. 3-7, 9, 12-16)</small>
-* [[Damian Kulec]] – '''Choi In-sik''' <small>(odc. 3-5, 7-8)</small>
+* [[Damian Kulec]] – '''Choi In-sik''' <small>(odc. 3-5, 7-9)</small>
-* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Bang Hee-sun''' <small>(odc. 3, 5-6, 8)</small>
+* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Bang Hee-sun''' <small>(odc. 3, 5-6, 8, 10)</small>
-* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lee Myung-Hoon''' <small>(odc. 5, 7-8)</small>
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Lee Myung-Hoon''' <small>(odc. 5, 7-9)</small>
 * [[Agata Pruchniewska]] – '''Mama Han-ny''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Szymon Roszak]] – '''Cho Woo-Yong''' <small>(odc. 9)</small>
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Deokjin''' <small>(odc. 13-14, 16)</small>
+* [[Michał Podsiadło]] – '''Detektyw Lee''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Min Hae-Ji''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[Konrad Darocha]] – '''Jo Han Sol''' <small>(odc. 13-16)</small>
+* [[Ignacy Liss]] – '''Pyo Hyun-Suk''' <small>(odc. 13, 15-16)</small>
+* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jo Hyun-Tae''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[Janusz Wituch]] – '''Kim In-Myun''' <small>(odc. 13-16)</small>
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Taka''' <small>(odc. 14-16)</small>
+* [[Bruno Owsikowski]] – '''Młody Tak''' <small>(odc. 15)</small>
+* [[Małgorzata Gradkowska]]
 i inni
 '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Zuzanna Chojecka]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]<br />
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
+== Spis odcinków ==
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+|-
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł koreański
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 12.10.2022 r.</ref>
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| ''Odcinek 1''
+| ''제 1화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a" />
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| ''Odcinek 2''
+| ''제 2화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a" />
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| ''Odcinek 3''
+| ''제 3화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a" />
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| ''Odcinek 4 ''
+| ''제 4화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a" />
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| ''Odcinek 5''
+| ''제 5화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a" />
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''Odcinek 6''
+| ''제 6화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a" />
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''Odcinek 7''
+| ''제 7화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022<ref name="a" />
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''Odcinek 8''
+| ''제 8화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| ''Odcinek 9''
+| ''제 09화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| ''Odcinek 10''
+| ''제 10화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| ''Odcinek 11''
+| ''제 11화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2022
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| ''Odcinek 12''
+| ''제 12화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| ''Odcinek 13''
+| ''제 13화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| ''Odcinek 14 ''
+| ''제 14화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| ''Odcinek 15''
+| ''제 15화''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| ''Odcinek 16''
+| ''제 16화''
+|-
+|}
+<references />
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Adepci policyjni - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
+Adepci policyjni - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
+Adepci policyjni - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
+Adepci policyjni - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
+Adepci policyjni - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
+Adepci policyjni - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
+Adepci policyjni - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
+Adepci policyjni - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
+Adepci policyjni - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
+Adepci policyjni - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
+Adepci policyjni - odc. 12.jpg|Odcinki 12.
+</gallery>
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{IMDb|film|17473062}}
 [[Kategoria: Seriale fabularne]]