Teletubisie (serial 2022): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki=26 z 26 | |odcinki=26 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'') – kanadyjsko-brytyjski serial dla dzieci będący drugim rebootem serialu o [[Teletubisie|tym samym tytule]]. Dostępny w | '''Teletubisie''' (ang. ''Teletubbies'') – kanadyjsko-brytyjski serial dla dzieci będący drugim rebootem serialu o [[Teletubisie|tym samym tytule]]. Dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Netflix]] od 14 listopada [[2022]] roku. W Polsce dostępny od 1 grudnia [[2023]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81593310 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81593310 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Karol Gajos]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Karol Gajos]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Krzysztof Walczak]] <small>(odc. 6, 23)</small>, | * [[Krzysztof Walczak]] <small>(odc. 6, 23)</small>, | ||
* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 9-10, 24)</small> | * [[Ewa Mart]] <small>(odc. 9-10, 24)</small> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Filip Karaś]] – '''Narrator''' | * [[Filip Karaś]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 38: | Linia 40: | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Słuchawka 2''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Słuchawka 2''' | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 185: | Linia 185: | ||
* {{netflix|81593310}} | * {{netflix|81593310}} | ||
* {{filmweb|film|10020085}} | * {{filmweb|film|10020085}} | ||
{{Teletubisie}} | |||
[[Kategoria: Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:14, 9 gru 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Teletubisie |
| Tytuł oryginalny | Teletubbies |
| Gatunek | edukacyjny |
| Kraj produkcji | Kanada, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 14 listopada 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Teletubisie (ang. Teletubbies) – kanadyjsko-brytyjski serial dla dzieci będący drugim rebootem serialu o tym samym tytule. Dostępny w zagranicznych wersjach platformy Netflix od 14 listopada 2022 roku. W Polsce dostępny od 1 grudnia 2023 roku.
Fabuła
Tinky-Winky, Dipsy, Laa-Laa i Po zapraszają do cudownego, barwnego świata, w którym można uczyć się przez zabawę. Nowa odsłona klasycznego serialu dla dzieci.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Karol Gajos
Dialogi:
- Julian Osławski (odc. 1-3, 5, 7-8, 11-14, 16-19, 21-22, 25-26),
- Agnieszka Wiśniewska (odc. 4, 15, 20),
- Krzysztof Walczak (odc. 6, 23),
- Ewa Mart (odc. 9-10, 24)
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Obsada:
- Filip Karaś – Narrator
- Józef Pawłowski – Dipsy
- Lidia Sadowa – Laa-Laa
- Marta Dobecka – Po
- Zbigniew Kozłowski – Tinky-Winky
- Małgorzata Kozłowska – Julia
- Anna Kędziora –
- Słuchawka 1,
- Narratorka
- Tomasz Błasiak – Słuchawka 2
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 14.11.2022 | 01 | Bańki | Bubbles |
| 14.11.2022 | 02 | Poczekaj | Wait for It |
| 14.11.2022 | 03 | Muzyka | Music |
| 14.11.2022 | 04 | Przyjaciele | Making Friends |
| 14.11.2022 | 05 | Skacząca piłka | Bouncy Ball |
| 14.11.2022 | 06 | I raz, i dwa | Up and Down |
| 14.11.2022 | 07 | Ścigamy się | Running Race |
| 14.11.2022 | 08 | Lider | Follow the Leader |
| 14.11.2022 | 09 | Machamy! | Waving |
| 14.11.2022 | 10 | Kiedy się brudzimy, świetnie się bawimy | Messy Fun |
| 14.11.2022 | 11 | Impreza | Party |
| 14.11.2022 | 12 | Kiełbaski głuptaski | Silly Sausages |
| 14.11.2022 | 13 | Fiolet | Purple |
| 14.11.2022 | 14 | Chowamy się | Hiding |
| 14.11.2022 | 15 | Karuzela | Roundy Round |
| 14.11.2022 | 16 | Najwyższe i najniższe | Tallest/Shortest |
| 14.11.2022 | 17 | Pakowanie | Packing |
| 14.11.2022 | 18 | I tak w kółko | Again, Again |
| 14.11.2022 | 19 | Dźwięki | Making Sounds |
| 14.11.2022 | 20 | Zabawa w pociąg | Conga |
| 14.11.2022 | 21 | Numer cztery | Number Four |
| 14.11.2022 | 22 | Sport to zdrowie | Keep Fit |
| 14.11.2022 | 23 | Jak być cicho | Being Quiet |
| 14.11.2022 | 24 | Czerwień | Red |
| 14.11.2022 | 25 | Odbicia | Reflections |
| 14.11.2022 | 26 | Wielki taniec | Big Dance |
Linki zewnętrzne
- Teletubisie (serial 2022) w bazie Netflix
- Teletubisie (serial 2022) w bazie filmweb.pl
| Teletubisie | |
|---|---|
| Seriale | Teletubisie (1997) • Teletubisie (2015) • Teletubisie (2022) |
| Gry | Ulubione zabawy • Zabawa z Teletubisiami |
