Podniebny pościg: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Podniebny pościg | |||
|tytuł oryginalny=Skyrunners | |||
|plakat=Podniebny pościg.jpg | |||
|gatunek=fantasy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]] | |||
|rok=2009 | |||
|data premiery=26 grudnia [[2009]] | |||
}} | |||
'''Podniebny pościg''' (org. ''Skyrunners'', 2009) – amerykański film telewizyjny Disney XD Original Movie w reżyserii Ralpha Hemeckera. | '''Podniebny pościg''' (org. ''Skyrunners'', 2009) – amerykański film telewizyjny Disney XD Original Movie w reżyserii Ralpha Hemeckera. | ||
Premiera filmu w Polsce | Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2009]] roku o godz. 18:00 na kanale [[Disney XD]]. | ||
== Fabuła == | |||
Film o nastoletnich braciach Tylerze (Joey Pollar) i Nicku Burnsie (Kelly Blatz), którzy przeżywają przygodę życia, kiedy w pobliżu ich miasta rozbija się UFO. Sytuacja staje się jeszcze bardziej interesująca, gdy okazuje się, że latający talerz "żyje", a Tyler zaczyna zauważać u siebie nadprzyrodzone zdolności. Braciom udaje się wykryć złowrogi spisek kosmitów planujących przejąć kontrolę nad Ziemią. Ostatecznie Tyler zostaje porwany przez kosmitów, a Nick zrobi wszystko, żeby uratować brata. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-771770</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 14: | Linia 30: | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nick Burns''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Nick Burns''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Darryl Butler''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Darryl Butler''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Julie Gunn''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Julie Gunn''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Robin Burns''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Robin Burns''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Dziennikarka śledcza''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Dziennikarka śledcza''' | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Agent Armstrong''' | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Agent Armstrong''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Dyrektor''' | * [[Robert Tondera]] – '''Dyrektor''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Nauczyciel fizyki''' | ||
* [[Aleksandra Jankowska]] | * [[Aleksandra Jankowska]] – '''Julie''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Hubert''' | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Tori''' | ||
* [[Wojciech Szymański]] | * [[Wojciech Szymański]] – '''Trener w-fu''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|546723}} | * {{filmweb|film|546723}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:03, 19 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Podniebny pościg |
| Tytuł oryginalny | Skyrunners |
| Gatunek | fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD, Disney Channel |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 26 grudnia 2009 |
Podniebny pościg (org. Skyrunners, 2009) – amerykański film telewizyjny Disney XD Original Movie w reżyserii Ralpha Hemeckera.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 26 grudnia 2009 roku o godz. 18:00 na kanale Disney XD.
Fabuła
Film o nastoletnich braciach Tylerze (Joey Pollar) i Nicku Burnsie (Kelly Blatz), którzy przeżywają przygodę życia, kiedy w pobliżu ich miasta rozbija się UFO. Sytuacja staje się jeszcze bardziej interesująca, gdy okazuje się, że latający talerz "żyje", a Tyler zaczyna zauważać u siebie nadprzyrodzone zdolności. Braciom udaje się wykryć złowrogi spisek kosmitów planujących przejąć kontrolę nad Ziemią. Ostatecznie Tyler zostaje porwany przez kosmitów, a Nick zrobi wszystko, żeby uratować brata.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-771770
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Maciej Wysocki
Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal
Kierownictwo produkcji: Monika Krasowska
Udział wzięli:
- Mateusz Narloch – Tyler Burns
- Artur Pontek – Tyler Burns
- Tomasz Bednarek – Nick Burns
- Leszek Zduń – Darryl Butler
- Joanna Pach – Julie Gunn
- Anna Gajewska – Robin Burns
- Katarzyna Łaska – Dziennikarka śledcza
- Jacek Mikołajczak – Agent Armstrong
- Robert Tondera – Dyrektor
- Janusz Wituch – Nauczyciel fizyki
- Aleksandra Jankowska – Julie
- Beniamin Lewandowski – Hubert
- Wit Apostolakis-Gluziński – Tori
- Wojciech Szymański – Trener w-fu
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Podniebny pościg w polskiej Wikipedii
- Podniebny pościg w bazie filmweb.pl
